특이한 액면가의 희귀 동전이 경매에서 210만 달러에 팔렸습니다.

특정 날짜와 스타일로 인해 동전은 액면가보다 훨씬 더 가치가 있게 되었습니다. 하지만 3달러짜리 동전이기 때문에 찾기가 어렵고 전문가들은 이 동전이 독특할 수 있다고 말합니다.

A RARE coin with an unusual denomination has fetched an astronomical sum of $2.1 million at auction.

특이한 액면가의 희귀 동전이 경매에서 천문학적인 금액인 210만 달러에 이르렀습니다.

The coin's particular date and style made it worth far more than its face value.

동전의 특정 날짜와 스타일로 인해 액면가보다 훨씬 더 가치가 높아졌습니다.

But it's especially hard to find because it's a $3 coin and experts say this one might be unique.

하지만 이 동전은 3달러짜리 동전이고 전문가들은 이 동전이 독특할 수 있다고 말하기 때문에 특히 찾기가 어렵습니다.

Coin enthusiasts might be able to guess where this coin was made thanks to an “S” on the front, below the date.

동전 애호가들은 날짜 아래 앞면의 "S" 표시 덕분에 이 동전이 어디서 만들어졌는지 짐작할 수 있을 것입니다.

It's a product of the Gold Rush, when droves of people headed to California seeking riches.

그것은 부를 찾아 많은 사람들이 캘리포니아로 향했던 골드 러시의 산물입니다.

The coin was minted in 1855 at the San Francisco mint.

이 동전은 1855년 샌프란시스코 조폐국에서 주조되었습니다.

The Gold Rush brought an influx of people to the state, and it's said that the government minted the coin to help facilitate transactions.

골드 러시로 인해 많은 사람들이 주에 유입되었고 정부는 거래를 용이하게 하기 위해 동전을 주조했다고 합니다.

They used gold to mint a coin that was worth $3.

그들은 금을 사용하여 3달러 상당의 동전을 주조했습니다.

But this particular coin was valued at even more than an ordinary old $3 coin.

그러나 이 특별한 동전은 보통의 오래된 3달러짜리 동전보다 훨씬 더 가치가 높았습니다.

That's because it's a “proof,” which means it was one of the first minted.

그 이유는 이것이 "증거"이기 때문입니다. 즉, 최초로 주조된 것 중 하나라는 의미입니다.

Proof coins are usually made for collector or archival purposes and are often higher quality.

증명 동전은 일반적으로 수집가나 보관 목적으로 만들어지며 품질이 더 높은 경우가 많습니다.

A listing on Heritage Auctions, an auction house that sold the coin, said this one was owned by a California family for years before it went up for sale.

해당 동전을 판매한 경매업체인 헤리티지 경매(Heritage Auctions)의 목록에 따르면 이 동전은 판매되기 전에 수년 동안 캘리포니아 가족이 소유했다고 밝혔습니다.

The listing said the coin was “among the most elusive issues” in the United States.

목록에는 이 동전이 미국에서 "가장 파악하기 어려운 문제 중 하나"라고 적혀 있었습니다.

Coin experts have said this particular specimen is unique in its quality.

주화 전문가들은 이 특별한 표본이 품질 면에서 독특하다고 말했습니다.

It's made of 90 percent gold and 10 percent copper and weighs just over 5 grams.

90% 금과 10% 구리로 만들어졌으며 무게는 5g이 조금 넘습니다.

The rare coin sold for millions in 2023.

이 희귀한 동전은 2023년에 수백만 달러에 팔렸습니다.

The $3 coin isn't the only piece of currency that's fetched big bucks.

3달러 동전만이 큰 돈을 벌 수 있는 유일한 화폐는 아닙니다.

A historic coin from New England recently sold for a whopping $2.52 million.

뉴잉글랜드의 역사적인 동전이 최근 무려 252만 달러에 팔렸습니다.

And what exactly is a die break or error on a coin?

동전의 다이 브레이크 또는 오류는 정확히 무엇입니까?

What causes such defects on coins and why are they so rare to find?

주화에 이러한 결함이 발생하는 원인은 무엇이며 발견하기 어려운 이유는 무엇입니까?

A die break, also known as a cud, is an error on a coin that is formed when a die, (a metallic piece that is used to strike a coin) is missing a piece near the rim.

새김질이라고도 알려진 다이 브레이크는 다이(동전을 치는 데 사용되는 금속 조각)의 테두리 근처에 조각이 없을 때 형성되는 동전의 오류입니다.

When dies strike coins, they have a heavy impact and pressure and the metal from the blank part of the coin, known as the planchet, overlaps the area left by the missing piece of the die.

다이가 동전에 부딪힐 때 큰 충격과 압력을 가하며 플란셰라고 알려진 동전의 빈 부분의 금속이 누락된 다이 조각이 남긴 영역과 겹칩니다.

Coins with such deformities are rare thanks to the strict quality control measures at the US Mint.

미국 조폐국의 엄격한 품질 관리 조치 덕분에 이러한 변형이 있는 동전은 드뭅니다.

When such errors do occur, they are often caught and destroyed.

이러한 오류가 발생하면 포착되어 파기되는 경우가 많습니다.

However, those that slip through the net become huge collector's items worth much more than their face value.

그러나 그물을 빠져나가는 것들은 액면가보다 훨씬 더 가치가 있는 거대한 수집가들의 품목이 됩니다.

The simple design predates the United States itself.

단순한 디자인은 미국보다 먼저 만들어졌습니다.

Three sisters recently sold off a rare dime that was valued at an incredible $500,000.

세 자매는 최근 엄청난 가치가 있는 50만 달러에 달하는 희귀한 동전을 팔았습니다.

It had been stashed away by the family for emergencies.

비상시에 대비해 가족들이 숨겨두었던 것이었습니다.

See the exact date to look for to make $156,000 off a dime.

한 푼도 $156,000를 벌 수 있는 정확한 날짜를 확인하세요.

An odd penny also sold for a massive sum of $840,000.

홀수 페니도 840,000달러라는 엄청난 금액에 팔렸습니다.