트럼프 대통령, 실크로드 창립자 로스 울브리히트 사면

트럼프 대통령은 실크로드 창립자인 로스 울브리히트(Ross Ulbricht)의 형을 사면하는 등 적어도 암호화폐 커뮤니티에 대한 그의 주요 캠페인 약속 중 하나를 이행했습니다.

Former Silk Road founder Ross Ulbricht will be released imminently after President Donald Trump pardoned his life sentence.

도널드 트럼프 미국 대통령이 종신형을 선고한 전 실크로드 창립자 로스 울브리히트(Ross Ulbricht)가 곧 석방될 예정이다.

Trump announced the pardon on Truth Social on Friday, crediting Ulbricht's mother and the Libertarian Movement for their support.

트럼프는 금요일 트루스 소셜(Truth Social)을 통해 울브리히트의 어머니와 자유주의 운동의 지지를 인정하며 사면을 발표했습니다.

"It was my pleasure to have just signed a full and unconditional pardon of her son, Ross," Trump wrote in the post.

트럼프 대통령은 해당 게시물에 “아들 로스에 대한 완전하고 무조건적인 사면에 막 서명하게 돼 기쁘다”고 적었다.

The move follows then-candidate Trump promising a "Day One" commutation of Ulbricht's sentence last May while addressing the Libertarian Party convention.

이러한 움직임은 당시 후보였던 트럼프가 지난 5월 자유당 전당대회에서 울브리히트 형의 '첫 날' 감형을 약속한 데 따른 것입니다.

Ulbricht was convicted in 2015 of engaging in a continuing criminal enterprise and distributing narcotics, along with a host of related crimes, via his operation of the darknet Silk Road marketplace. He was sentenced to life in prison without the possibility of parole.

울브리히트는 다크넷 실크로드 시장 운영을 통해 계속되는 범죄 사업에 가담하고 마약 및 관련 범죄를 배포한 혐의로 2015년 유죄 판결을 받았습니다. 그는 가석방 가능성이 없는 종신형을 선고받았다.

The price of bitcoin rose in the minutes following the news, possibly as the pardon, along with a flurry of executive orders over the past hours, signals the president's intention to follow through on campaign promises.

뉴스가 나온 후 몇 분 만에 비트코인 ​​가격이 올랐는데, 이는 아마도 지난 몇 시간 동안 쏟아진 행정 명령과 함께 사면이 선거 공약을 이행하겠다는 대통령의 의지를 신호했기 때문일 것입니다.

Another one of those promises was a far friendlier crypto regulatory stance, including the possibility of the creation of a strategic bitcoin reserve.

그러한 약속 중 또 다른 하나는 전략적 비트코인 ​​보유고 창출 가능성을 포함하여 훨씬 우호적인 암호화폐 규제 입장이었습니다.

Ulbricht's case became a cause célèbre for many in the crypto community who note he did not himself sell drugs or other illegal items but instead operated a platform where others were allowed to transact.

Ulbricht의 사례는 암호화폐 커뮤니티에서 그가 직접 마약이나 기타 불법 품목을 판매한 것이 아니라 다른 사람들이 거래할 수 있는 플랫폼을 운영했다는 점을 지적하는 많은 유명인사가 되었습니다.

However, prosecutors argued that as the operator of Silk Road, Ulbricht was ultimately responsible for the narcotics sales that took place on the marketplace and that he also solicited the murders of former employees who threatened to expose Silk Road.

그러나 검찰은 울브리히트가 실크로드의 운영자로서 시장에서 발생한 마약 판매에 대한 궁극적인 책임이 있으며, 실크로드를 폭로하겠다고 위협한 전직 직원들의 살해를 권유하기도 했다고 주장했다.

Those murder-for-hire charges were ultimately dropped after a federal judge ruled that prosecutors had engaged in misconduct during the investigation.

이러한 고용 살인 혐의는 연방 판사가 검찰이 수사 중에 위법 행위를 했다고 판결한 후 최종적으로 기각되었습니다.