PostFinance がイーサリアムのステーキングを民主化し、仮想通貨の大量採用に一歩近づく

暗号通貨の世界は、従来の金融の規範を揺るがし続けています。今回、スイスの公的銀行PostFinanceが、270万人の顧客がイーサリアムステーキングにアクセスできるようにするという新たな一歩を踏み出した。

Swiss public bank PostFinance has announced that it will offer Ethereum (ETH) staking to its 2.7 million clients, making it accessible to a broader audience.

スイスの公的銀行ポストファイナンスは、270万人の顧客にイーサリアム（ETH）ステーキングを提供し、より幅広い層が利用できるようにすると発表した。

The move comes amid a growing enthusiasm for digital assets in Switzerland and beyond. PostFinance is offering the service with an entry threshold of only 0.1 ETH (around $331), significantly lower than the minimum 32 ETH usually required for traditional staking.

この動きは、スイス内外でデジタル資産に対する熱意が高まる中で行われた。 PostFinanceは、従来のステーキングに通常必要な最低32ETHよりも大幅に低い、わずか0.1ETH（約331ドル）のエントリーしきい値でサービスを提供しています。

This marks a turning point in the European banking landscape, where the adoption of cryptocurrencies has often been hesitant.

これは、仮想通貨の導入が躊躇されることが多かった欧州の銀行業界における転換点となる。

PostFinance integrates the staking service fully within its existing financial tools, allowing clients to view their staking rewards directly on their asset statement.

PostFinance は、既存の金融ツール内にステーキング サービスを完全に統合し、クライアントがステーキング報酬を資産明細書で直接確認できるようにします。

The bank's approach combines the opportunities offered by blockchain technology with a user experience tailored to traditional finance.

この銀行のアプローチは、ブロックチェーン技術によってもたらされる機会と、従来の金融に合わせたユーザーエクスペリエンスを組み合わせたものです。

The staked ETH will be locked for a minimum of 12 weeks, ensuring stability while suggesting potential gains for investors.

ステーキングされた ETH は最低 12 週間ロックされ、投資家に潜在的な利益を示唆しながら安定性を確保します。

The rewards can be sold, offering partial liquidity, though less flexibility compared to decentralized solutions like Lido Finance.

報酬は販売することができ、部分的な流動性を提供しますが、Lido Finance のような分散型ソリューションに比べて柔軟性は劣ります。

PostFinance had previously partnered with Sygnum to launch crypto custody and trading services earlier this year. This new service further cements the bank's goal to become a key player in digital finance.

PostFinanceは以前、Sygnumと提携して今年初めに暗号通貨の保管および取引サービスを開始していた。この新しいサービスは、デジタル金融の主要なプレーヤーになるという銀行の目標をさらに強化します。

Meanwhile, the Ethereum staking market has seen explosive growth. Since the launch of the Beacon Chain in 2020, the amount of staked Ether has increased from 682,000 to over 33 million.

一方、イーサリアムステーキング市場は爆発的な成長を遂げています。 2020年のビーコンチェーンの開始以来、ステークされたイーサの量は682,000から3,300万以上に増加しました。

This surge in staking reflects a growing interest from both institutional and individual investors, who see it as an alternative to traditional investments.

このステーキングの急増は、これを従来の投資に代わるものと考えている機関投資家と個人投資家の両方からの関心の高まりを反映しています。

In this domain, PostFinance will compete with platforms like Coinbase and Lido Finance, which currently hold the majority of the Ethereum staking market.

この分野では、PostFinanceは現在イーサリアムステーキング市場の大部分を占めているCoinbaseやLido Financeなどのプラットフォームと競合することになる。

However, as a public banking institution, PostFinance may enjoy an advantage in gaining the trust of Swiss clients, who tend to be quite risk-averse when it comes to cryptocurrencies.

しかし、ポストファイナンスは公的銀行機関として、仮想通貨に関しては極めてリスクを回避する傾向があるスイスの顧客の信頼を得るという点で有利かもしれない。

PostFinance also plans to gradually make other cryptocurrencies available for staking, according to Alexander Thoma, head of digital assets.

デジタル資産責任者のアレクサンダー・トーマ氏によると、ポストファイナンスは他の仮想通貨も段階的にステーキングに利用できるようにする予定だという。

By integrating cryptocurrencies slowly and steadily, the Swiss institution demonstrates an understanding of the need to balance innovation with practicality.

ゆっくりと着実に暗号通貨を統合することで、スイスの機関はイノベーションと実用性のバランスをとる必要性を理解していることを示しています。

With about $136 billion in assets under management, the bank could play a significant role in driving crypto adoption on a national scale.

約1,360億ドルの資産を管理する同銀行は、国家規模で暗号通貨の普及を促進する上で重要な役割を果たす可能性がある。

The launch of Ethereum staking by PostFinance goes beyond a technical announcement; it's a bold statement that signals the diminishing boundaries between traditional finance and cryptocurrencies.

PostFinanceによるイーサリアムステーキングの開始は、単なる技術的な発表を超えたものです。これは、従来の金融と仮想通貨の間の境界が薄れつつあることを示す大胆な声明です。