도널드 트럼프 대통령의 연방 지출을 삭감하려는 사명은 재무부가 페니의 채굴을 중단하라는 지시를 받았다고 밝혔다.

일요일 밤 진실 사교에 관한 글에서 그는 가치가있는 것보다 1 센트 코인을 생산하는 데 더 많은 비용이 들었다고 주장했다.

Former President Donald Trump has called for the U.S. Treasury to stop minting pennies, claiming that it costs more to produce the one-cent coin than it's worth.

도널드 트럼프 전 대통령은 미국 재무부가 페니 마이닝을 중단 할 것을 촉구했으며, 그 가치보다 1 센트 동전을 생산하는 데 더 많은 비용이 들었다고 주장했다.

"For far too long the United States has minted pennies which literally cost us more than 2 cents," Trump wrote in a post on Truth Social on Sunday night. "This is so wasteful!"

트럼프는 일요일 밤 진실 사교에 관한 글에서“미국은 너무 오랫동안 우리에게 2 센트 이상 비용이 들었다”고 썼다. "이것은 너무 낭비됩니다!"

"I have instructed my Secretary of the US Treasury to stop producing new pennies. Let's rip the waste out of our great nation's budget, even if it's a penny at a time."

"저는 미국 재무부 장관에게 새로운 페니 생산을 중단하도록 지시했습니다. 한 번에 1 페니라도 대국의 예산에서 폐기물을 찢어 봅시다."

In fact, Trump underestimated the cost of making a penny, as the United States Mint revealed that it took nearly 3.7 cents to produce a penny in 2024 and that the coin has cost above face value to make for 19 consecutive fiscal years.

실제로 트럼프는 2024 년에 1 페니를 생산하는 데 거의 3.7 센트가 걸렸으며 동전이 19 년 연속 회계 연도를 위해 액면가보다 높은 비용을 지불했다고 밝혔다.

The unofficial Department of Government Efficiency, which is headed by Elon Musk, drew attention to the cost of making pennies in late January as it highlighted statistics showing an uptick in its production.

엘론 머스크 (Elon Musk)가 이끄는 비공식 정부 효율성 부는 1 월 말에 생산이 상승한 통계를 강조하면서 1 월 말 동전을 만드는 데 주목했다.

Bloomberg reporter Steven Dennis pointed out that Trump might struggle to force the decision through.

블룸버그 기자 스티븐 데니스 (Steven Dennis)는 트럼프가 결정을 강요하는 데 어려움을 겪을 것이라고 지적했다.

In a post on X, Dennis pointed to a line in the Constitution stating that only Congress has the power to make such a decision.

X의 게시물에서 Dennis는 의회만이 그러한 결정을 내릴 권한이 있다는 헌법의 한 줄을 지적했습니다.

"The Constitution gives Congress the power to 'coin Money and regulate the Value thereof.' Only Congress can decide to stop making pennies," Dennis wrote.

"헌법은 의회에 '돈을 동전하고 그 가치를 규제 할 수있는 권한을 부여한다'. 데니스는 의회만이 동전 만들기를 중단하기로 결정할 수있다”고 말했다.

"The former president appears to be suggesting that the Treasury Secretary has the authority to make this decision. But that doesn't seem to jibe with the Constitution or federal law."

"전 대통령은 재무부 장관 이이 결정을 내릴 권한이 있다고 제안하는 것으로 보인다. 그러나 그것은 헌법이나 연방법과 관련이없는 것 같습니다."

But Trump is not the first president to have attempted to meddle with the U.S Mint's affairs.

그러나 트럼프는 미국 민트의 업무에 방해를 시도한 최초의 대통령이 아니다.

In 2012, then-President Barack Obama stepped in and asked Congress to allow a change in the mix of metals in coins as he hoped to push costs down.

2012 년, 당시 버락 오바마 대통령은 발을 딛고 의회에 비용을 낮추기를 희망하면서 동전의 금속 혼합을 변경하도록 요청했다.

A former federal reserve chairman, Paul Volcker, has also previously backed the elimination of pennies.

전 연방 준비 은행 회장 인 Paul Volcker도 이전에 동전 제거를 뒷받침했습니다.

Resources on U.S government websites explain why pennies are important.

미국 정부 웹 사이트의 리소스는 왜 페니가 중요한지 설명합니다.

"Some penny supporters believe that we should keep the penny out of respect to our country's history and 16th President, Abraham Lincoln, who was the first person to appear on a U.S. coin and whose portrait has been on the penny since 1909," a document on Illinois State Treasurer's website says.

"일부 페니 지지자들은 우리가 우리나라의 역사와 16 번째 대통령 인 아브라함 링컨 (Abraham Lincoln)을 미국 동전에 처음 출연 한 사람이었고 1909 년부터 페니에있는 초상화가 된 아브라함 링컨 (Abraham Lincoln)과 관련하여 페니를 유지해야한다고 믿는다." 일리노이 주 재무부의 웹 사이트에 따르면.

"Those who favor keeping the penny believe the penny plays an important role in keeping down the costs of the goods and services we buy. If there were no pennies, stores and restaurants would round up to the nearest nickel," it also says.

"페니를 유지하는 것을 선호하는 사람들은 페니가 우리가 구매하는 상품과 서비스의 비용을 낮추는 데 중요한 역할을한다고 믿는다. 페니가 없다면 상점과 식당이 가장 가까운 니켈로 반올림 할 것"이라고 말했다.

Trump's latest demand follows a string of random policy announcements in the last weeks which have included reversing a ban on plastic straws, freezing aid to South Africa over land law, and proposals to build a real estate magnate's paradise in Gaza.

트럼프의 최신 요구는 지난 몇 주 동안 플라스틱 빨대에 대한 금지, 토지법에 대한 남아프리카에 대한 냉동 원조, 가자에 부동산 대기업의 천국을 건설하기위한 제안을 포함하여 일련의 무작위 정책 발표를 따릅니다.