珍しい額面の希少なコインがオークションで210万ドルで落札された

特定の日付とスタイルにより、コインは額面よりもはるかに価値のあるものになりました。しかし、これは3ドル硬貨なので見つけるのは難しく、専門家はこれがユニークなものである可能性があると述べています。

A RARE coin with an unusual denomination has fetched an astronomical sum of $2.1 million at auction.

珍しい額面のレアコインがオークションで210万ドルという天文学的な金額で落札された。

The coin's particular date and style made it worth far more than its face value.

このコインの特定の日付とスタイルにより、額面よりもはるかに価値のあるものになりました。

But it's especially hard to find because it's a $3 coin and experts say this one might be unique.

しかし、これは 3 ドル硬貨であるため、特に見つけるのが難しく、専門家はこれがユニークである可能性があると述べています。

Coin enthusiasts might be able to guess where this coin was made thanks to an “S” on the front, below the date.

コイン愛好家なら、日付の下にある表面の「S」のおかげで、このコインがどこで作られたのか推測できるかもしれません。

It's a product of the Gold Rush, when droves of people headed to California seeking riches.

これは、多くの人々が富を求めてカリフォルニアに向かったゴールドラッシュの産物です。

The coin was minted in 1855 at the San Francisco mint.

このコインは 1855 年にサンフランシスコ造幣局で鋳造されました。

The Gold Rush brought an influx of people to the state, and it's said that the government minted the coin to help facilitate transactions.

ゴールドラッシュにより州に人々が流入したため、取引を容易にするために政府がコインを鋳造したと言われている。

They used gold to mint a coin that was worth $3.

彼らは金を使って 3 ドル相当のコインを鋳造しました。

But this particular coin was valued at even more than an ordinary old $3 coin.

しかし、この特定のコインは、通常の古い 3 ドル硬貨よりもさらに高い価値がありました。

That's because it's a “proof,” which means it was one of the first minted.

それは、それが最初に鋳造されたものであることを意味する「証拠」だからです。

Proof coins are usually made for collector or archival purposes and are often higher quality.

プルーフ コインは通常、コレクターまたはアーカイブ目的で作られ、多くの場合高品質です。

A listing on Heritage Auctions, an auction house that sold the coin, said this one was owned by a California family for years before it went up for sale.

このコインを販売した競売会社ヘリテージ・オークションの出品情報によると、このコインは売りに出されるまで何年もカリフォルニアの家族が所有していたものだという。

The listing said the coin was “among the most elusive issues” in the United States.

リストによれば、このコインは米国で「最もとらえどころのない銘柄の一つ」だという。

Coin experts have said this particular specimen is unique in its quality.

コインの専門家は、この特定の標本の品質は独特であると述べています。

It's made of 90 percent gold and 10 percent copper and weighs just over 5 grams.

90パーセントが金、10パーセントが銅でできており、重さは5グラム強です。

The rare coin sold for millions in 2023.

2023年に数百万ドルで販売された希少なコイン。

The $3 coin isn't the only piece of currency that's fetched big bucks.

高額で取引される通貨は 3 ドル硬貨だけではありません。

A historic coin from New England recently sold for a whopping $2.52 million.

ニューイングランド産の歴史的なコインが最近、なんと252万ドルで落札された。

And what exactly is a die break or error on a coin?

では、コインのダイブレークやエラーとは一体何なのでしょうか?

What causes such defects on coins and why are they so rare to find?

コインにこのような欠陥が生じる原因は何ですか?また、それらが発見されるのはなぜ非常にまれなのでしょうか?

A die break, also known as a cud, is an error on a coin that is formed when a die, (a metallic piece that is used to strike a coin) is missing a piece near the rim.

反芻としても知られるダイブレークは、ダイス (コインを打つために使用される金属片) の縁近くの部品が欠けている場合に形成されるコインのエラーです。

When dies strike coins, they have a heavy impact and pressure and the metal from the blank part of the coin, known as the planchet, overlaps the area left by the missing piece of the die.

ダイがコインを叩くとき、大きな衝撃と圧力がかかり、プランシェとして知られるコインの空白部分の金属が、ダイの欠けた部分が残った領域に重なり合います。

Coins with such deformities are rare thanks to the strict quality control measures at the US Mint.

米国造幣局の厳格な品質管理措置のおかげで、このような変形のあるコインはまれです。

When such errors do occur, they are often caught and destroyed.

このようなエラーが発生すると、多くの場合、検出されて破棄されます。

However, those that slip through the net become huge collector's items worth much more than their face value.

しかし、ネットをすり抜けたものは、額面以上の価値を持つ巨大なコレクターアイテムとなる。

The simple design predates the United States itself.

シンプルなデザインはアメリカ以前からありました。

Three sisters recently sold off a rare dime that was valued at an incredible $500,000.

3 人の姉妹は最近、信じられないほどの 50 万ドルの価値がある貴重な 10 セント硬貨を売り払いました。

It had been stashed away by the family for emergencies.

緊急時用に家族が保管していました。

See the exact date to look for to make $156,000 off a dime.

10 セント引きで 156,000 ドルを稼ぐために探すべき正確な日付を確認してください。

An odd penny also sold for a massive sum of $840,000.

奇数ペニーも84万ドルという巨額で落札された。