SEC, Twitter-Jump Trading 내부자 거래 혐의 조사

"Kariya Memo"라는 제목의 이 첨부된 법적 문서는 Jump Trading LLC 및 Twitter Inc.가 관련된 미국 뉴욕 남부 지방 법원의 Jed S. Rakoff 판사가 심리하는 사건과 관련이 있습니다. 이 사건의 원고는 다음과 같습니다. 법률 회사 Dentons가 대표하고 피고는 Kaplan Hecker가 대표합니다.

BREAKING: SEC Probes Twitter-Jump Trading Insider Trading Scheme

속보: SEC, Twitter-Jump 거래 내부자 거래 계획 조사

New York, NY - In a bombshell development, the Securities and Exchange Commission (SEC) has launched a formal investigation into allegations of insider trading involving Twitter Inc. and high-frequency trading firm Jump Trading LLC.

뉴욕, 뉴욕 – 미국 증권거래위원회(SEC)는 트위터(Twitter Inc.)와 초단타 거래 회사인 점프 트레이딩 LLC(Jump Trading LLC)가 관련된 내부자 거래 혐의에 대해 공식적인 조사를 시작했습니다.

The probe, which began several weeks ago, centers around the suspicious sale of Twitter shares by Jump Trading shortly before the company announced its disappointing fourth-quarter earnings on February 9, 2023. Sources close to the investigation have confirmed that the SEC is examining whether Jump Trading obtained material, non-public information about Twitter's financial performance and used it to make illegal profits.

몇 주 전에 시작된 이 조사는 회사가 2023년 2월 9일 실망스러운 4분기 실적을 발표하기 직전에 Jump Trading의 의심스러운 트위터 주식 매각을 중심으로 이루어졌습니다. 조사에 가까운 소식통에 따르면 SEC가 여부를 조사하고 있음을 확인했습니다. Jump Trading은 트위터의 재무 실적에 대한 중요한 비공개 정보를 입수하여 불법적인 이익을 얻는 데 사용했습니다.

According to court documents filed in the U.S. District Court for the Southern District of New York, the SEC has subpoenaed Jump Trading for records related to its trading activities in Twitter shares, as well as communications between its traders and Twitter employees. The SEC is also seeking information from Twitter regarding its earnings release process and any interactions with Jump Trading executives.

미국 뉴욕 남부지방법원에 제출된 법원 문서에 따르면, SEC는 점프 트레이딩의 트위터 주식 거래 활동 및 트레이더와 트위터 직원 간의 커뮤니케이션과 관련된 기록에 대해 소환장을 발부했습니다. SEC는 또한 수익 공개 프로세스 및 Jump Trading 경영진과의 상호 작용에 관한 정보를 트위터로부터 찾고 있습니다.

The investigation is being closely watched by the financial industry, as it could have far-reaching implications for the regulation of insider trading. Insider trading, which occurs when someone uses material, non-public information to make a profit, is a serious offense under federal law. If the SEC finds evidence of such misconduct, Jump Trading and its executives could face severe penalties, including fines, asset seizures, and jail time.

이번 조사는 내부자 거래 규제에 광범위한 영향을 미칠 수 있어 금융계의 주목을 받고 있다. 누군가가 이익을 얻기 위해 중요한 비공개 정보를 사용할 때 발생하는 내부자 거래는 연방법에 따라 심각한 범죄입니다. SEC가 그러한 위법 행위의 증거를 발견할 경우 Jump Trading과 그 경영진은 벌금, 자산 압류, 징역 등 심각한 처벌을 받을 수 있습니다.

Twitter has denied any wrongdoing and has pledged to cooperate with the SEC's investigation. In a statement released today, the company said: "We are committed to operating with the highest ethical standards and fully support the SEC's efforts to ensure the integrity of the markets."

트위터는 어떠한 잘못도 부인했으며 SEC의 조사에 협조하겠다고 약속했습니다. 오늘 발표된 성명에서 회사는 "우리는 가장 높은 윤리적 기준에 따라 운영하기 위해 최선을 다하고 있으며 시장의 무결성을 보장하려는 SEC의 노력을 전적으로 지원합니다"라고 말했습니다.

Jump Trading, a leading high-frequency trading firm, has also denied any involvement in insider trading. The firm has declined to comment on the specifics of the SEC's investigation but has stated that it has a rigorous compliance program in place to prevent its employees from engaging in unethical or illegal activities.

선도적인 초단타 거래 회사인 점프 트레이딩(Jump Trading)도 내부자 거래에 관여한 적이 없다고 부인했습니다. 회사는 SEC 조사의 구체적인 내용에 대해 언급을 거부했지만 직원들이 비윤리적이거나 불법적인 활동에 참여하는 것을 방지하기 위해 엄격한 규정 준수 프로그램이 마련되어 있다고 밝혔습니다.

The SEC's investigation is expected to be lengthy and complex. Investigators must carefully review millions of trading records, analyze communications, and interview numerous individuals. Legal experts believe that it could take months or even years before the SEC reaches a conclusion.

SEC의 조사는 길고 복잡할 것으로 예상된다. 조사관은 수백만 건의 거래 기록을 주의 깊게 검토하고, 통신 내용을 분석하고, 수많은 개인을 인터뷰해야 합니다. 법률 전문가들은 SEC가 결론을 내리기까지 몇 달 또는 심지어 몇 년이 걸릴 수 있다고 믿습니다.

However, the investigation has already sent shockwaves through the financial industry. It has raised questions about the adequacy of current regulations and the ability of regulators to effectively prevent insider trading. The SEC's findings could lead to significant reforms in the financial markets, including stricter penalties for insider trading and increased oversight of high-frequency trading firms.

하지만 이번 조사는 이미 금융계에 충격을 안겼다. 이는 현행 규정의 적절성과 내부자 거래를 효과적으로 방지할 수 있는 규제 기관의 능력에 대한 의문을 제기했습니다. SEC의 조사 결과는 내부자 거래에 대한 더 엄격한 처벌과 초단타 거래 회사에 대한 감독 강화 등 금융 시장의 중대한 개혁으로 이어질 수 있습니다.

Stay tuned for further updates on this developing story as the SEC's investigation continues.

SEC의 조사가 계속되는 동안 전개되는 이 이야기에 대한 추가 업데이트를 계속 지켜봐 주시기 바랍니다.