얼룩말 준비 : NFL 관계자가 슈퍼 볼을 준비하는 방법

슈퍼 볼을 준비하는 것은 미국 최대의 스포츠 행사의 혼돈을 관리하면서 게임 테이프와 전략적 경향을 연구하는 선수들에게 회오리 바람입니다. 흑백 줄무늬를 가진 사람들에게도 마찬가지입니다.

The NFL selects the seven-member officiating crew for the Super Bowl based on their performance during the regular season, when every call is graded. Fifteen-year veteran Ron Torbert will serve as the lead official, or referee, his second Super Bowl assignment.

NFL은 모든 전화가 등급이 매겨진 정규 시즌 동안의 성능을 바탕으로 슈퍼 볼을 위해 7 명의 선원을 선발합니다. 15 년의 베테랑 Ron Torbert는 그의 두 번째 Super Bowl 과제 인 공무원 또는 심판으로 일할 것입니다.

Before taking the field, the crew will spend hours on Saturday watching plays, reviewing rules and studying film of the Kansas City Chiefs and the Philadelphia Eagles, retired officials said.

경기장을 타기 전에 승무원은 토요일에 연극을보고, 규칙을 검토하고 캔자스 시티 족장과 필라델피아 이글스의 영화를 공부하는 데 몇 시간을 보낼 것이라고 은퇴 한 관계자는 말했다.

“I want to look at down, distance and formation, and see what they do,” Jeff Rice, a retired official who worked four Super Bowls, including one as an alternate, told Reuters. “Do they favor the strong side? Do they do counter plays? What are their blocking techniques?”

“아래로, 거리와 형성을보고, 그들이하는 일을보고 싶습니다. “그들은 강한면을 선호합니까? 그들은 반대 연극을합니까? 그들의 차단 기술은 무엇입니까?”

Along the way, there will be armchair experts at home judging their every move.

그 과정에서 집에서 모든 움직임을 판단하는 안락 의자 전문가가있을 것입니다.

NFL Commissioner Roger Goodell and Scott Green, the executive director of the referees’ union, both rejected the notion that the two-time defending champion Kansas City Chiefs receive preferential treatment.

NFL 커미셔너 Roger Goodell과 심판 연합의 전무 이사 인 Scott Green은 두 번 방어 챔피언 캔자스 시티 족장이 우선적 대우를 받는다는 개념을 거부했습니다.

Officials need to coordinate seamlessly during the game. On every play, each official is responsible for different players and areas of the field, and the assignments can switch depending on how the offense lines up – and how the play unfolds.

공무원은 경기 중에 원활하게 조정해야합니다. 모든 놀이에서 각 공무원은 필드의 다른 플레이어와 영역을 담당하며, 공격이 어떻게 일치하는지, 플레이가 어떻게 전개되는지에 따라 과제가 전환 될 수 있습니다.

Unlike during the regular season, when officiating crews work together all year, Sunday’s officials are pulled from various groups and have a short time to learn each other’s styles, from nonverbal signals to field positioning.

정규 시즌과 달리, 일년 내내 승무원이 함께 일할 때, 일요일 공무원은 다양한 그룹에서 끌어와 비언어적 신호에서 현장 포지셔닝에 이르기까지 서로의 스타일을 배울 수있는 시간이 짧습니다.

“There are idiosyncrasies that become second nature when you work with the same crew every week,” said retired official Mike Carey, who served as referee in Super Bowl XLII in 2008, when the New York Giants upset the undefeated New England Patriots.

뉴욕 자이언츠가 무패 뉴 잉글랜드 애국자들을 화나게했을 때 2008 년 슈퍼 볼 XLII에서 심판으로 근무한 은퇴 한 공식 Mike Carey는“매주 같은 승무원과 함께 일할 때 제 2의 자연이 될 수있는 특이성이있다”고 말했다.

The officials also use film to focus in on individual players, though they need to be careful not to allow that to influence what they see on the field.

공무원들은 또한 영화를 사용하여 개별 플레이어에 집중하지만 현장에서 보는 것에 영향을 미치지 않도록주의해야합니다.

“There’s a big difference between anticipating what’s going to happen and assuming what’s going to happen,” Carey said.

Carey는“무슨 일이 일어날 지 기대하는 것과 무슨 일이 일어날 지 가정하는 것에는 큰 차이가 있습니다.

Officials want to be ready for an exotic formation, or a trick play, that might be difficult to call. To that end, the referee will typically meet before the game with the head coaches, who may even diagram an unusual play to make sure they don’t trigger a penalty flag in the moment.

공무원들은 이국적인 형성이나 트릭 플레이를 준비하기가 어려울 수 있습니다. 이를 위해, 심판은 일반적으로 헤드 코치와 경기하기 전에 만나는데, 이는 현재의 페널티 깃발을 유발하지 않도록 비정상적인 플레이를 할 수도 있습니다.

In 2010, the New Orleans Saints famously shocked the world – and their opponents, the Indianapolis Colts – by starting the second half with an unexpected onside kick that they recovered, turning the tide of the game.

2010 년에 뉴 올리언스 성도들은 세계에 충격을주었습니다. 그리고 그들의 상대 인 인디애나 폴리스 콜츠 (Indianapolis Colts)는 예기치 않은 온 사이드 킥으로 후반전을 시작하여 게임의 흐름을 돌렸다.

One person who was not entirely surprised? Green, the game’s referee, who said he had heard from Saints coach Sean Payton beforehand that the team might use an onside kick at some point.

완전히 놀랐던 한 사람? 경기의 심판 인 그린은 성도 코치 인 션 페이튼 (Sean Payton)의 소식을 미리 들었다고 말했다.

Unlike in regular season matchups, the referee has to attend a dress rehearsal for the Super Bowl coin toss, a televised moment that usually includes luminaries on the field.

정규 시즌 매치업과 달리 심판은 슈퍼 볼 코인 토스를위한 드레스 리허설에 참석해야합니다.

There are around 120 balls ready for use, and the officials aim to replace the ball on every play if possible, building a pile of souvenirs for corporate donors and other VIPs, Rice said.

약 120 개의 공이 사용할 준비가되어 있으며, 공무원은 가능한 경우 모든 놀이에서 공을 교체하여 기업 기부자 및 기타 VIP를위한 기념품 더미를 구축하는 것을 목표로한다고 Rice는 말했다.

The seven alternates help as well, retired officials said. For instance, one will be assigned to shadow each head coach, so that any questions – or, perhaps, profanity-laced complaints – can be relayed via headset to the referee without delay.

은퇴 한 관계자는 7 번의 대체 도움도 도움이되었다고 말했다. 예를 들어, 각 헤드 코치를 섀도 킹하도록 할당되므로 질문이 있거나 욕설이 발생하는 불만 사항이 지체없이 심판으로 헤드셋을 통해 전달 될 수 있습니다.

Like the players, officials’ goal every year is to make it to the Super Bowl. The crew receives Super Bowl rings to commemorate their inclusion.

선수들과 마찬가지로 매년 공무원의 목표는 슈퍼 볼에이를 만드는 것입니다. 승무원은 포함을 기념하기 위해 슈퍼 볼 링을받습니다.

Rice, whose father officiated in two Super Bowls, recalled getting choked up when he called to tell him the news.

아버지가 두 개의 슈퍼 그릇에 담긴 쌀은 그에게 소식을 전하기 위해 전화했을 때 질식하는 것을 회상했다.

“It’s a completely life-changing event,” Carey said. “It’s a humbling experience – a thrilling experience – but you just start reflecting on all those things that helped you get there.”

Carey는“이것은 완전히 인생을 바꾸는 행사입니다. "그것은 겸손한 경험 - 스릴 넘치는 경험이지만, 당신은 그곳에 도착하는 데 도움이 된 모든 것들에 대해 반영하기 시작합니다."

(Reporting by Joseph Ax; Editing by Alistair Bell)

(Joseph Ax의보고; Alistair Bell의 편집)