英国人の小銭から1,000ポンド相当の希少な2ペンス硬貨が見つかる

TikTokユーザーの@‌CoinCollectingWizardは次のように説明しました。「1,000ポンド相当の新しいペンス2ペンス硬貨についてご存知ですか？これは 1971 年であり、珍しい日付ではありませんが、心配しないでください。

Brits are being urged to check their change thanks to a rare 2p coin that could be worth up to 50,000 times its original value.

元の価値の最大5万倍の価値がある希少な2ペンス硬貨のおかげで、英国人は小銭を確認するよう促されている。

A rare mistake on the coin issued in 1983 makes it a hot target for rare coin collectors, the Swindon Advertiser reported.

1983年に発行されたコインに稀なミスがあったため、レアコインコレクターの注目の的となっているとスウィンドン・アドバタイザー紙が報じた。

TikTok user @CoinCollectingWizard explained: “Did you know about the New Pence 2p coin worth £1,000? Don't worry though this one is 1971 and not the rare date.

TikTokユーザーの@CoinCollectingWizardは次のように説明しました。「1,000ポンド相当の新しいペンス2ペンス硬貨についてご存知ですか？これは 1971 年であり、珍しい日付ではありませんが、心配しないでください。

"Want to know what rare New Pence coins to look out for, keep watching. After the design changed from New Pence to Two Pence in 1982, a mistake was made during production of a small number of 1983 coins."

「注目すべき珍しい新ペンス硬貨を知りたいなら、引き続き注目してください。1982年にデザインが新ペンスから2ペンスに変更された後、1983年の少数の硬貨の製造中にミスが発生しました。」

The key feature of the misprinted coins show the 1983 date, but the words “new pence” instead of “two pence”.

印刷ミスされたコインの主な特徴には、1983 年の日付が示されていますが、「2 ペンス」ではなく「新ペンス」という文字が表示されています。

“If it says New Pence on the reverse instead of the words Two Pence then you have found it,” CoinCollectingWizard explained.

CoinCollectingWizardは、「裏面にTwo Penceという文字ではなくNew Penceと書かれていれば、それが見つかったことになる」と説明した。

“If you are lucking enough to find a 1983 New Pence 2p in your change, then it is worth around £1,000. You are more likely to find the coin in the 1983 Royal Mint set though as this is where the mistake happened."

「運が良ければ、小銭の中に 1983 年の新ペンス 2 ペンスが見つかった場合、それは約 1,000 ポンドの価値があります。ただし、このコインは 1983 年英国王立造幣局のセットで見つかる可能性が高く、これは間違いが起こった場所です。」

Printing errors and other strange occurrences can result in odd coins that become valuable.

印刷ミスやその他の奇妙な出来事により、奇妙なコインが貴重なものになる可能性があります。

In 2014, a £2 coin featuring Lord Kitchener was issued with a printing error. There are believed to be around 800 versions of the coin that have the error on.

2014年にはキッチナー卿を描いた2ポンド硬貨が印刷ミスで発行された。エラーが発生したコインのバージョンは約 800 あると考えられています。

Earlier this year, the Treasury denied that 1p and 2p coins are to be scrapped after none were ordered from the Royal Mint this year.

今年初め、財務省は、今年王立造幣局から1ペンス硬貨と2ペンス硬貨が発注されなかったため、廃棄する予定であることを否定した。

Reports had suggested the coins could be reaching the end of their life amid the continuing decline in cash use.

報道では、現金利用の減少が続く中、コインが寿命を迎えている可能性があると示唆されていた。

A Treasury spokesperson said in July: “We are not scrapping any coins. With estimates there are approximately 27 billion in circulation in the UK, many of which will be 1p and 2ps, we are confident there are enough coins in the system to meet demand.”

財務省報道官は7月に次のように述べた。英国では約270億枚が流通していると推定されており、その多くは1ペンスと2ペンスであるため、システムには需要を満たすのに十分なコインがあると確信しています。」

The number of coins issued into circulation reflects demand levels from UK banks and post offices. The Royal Mint responds by issuing coins on behalf of the Treasury, which ultimately decides how many new coins are issued into circulation.

流通する硬貨の発行枚数は、英国の銀行や郵便局からの需要レベルを反映しています。王立造幣局は財務省に代わってコインを発行することで対応し、最終的に発行される新しいコインの数は財務省が決定します。

The Royal Mint said in a statement: “The Royal Mint’s core purpose is to make UK coins, and we continue to work closely with the Treasury to meet demand from UK cash centres.”

英国王立造幣局は声明で「王立造幣局の主な目的は英国の硬貨を製造することであり、英国の現金センターからの需要に応えるために財務省と緊密に協力し続ける」と述べた。

No 1p coins were minted in 2018 or 2019 and no 2p coins were minted in 2018, 2019, 2020 or 2022, according to figures on the Royal Mint’s website.

英国王立造幣局のウェブサイトの数字によると、2018年または2019年には1ペンス硬貨は鋳造されず、2018年、2019年、2020年、2022年には2ペンス硬貨は鋳造されなかった。