예측 시장: 불확실성에 베팅

단 20일 후면 미국 대통령 선거가 마무리되며, 이를 통해 모든 논쟁과 소셜 미디어의 열광, 시장 변동성은 잠시 숨을 돌릴 것입니다.

With the US Presidential election rapidly approaching, various markets are offering unique insights into the potential outcome of the highly anticipated race. Among these markets, prediction markets have garnered significant attention, offering a unique perspective on how future events might unfold.

미국 대통령 선거가 빠르게 다가오고 있는 가운데, 다양한 시장에서는 매우 기대되는 선거의 잠재적 결과에 대한 고유한 통찰력을 제공하고 있습니다. 이러한 시장 중에서 예측 시장은 미래 사건이 어떻게 전개될지에 대한 독특한 관점을 제공하면서 큰 주목을 받았습니다.

In essence, prediction markets, also known as betting markets, allow users to place bets on the occurrence or non-occurrence of an event. These markets function similarly to futures markets, where traders bid up or down for a future contract's price based on their expectations for the future price of the underlying asset.

본질적으로 베팅 시장이라고도 알려진 예측 시장을 통해 사용자는 이벤트 발생 여부에 대해 베팅을 할 수 있습니다. 이러한 시장은 거래자들이 기초 자산의 미래 가격에 대한 기대에 따라 선물 계약 가격에 대해 입찰가를 높이거나 낮추는 선물 시장과 유사하게 기능합니다.

In prediction markets, a future event is being traded upon, with users voting yes or no to future events, based on which the market determines a price representing the estimate of the probability of the event occurring. The prices indicate what the crowd thinks the probability of the event is.

예측 시장에서는 미래 이벤트가 거래되고 있으며, 사용자는 미래 이벤트에 대해 찬성 또는 반대 투표를 하며, 이를 기반으로 시장은 이벤트 발생 가능성의 추정치를 나타내는 가격을 결정합니다. 가격은 군중이 사건의 확률을 어떻게 생각하는지를 나타냅니다.

Prediction markets or information markets belong to the realm of crowdsourcing, designed to aggregate information on a particular topic. This way, it extracts the belief over an unknown future outcome.

예측 시장 또는 정보 시장은 특정 주제에 대한 정보를 집계하도록 설계된 크라우드소싱 영역에 속합니다. 이를 통해 알 수 없는 미래 결과에 대한 믿음을 추출합니다.

These decision markets benefit from the wisdom of crowds, and by collecting and weighing these predictions, we can have a more balanced and reliable market-wide forecast than a single expert’s opinion.

이러한 의사결정 시장은 군중의 지혜로부터 이익을 얻고 이러한 예측을 수집하고 평가함으로써 단일 전문가의 의견보다 더 균형 잡히고 신뢰할 수 있는 시장 전반에 대한 예측을 얻을 수 있습니다.

Interestingly, prediction markets aren’t anything new. In fact, the early forms of these markets were political betting.

흥미롭게도 예측 시장은 전혀 새로운 것이 아닙니다. 실제로 이러한 시장의 초기 형태는 정치적 도박이었습니다.

As per Paul Rhode and Koleman Strumpf, records of election betting on Wall Street can be traced back as early as 1884, with the average betting turnover for each election estimated to be more than half of the campaign budget.

Paul Rhode와 Koleman Strumpf에 따르면 월스트리트의 선거 베팅 기록은 1884년 초로 거슬러 올라갈 수 있으며, 각 선거의 평균 베팅 회전율은 캠페인 예산의 절반 이상인 것으로 추정됩니다.

The Iowa Electronic Markets, which is operated by faculty at the University of Iowa, is one of the first modern electronic prediction markets. Then, at Project Xanadu, as per economist Robin Hanson, a professor at George Mason University, the first corporate prediction market was used.

아이오와 대학교 교수진이 운영하는 아이오와 전자 시장(Iowa Electronic Markets)은 최초의 현대 전자 예측 시장 중 하나입니다. 그런 다음 George Mason University의 경제학자 Robin Hanson 교수에 따르면 Project Xanadu에서는 최초의 기업 예측 시장이 사용되었습니다.

An advocate for prediction markets, Hanson argues, “let us create betting markets on most controversial questions, and treat the current market odds as our best expert consensus,” and then reward real experts for their contributions.

예측 시장을 옹호하는 Hanson은 "가장 논란이 많은 질문에 대한 베팅 시장을 만들고 현재 시장 확률을 최고의 전문가 합의로 취급한 다음 실제 전문가의 기여에 대해 보상하자"고 주장합니다.

What makes prediction markets particularly attractive is that they are largely efficient. And when it comes to elections, they have been shown to have lower statistical errors than polls and professional forecasters.

예측 시장이 특히 매력적인 이유는 대체로 효율적이라는 점입니다. 그리고 선거의 경우 여론조사나 전문 예측가보다 통계적 오류가 낮은 것으로 나타났습니다.

Beyond elections, the predictive power of these markets has been seen in industries such as pharmaceuticals and tech, where companies like Eli Lilly (LLY -1.74%), Google (GOOGL +0.3%), and Microsoft (MSFT -0.1%) have used them to forecast product outcomes. Thanks to their visionary value, many large companies use prediction markets as a prognostic tool.

선거 외에도 이러한 시장의 예측력은 Eli Lilly(LLY -1.74%), Google(GOOGL +0.3%), Microsoft(MSFT -0.1%)와 같은 회사가 사용했던 제약 및 기술과 같은 산업에서 나타났습니다. 제품 결과를 예측합니다. 비전적인 가치 덕분에 많은 대기업은 예측 시장을 예측 도구로 사용합니다.

Then, in the summer of 2018, the first decentralized prediction market, Augur, was launched on the Ethereum blockchain. Since then, the prediction market in crypto has exploded, with Polymarket leading this race.

그러다가 2018년 여름, 최초의 분산형 예측 시장인 Augur가 이더리움 블록체인에서 출시되었습니다. 이후 암호화폐 예측 시장은 폭발적으로 성장했고, 폴리마켓이 이 경쟁을 주도했습니다.

Click here to learn all about buying Augur (REP).

Augur(REP) 구매에 대한 모든 내용을 알아보려면 여기를 클릭하세요.

Explosive Growth in Prediction Markets as Elections NearAs the race to the White House enters its critical final stretch, the prediction markets are also picking up steam. In Q3 of 2024, prediction markets grew a whopping 565.4%, according to the latest report from crypto data provider CoinGecko.

선거가 다가옴에 따라 예측 시장의 폭발적인 성장 백악관을 향한 경쟁이 마지막 단계에 접어들면서 예측 시장도 활기를 띠고 있습니다. 암호화폐 데이터 제공업체인 CoinGecko의 최신 보고서에 따르면 2024년 3분기 예측 시장은 무려 565.4% 성장했습니다.

This massive growth had the volume on the top three prediction markets reaching $3.1 billion in Q3, from less than half a billion dollars ($466.3 mln) recorded in Q2.

이러한 엄청난 성장으로 상위 3개 예측 시장의 규모는 2분기에 기록된 5억 달러(4억 6630만 달러) 미만에서 3분기에는 31억 달러에 이르렀습니다.

Almost all of this volume, however, belongs to Polymarket, accounting for 99% of the market share in September. Polymarket is an unregulated crypto-based prediction market that covers all kinds of topics, ranging from sports, politics, and crypto to business, science, and pop culture.

그러나 이 물량의 거의 전부는 폴리마켓(Polymarket)에 속해 있으며 9월 시장 점유율의 99%를 차지했습니다. 폴리마켓은 스포츠, 정치, 암호화폐부터 비즈니스, 과학, 대중문화까지 모든 종류의 주제를 다루는 비규제 암호화폐 기반 예측 시장입니다.

During the same period, the betting volume on the platform increased by 713.2%, while transactions grew by 848.5%.

같은 기간 플랫폼 베팅량은 713.2% 증가했고 거래량은 848.5% 증가했다.

About $1.7 billion of bets, which accounts for 46% of its total volume, meanwhile have been placed on the “US Presidential Election Winner” since the beginning of 2024. This volume has since risen past $1.89 billion on Polymarket.

한편 전체 거래량의 46%에 해당하는 약 17억 달러가 2024년 초부터 '미국 대통령 선거 승자'에 베팅되었습니다. 이후 이 금액은 폴리마켓에서 18억 9천만 달러를 넘어 증가했습니다.

Just this week, the dYdX Foundation introduced a new derivatives product called Trump Prediction Market Perpetuals, which is pegged to the outcome of the 2024 US presidential election. Using this product, traders can apply advanced trading strategies in order to predict how Donald Trump will perform come Nov. 5.

바로 이번 주 dYdX 재단은 2024년 미국 대통령 선거 결과에 고정된 Trump Prediction Market Perpetuals라는 새로운 파생 상품을 출시했습니다. 이 상품을 사용하면 트레이더는 11월 5일 도널드 트럼프의 실적을 예측하기 위해 고급 거래 전략을 적용할 수 있습니다.

Traders can take long or short positions on Trump’s election prospects. Then, depending on how election trends change, they can increase or decrease their stakes.

트레이더들은 트럼프의 당선 전망에 대해 롱 포지션이나 숏 포지션을 취할 수 있습니다. 그런 다음 선거 추세가 어떻게 변하는지에 따라 지분을 늘리거나 줄일 수 있습니다.

The product comes with features like perpetual leverage, advanced risk management via stop-loss and take-profit orders, and real-time settlement, for which it operates in conjunction with Polymarket’s TRUMPWINYES market.

이 제품에는 영구 레버리지, 손절매 및 이익 실현 주문을 통한 고급 위험 관리, 실시간 결제 등의 기능이 포함되어 있으며 이를 위해 Polymarket의 TRUMPWINYES 시장과 연계하여 운영됩니다.

With US elections around the corner, Polymarket is clearly enjoying a lot of traction and has already raised $70 million in venture funding. Here, traders buy

미국 선거가 코앞으로 다가온 가운데, Polymarket은 분명히 많은 관심을 받고 있으며 이미 벤처 자금으로 7천만 달러를 모금했습니다. 여기서 상인들은 구매합니다