|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ct 18(UNI) 야당 대표인 라훌 간디(Rahul Gandhi)는 금요일에 단순한 상징적 대표가 아닌 여성의 진정한 권한 부여를 요구했습니다. 그는 인도 여성 역량강화를 위해 인디라 펠로우십(Indira Fellowship)이 시작한 운동인 '샤크티 아비얀(Shakti Abhiyan)' 회의에서 연설하고 있었습니다. 각 분야에서 최고의 성과를 거두고 풀뿌리 차원에서 여성이 직면한 가부장제의 심각한 문제를 해결하기 위해 노력하는 21개 주의 참가자들이 오늘 심의에 참여했습니다. 라훌 총리는 회의에서 연설하면서 오늘날 정치계의 투쟁은 단지 전통적인 야당에 대한 투쟁이 아니라 더 넓은 '이데올로기적 투쟁'임을 강조했습니다. 그는 "오늘날 정치에서 우리의 싸움은 권력뿐만 아니라 대표성을 위한 투쟁이며 일부 사람들이 생각하는 것만큼 다르지 않은 동전의 양면"이라고 말했다. Rahul은 여성이 지역 사회에서 정치적 담론을 이끌고, 조직하고, 재구성할 수 있는 공간을 제공하는 Shakti Abhiyan의 대담한 노력을 칭찬했습니다. Indira Fellowship이 운영하는 Shakti Abhiyan은 인도 정치에서 여성의 평등한 대표성을 보장하기 위한 국가 이니셔티브입니다. Shakti Abhiyan의 요구에는 모든 수준의 선출직 공직에서 여성의 대표성을 50% 보장하는 "동등한 정치적 대표성"이 포함됩니다. 세션 참가자들은 현장 경험을 공유하고 정치적 틀에서의 사회적 저항, 자원 부족, 가부장제 문제에 대해 논의했습니다. Shakti Abhiyan의 전국 집행 회의는 앞으로 이틀 동안 계속될 예정이며, 여기서 운동을 확장하고 인도 여성의 정치적 참여를 강화하기 위한 향후 행동 전략이 논의될 것입니다. 유니 RBE BM
Congress leader Rahul Gandhi on Friday called for real empowerment of women and not mere token representation.
금요일 의회 지도자 라훌 간디(Rahul Gandhi)는 단순한 상징적 대표가 아닌 여성의 진정한 권한 부여를 촉구했습니다.
He was addressing the meeting of ‘Shakti Abhiyan’, a movement launched by the Indira Fellowship for women empowerment in the country.
그는 인도 여성 역량강화를 위해 인디라 펠로우십(Indira Fellowship)이 시작한 운동인 '샤크티 아비얀(Shakti Abhiyan)' 회의에서 연설하고 있었습니다.
Participants from 21 states, who were top performers in their respective fields, and who committed to tackling the deep challenges of patriarchy facing women at the grassroots level, participated in today’s deliberations.
각 분야에서 최고의 성과를 거두고 풀뿌리 차원에서 여성이 직면한 가부장제의 심각한 문제를 해결하기 위해 노력하는 21개 주의 참가자들이 오늘 심의에 참여했습니다.
Addressing the meeting, Rahul emphasised that the struggle in politics today was not just against the traditional opposition parties, but a broader “ideological battle”.
라훌 총리는 회의에서 연설하면서 오늘날 정치계의 투쟁은 단지 전통적인 야당에 대한 투쟁이 아니라 더 넓은 '이데올로기적 투쟁'임을 강조했습니다.
He said, "Our fight in politics today is not just for power, but also for representation and they are two sides of the same coin, not as different as some people think."
그는 "오늘날 정치에서 우리의 싸움은 권력뿐만 아니라 대표성을 위한 투쟁이며 일부 사람들이 생각하는 것만큼 다르지 않은 동전의 양면"이라고 말했다.
Rahul lauded the bold efforts of the Shakti Abhiyan, which is providing space for women to lead, organize and reshape political discourse in their communities.
Rahul은 여성이 지역 사회에서 정치적 담론을 이끌고, 조직하고, 재구성할 수 있는 공간을 제공하는 Shakti Abhiyan의 대담한 노력을 칭찬했습니다.
Shakti Abhiyan, run by Indira Fellowship, is a national initiative aimed at ensuring equal representation of women in Indian politics.
Indira Fellowship이 운영하는 Shakti Abhiyan은 인도 정치에서 여성의 평등한 대표성을 보장하기 위한 국가 이니셔티브입니다.
The demands of the Shakti Abhiyan include, “Equal Political Representation”, to ensure 50% representation of women in elected offices at all levels.
Shakti Abhiyan의 요구에는 모든 수준의 선출직 공직에서 여성의 대표성을 50% 보장하는 "동등한 정치적 대표성"이 포함됩니다.
The participants in the session shared their on-the-ground experiences and discussed the challenges of social resistance, lack of resources and patriarchy in the political framework.
세션 참가자들은 현장 경험을 공유하고 정치적 틀에서의 사회적 저항, 자원 부족, 가부장제 문제에 대해 논의했습니다.
The national executive meeting of Shakti Abhiyan will continue for the next two days, in which future action strategies will be discussed to expand the movement and strengthen the political participation of women in India.
Shakti Abhiyan의 전국 집행 회의는 앞으로 이틀 동안 계속될 예정이며, 여기서 운동을 확대하고 인도 여성의 정치적 참여를 강화하기 위한 향후 행동 전략이 논의될 것입니다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.