PostFinance는 이더리움 스테이킹을 민주화하여 암호화폐의 대량 채택에 한 단계 더 가까워졌습니다.

암호화폐의 세계는 계속해서 전통적인 금융의 코드를 뒤흔들고 있습니다. 이번에는 스위스 공영 은행인 PostFinance가 270만 명의 고객이 이더리움 스테이킹에 접근할 수 있도록 함으로써 새로운 발걸음을 내디뎠습니다.

Swiss public bank PostFinance has announced that it will offer Ethereum (ETH) staking to its 2.7 million clients, making it accessible to a broader audience.

스위스 공영은행 포스트파이낸스(PostFinance)는 270만 명의 고객에게 이더리움(ETH) 스테이킹을 제공하여 더 많은 사람들이 접근할 수 있도록 할 것이라고 발표했습니다.

The move comes amid a growing enthusiasm for digital assets in Switzerland and beyond. PostFinance is offering the service with an entry threshold of only 0.1 ETH (around $331), significantly lower than the minimum 32 ETH usually required for traditional staking.

이러한 움직임은 스위스와 그 외 지역에서 디지털 자산에 대한 열정이 커지고 있는 가운데 이루어졌습니다. PostFinance는 기존 스테이킹에 일반적으로 필요한 최소 32 ETH보다 훨씬 낮은 0.1 ETH(약 331달러)의 진입 임계값으로 서비스를 제공하고 있습니다.

This marks a turning point in the European banking landscape, where the adoption of cryptocurrencies has often been hesitant.

이는 암호화폐 채택이 종종 주저되었던 유럽 은행 환경에 전환점이 되었습니다.

PostFinance integrates the staking service fully within its existing financial tools, allowing clients to view their staking rewards directly on their asset statement.

PostFinance는 기존 금융 도구 내에 스테이킹 서비스를 완전히 통합하여 고객이 자산 명세서에서 직접 스테이킹 보상을 볼 수 있도록 합니다.

The bank's approach combines the opportunities offered by blockchain technology with a user experience tailored to traditional finance.

은행의 접근 방식은 블록체인 기술이 제공하는 기회와 전통적인 금융에 맞춤화된 사용자 경험을 결합합니다.

The staked ETH will be locked for a minimum of 12 weeks, ensuring stability while suggesting potential gains for investors.

스테이킹된 ETH는 최소 12주 동안 잠겨 있어 투자자에게 잠재적인 이익을 제안하는 동시에 안정성을 보장합니다.

The rewards can be sold, offering partial liquidity, though less flexibility compared to decentralized solutions like Lido Finance.

보상은 판매될 수 있으며 부분적인 유동성을 제공하지만 Lido Finance와 같은 분산형 솔루션에 비해 유연성은 떨어집니다.

PostFinance had previously partnered with Sygnum to launch crypto custody and trading services earlier this year. This new service further cements the bank's goal to become a key player in digital finance.

PostFinance는 이전에 Sygnum과 제휴하여 올해 초 암호화폐 보관 및 거래 서비스를 출시했습니다. 이 새로운 서비스는 디지털 금융의 핵심 플레이어가 되겠다는 은행의 목표를 더욱 확고히 합니다.

Meanwhile, the Ethereum staking market has seen explosive growth. Since the launch of the Beacon Chain in 2020, the amount of staked Ether has increased from 682,000 to over 33 million.

한편, 이더리움 스테이킹 시장은 폭발적인 성장을 보였습니다. 2020년 비콘체인 출시 이후 이더리움 스테이킹량이 682,000개에서 3,300만개 이상으로 늘어났습니다.

This surge in staking reflects a growing interest from both institutional and individual investors, who see it as an alternative to traditional investments.

이러한 스테이킹 급증은 이를 전통적인 투자의 대안으로 보는 기관 및 개인 투자자 모두의 관심이 높아지고 있음을 반영합니다.

In this domain, PostFinance will compete with platforms like Coinbase and Lido Finance, which currently hold the majority of the Ethereum staking market.

이 영역에서 PostFinance는 현재 Ethereum 스테이킹 시장의 대부분을 차지하고 있는 Coinbase 및 Lido Finance와 같은 플랫폼과 경쟁할 것입니다.

However, as a public banking institution, PostFinance may enjoy an advantage in gaining the trust of Swiss clients, who tend to be quite risk-averse when it comes to cryptocurrencies.

그러나 공공 은행 기관으로서 PostFinance는 암호화폐와 관련하여 위험을 상당히 회피하는 경향이 있는 스위스 고객의 신뢰를 얻는 데 이점을 누릴 수 있습니다.

PostFinance also plans to gradually make other cryptocurrencies available for staking, according to Alexander Thoma, head of digital assets.

디지털 자산 책임자인 Alexander Thoma에 따르면 PostFinance는 점차적으로 다른 암호화폐도 스테이킹할 수 있도록 만들 계획이라고 합니다.

By integrating cryptocurrencies slowly and steadily, the Swiss institution demonstrates an understanding of the need to balance innovation with practicality.

스위스 기관은 암호화폐를 천천히 그리고 꾸준히 통합함으로써 혁신과 실용성의 균형을 맞춰야 한다는 필요성을 이해하고 있음을 보여줍니다.

With about $136 billion in assets under management, the bank could play a significant role in driving crypto adoption on a national scale.

관리 중인 자산이 약 1,360억 달러에 달하는 이 은행은 전국 규모의 암호화폐 채택을 촉진하는 데 중요한 역할을 할 수 있습니다.

The launch of Ethereum staking by PostFinance goes beyond a technical announcement; it's a bold statement that signals the diminishing boundaries between traditional finance and cryptocurrencies.

PostFinance의 이더리움 스테이킹 출시는 기술적 발표 그 이상입니다. 이는 전통적인 금융과 암호화폐 사이의 경계가 무너지고 있음을 알리는 대담한 성명입니다.