La mission du président Donald Trump de réduire les dépenses fédérales a pris une tournure étrange car il a révélé que le Trésor a été chargé de cesser de pénétrer des centimes.

Dans un article sur Truth Social dimanche soir, il a affirmé qu'il coûtait plus cher de produire la pièce à un centime qu'elle ne valait.

Former President Donald Trump has called for the U.S. Treasury to stop minting pennies, claiming that it costs more to produce the one-cent coin than it's worth.

L'ancien président Donald Trump a appelé le Trésor américain à arrêter de donner des centimes, affirmant qu'il en coûte plus cher de produire la pièce à un centime qu'elle ne vaut.

"For far too long the United States has minted pennies which literally cost us more than 2 cents," Trump wrote in a post on Truth Social on Sunday night. "This is so wasteful!"

"Depuis trop longtemps, les États-Unis ont frappé des sous qui nous ont littéralement coûté plus de 2 cents", a écrit Trump dans un article sur Truth Social dimanche soir. "C'est tellement inutile!"

"I have instructed my Secretary of the US Treasury to stop producing new pennies. Let's rip the waste out of our great nation's budget, even if it's a penny at a time."

"J'ai demandé à mon secrétaire du Trésor américain de cesser de produire de nouveaux sous. Croignons les déchets du budget de notre Grand Nation, même si c'est un sou à la fois."

In fact, Trump underestimated the cost of making a penny, as the United States Mint revealed that it took nearly 3.7 cents to produce a penny in 2024 and that the coin has cost above face value to make for 19 consecutive fiscal years.

En fait, Trump a sous-estimé le coût de la fabrication d'un sou, car la menthe des États-Unis a révélé qu'il a fallu près de 3,7 cents pour produire un sou en 2024 et que la pièce a coûté au-dessus de la valeur nominale pour faire 19 exercices consécutifs.

The unofficial Department of Government Efficiency, which is headed by Elon Musk, drew attention to the cost of making pennies in late January as it highlighted statistics showing an uptick in its production.

Le département non officiel de l'efficacité gouvernementale, dirigée par Elon Musk, a attiré l'attention sur le coût de la fabrication de sous fin janvier, car il a mis en évidence les statistiques montrant une augmentation de sa production.

Bloomberg reporter Steven Dennis pointed out that Trump might struggle to force the decision through.

Le journaliste de Bloomberg, Steven Dennis, a souligné que Trump pourrait avoir du mal à forcer la décision.

In a post on X, Dennis pointed to a line in the Constitution stating that only Congress has the power to make such a decision.

Dans un article sur X, Dennis a souligné une ligne de la Constitution indiquant que seul le Congrès a le pouvoir de prendre une telle décision.

"The Constitution gives Congress the power to 'coin Money and regulate the Value thereof.' Only Congress can decide to stop making pennies," Dennis wrote.

"La Constitution donne au Congrès le pouvoir de« se concentrer de l'argent et de réglementer sa valeur ». Seul le Congrès peut décider d'arrêter de faire des sous », a écrit Dennis.

"The former president appears to be suggesting that the Treasury Secretary has the authority to make this decision. But that doesn't seem to jibe with the Constitution or federal law."

"L'ancien président semble suggérer que le secrétaire au Trésor a le pouvoir de prendre cette décision. Mais cela ne semble pas parcourir la constitution ou la loi fédérale."

But Trump is not the first president to have attempted to meddle with the U.S Mint's affairs.

Mais Trump n'est pas le premier président à avoir tenté de se mêler des affaires de la menthe américaine.

In 2012, then-President Barack Obama stepped in and asked Congress to allow a change in the mix of metals in coins as he hoped to push costs down.

En 2012, le président de l'époque, Barack Obama, est intervenu et a demandé au Congrès d'autoriser un changement dans le mélange de métaux dans les pièces alors qu'il espérait faire baisser les coûts.

A former federal reserve chairman, Paul Volcker, has also previously backed the elimination of pennies.

Un ancien président de la Réserve fédérale, Paul Volcker, a également soutenu l'élimination des sous.

Resources on U.S government websites explain why pennies are important.

Les ressources sur les sites Web du gouvernement américain expliquent pourquoi les sous sont importants.

"Some penny supporters believe that we should keep the penny out of respect to our country's history and 16th President, Abraham Lincoln, who was the first person to appear on a U.S. coin and whose portrait has been on the penny since 1909," a document on Illinois State Treasurer's website says.

"Certains partisans de Penny croient que nous devrions garder le sou à l'abri de l'histoire de notre pays et le 16e président, Abraham Lincoln, qui a été la première personne à apparaître sur une pièce américaine et dont le portrait est sur le sou depuis 1909", un document Sur le site Web du trésorier de l'État de l'Illinois, dit.

"Those who favor keeping the penny believe the penny plays an important role in keeping down the costs of the goods and services we buy. If there were no pennies, stores and restaurants would round up to the nearest nickel," it also says.

"Ceux qui préfèrent garder le Penny croient que le Penny joue un rôle important dans la maintenance des coûts des biens et services que nous achetons. S'il n'y avait pas de sous, les magasins et les restaurants se rassemblaient jusqu'au nickel le plus proche", dit-il également.

Trump's latest demand follows a string of random policy announcements in the last weeks which have included reversing a ban on plastic straws, freezing aid to South Africa over land law, and proposals to build a real estate magnate's paradise in Gaza.

La dernière demande de Trump fait suite à une série d'annonces de politique aléatoires au cours des dernières semaines qui ont inclus l'inversion d'une interdiction des pailles en plastique, de congélation de l'aide à l'Afrique du Sud sur le droit foncier et des propositions pour construire le paradis d'un magnat immobilier à Gaza.