주말 가동 중단 후 Polygon zkEVM이 다시 온라인 상태로 돌아옵니다.

Polygon의 zkEVM 메인넷 베타는 시퀀서 문제에 대한 긴급 수정 후 운영을 재개했습니다. L1 재구성으로 인해 발생한 문제로 인해 긴급 위원회는 긴급 상태를 활성화하고 업그레이드 후 비활성화했습니다. Polygon 팀은 사건에 대한 투명성을 제공하기 위해 사후 분석을 공개할 계획입니다.

Polygon zkEVM Resumes Operations After Weekend Outage

Polygon zkEVM, 주말 가동 중단 후 운영 재개

Did Polygon's zkEVM Beta Hit a Snag?

Polygon의 zkEVM 베타가 문제를 겪었나요?

Over the weekend, Polygon's zkEVM Beta experienced a near 10-hour outage due to a sequencing issue triggered by an L1 reorganization. However, the disruption was confined to the zkEVM and didn't impact Polygon's PoS or CDK chains.

주말 동안 Polygon의 zkEVM Beta는 L1 재구성으로 인해 발생한 순서 문제로 인해 거의 10시간 동안 중단되었습니다. 그러나 중단은 zkEVM에 국한되었으며 Polygon의 PoS 또는 CDK 체인에는 영향을 미치지 않았습니다.

Emergency Fix Brings zkEVM Back Online

긴급 수정으로 zkEVM이 다시 온라인 상태로 돌아옴

Polygon's Emergency Council for Polygon zkEVM Mainnet Beta sprang into action, implementing an emergency fix to restore operations. The council invoked emergency measures to allow the Polygon zkEVM Core Team to make necessary adjustments and address system issues affecting L1 settlement.

Polygon zkEVM 메인넷 베타를 위한 Polygon의 비상 협의회가 가동되어 운영을 복원하기 위한 긴급 수정 사항을 구현했습니다. 위원회는 Polygon zkEVM 핵심 팀이 필요한 조정을 수행하고 L1 결제에 영향을 미치는 시스템 문제를 해결할 수 있도록 긴급 조치를 발동했습니다.

Transparency and Accountability

투명성과 책임성

Post-outage, the Polygon team pledged to provide a detailed post-mortem analysis on the @0xPolygonFdn forum early next week. This move aims to shed light on the events surrounding the zkEVM Mainnet Beta outage and keep stakeholders informed about the platform's status and future developments.

가동 중단 후 Polygon 팀은 다음 주 초 @0xPolygonFdn 포럼에서 자세한 사후 분석을 제공하겠다고 약속했습니다. 이러한 움직임은 zkEVM 메인넷 베타 중단과 관련된 사건을 조명하고 이해관계자에게 플랫폼 상태 및 향후 개발에 대한 정보를 제공하는 것을 목표로 합니다.

Layer 2 Upgradeability: A Double-Edged Sword?

레이어 2 업그레이드 가능성: 양날의 검?

Polygon developer Jarrod Watts ignited a discussion on Layer 2 (L2) upgradeability in the wake of the zkEVM incident. He highlighted the importance of L2s being able to adapt to future L1 upgrades, fix bugs, and patch vulnerabilities.

Polygon 개발자 Jarrod Watts는 zkEVM 사건 이후 레이어 2(L2) 업그레이드 가능성에 대한 논의를 촉발했습니다. 그는 향후 L1 업그레이드에 적응하고, 버그를 수정하고, 취약점을 패치할 수 있는 L2의 중요성을 강조했습니다.

Centralization Concerns in the L2 Landscape

L2 환경의 중앙화 문제

Watts acknowledged that while L2 upgradeability isn't without risks, it's essential for innovation. However, he also raised concerns about the potential for malicious upgrades and the perception that L2s may be more centralized than some L1 networks.

Watts는 L2 업그레이드 가능성이 위험이 없는 것은 아니지만 혁신을 위해서는 필수적이라는 점을 인정했습니다. 그러나 그는 또한 악의적인 업그레이드 가능성과 L2가 일부 L1 네트워크보다 더 중앙 집중화될 수 있다는 인식에 대한 우려도 제기했습니다.

A Balancing Act

균형 잡힌 행위

The Polygon zkEVM outage and subsequent discussion underscore the complex balancing act involved in L2 development. While upgradeability is crucial, it also brings risks. Finding the right equilibrium between flexibility and security will be key to the long-term success of L2 networks.

Polygon zkEVM 중단 및 후속 논의는 L2 개발과 관련된 복잡한 균형 조정 작업을 강조합니다. 업그레이드 가능성은 중요하지만 위험도 따릅니다. 유연성과 보안 사이의 올바른 균형을 찾는 것이 L2 네트워크의 장기적인 성공의 열쇠가 될 것입니다.