SEC、TwitterとJump Tradingのインサイダー取引容疑を調査

「カリヤメモ」と題されたこの添付の法的文書は、ニューヨーク州南部地区連邦地方裁判所でジェド・S・ラコフ判事が審理中のジャンプ・トレーディングLLCとツイッター社が関与した訴訟に関するものである。この訴訟の原告は以下の通りである。法律事務所デントンズが代理人を務め、被告の代理人はカプラン・ヘッカーが務める。

BREAKING: SEC Probes Twitter-Jump Trading Insider Trading Scheme

速報：SEC、Twitterジャンプ取引のインサイダー取引スキームを捜査

New York, NY - In a bombshell development, the Securities and Exchange Commission (SEC) has launched a formal investigation into allegations of insider trading involving Twitter Inc. and high-frequency trading firm Jump Trading LLC.

ニューヨーク州ニューヨーク - 衝撃的な展開として、証券取引委員会（SEC）は、ツイッター社と高頻度取引会社ジャンプ・トレーディングLLCが関与したインサイダー取引の疑惑について正式な調査を開始した。

The probe, which began several weeks ago, centers around the suspicious sale of Twitter shares by Jump Trading shortly before the company announced its disappointing fourth-quarter earnings on February 9, 2023. Sources close to the investigation have confirmed that the SEC is examining whether Jump Trading obtained material, non-public information about Twitter's financial performance and used it to make illegal profits.

数週間前に始まった捜査は、同社が2023年2月9日に期待外れの第4四半期決算を発表する直前に、ジャンプ・トレーディングによるツイッター株の不審な売却を中心にしている。捜査に近い関係者は、SECが以下のことを調査していることを認めた。 Jump Trading は Twitter の財務実績に関する重要な非公開情報を入手し、それを違法な利益を上げるために利用しました。

According to court documents filed in the U.S. District Court for the Southern District of New York, the SEC has subpoenaed Jump Trading for records related to its trading activities in Twitter shares, as well as communications between its traders and Twitter employees. The SEC is also seeking information from Twitter regarding its earnings release process and any interactions with Jump Trading executives.

ニューヨーク南部地区連邦地方裁判所に提出された法廷文書によると、SECはジャンプ・トレーディングに対し、ツイッター株の取引活動や、トレーダーとツイッター従業員とのやりとりに関する記録を求める召喚状を提出した。 SECはまた、収益発表プロセスやジャンプ・トレーディング幹部とのやりとりに関する情報をツイッターに求めている。

The investigation is being closely watched by the financial industry, as it could have far-reaching implications for the regulation of insider trading. Insider trading, which occurs when someone uses material, non-public information to make a profit, is a serious offense under federal law. If the SEC finds evidence of such misconduct, Jump Trading and its executives could face severe penalties, including fines, asset seizures, and jail time.

この調査はインサイダー取引の規制に広範な影響を与える可能性があるため、金融業界が注目している。インサイダー取引は、誰かが利益を上げるために重要な非公開情報を使用する場合に発生し、連邦法の下では重大な犯罪です。 SECがこうした不正行為の証拠を発見した場合、ジャンプ・トレーディングとその幹部は罰金、資産差し押さえ、懲役などの厳しい刑罰に処される可能性がある。

Twitter has denied any wrongdoing and has pledged to cooperate with the SEC's investigation. In a statement released today, the company said: "We are committed to operating with the highest ethical standards and fully support the SEC's efforts to ensure the integrity of the markets."

Twitterはいかなる不正行為も否定しており、SECの調査に協力することを約束している。同社は本日発表した声明で、「当社は最高の倫理基準に基づいて運営することに尽力し、市場の健全性を確保するためのSECの取り組みを全面的に支援する」と述べた。

Jump Trading, a leading high-frequency trading firm, has also denied any involvement in insider trading. The firm has declined to comment on the specifics of the SEC's investigation but has stated that it has a rigorous compliance program in place to prevent its employees from engaging in unethical or illegal activities.

大手高頻度取引会社ジャンプ・トレーディングもインサイダー取引への関与を否定した。同社はSECの調査の詳細についてはコメントを拒否しているが、従業員が非倫理的または違法な活動に従事することを防ぐために厳格なコンプライアンスプログラムを導入していると述べた。

The SEC's investigation is expected to be lengthy and complex. Investigators must carefully review millions of trading records, analyze communications, and interview numerous individuals. Legal experts believe that it could take months or even years before the SEC reaches a conclusion.

SECの調査は長期にわたり複雑になることが予想される。捜査官は何百万もの取引記録を慎重に調査し、通信を分析し、多数の個人に聞き取りをしなければなりません。法律専門家らは、SECが結論を出すまでに数カ月、場合によっては数年かかる可能性があると考えている。

However, the investigation has already sent shockwaves through the financial industry. It has raised questions about the adequacy of current regulations and the ability of regulators to effectively prevent insider trading. The SEC's findings could lead to significant reforms in the financial markets, including stricter penalties for insider trading and increased oversight of high-frequency trading firms.

しかし、この調査はすでに金融業界に衝撃を与えている。現在の規制の適切性と、インサイダー取引を効果的に防止する規制当局の能力について疑問が生じている。 SECの調査結果は、インサイダー取引に対する罰則の強化や高頻度取引会社の監視強化など、金融市場の大幅な改革につながる可能性がある。

Stay tuned for further updates on this developing story as the SEC's investigation continues.

SEC の調査は継続しており、この発展途上のストーリーに関するさらなる最新情報に注目してください。