PCMC 부국장, 퇴직 한 달 앞두고 두 자녀 규정 위반으로 해고

세 번째 자녀에 대한 정보를 숨긴 혐의로 Pimpri Chinchwad 시민 단체의 위원 부국장이 두 자녀를 위반한 혐의로 직무를 수행했습니다.

An assistant commissioner-rank officer of the Pimpri Chinchwad civic body was dismissed from service on Wednesday for allegedly violating the two-child norm under the Maharashtra Civil Services rules, a month before his retirement.

핌프리 친치와드(Pimpri Chinchwad) 시민 단체의 국장 부관이 은퇴 한 달 전인 마하라슈트라 공무원 규정에 따른 두 자녀 규정을 위반한 혐의로 수요일 해고되었습니다.

PCMC Commissioner Shekhar Singh issued an order terminating the services of Srinivas Dangat, assistant commissioner of the PCMC's social development department, on January 7.

PCMC 국장 Shekhar Singh은 1월 7일 PCMC 사회 개발 부서의 부국장인 Srinivas Dangat의 서비스를 종료하는 명령을 발표했습니다.

Dangat on Wednesday claimed he never concealed any information about his third child and that he would appeal against his dismissal with appropriate authority.

수요일에 Dangat는 자신의 셋째 자녀에 대한 어떠한 정보도 숨기지 않았으며 자신의 해고에 대해 적절한 권한을 가지고 항소할 것이라고 주장했습니다.

Dangat was found guilty of violating the two-child norm under the Maharashtra Civil Services (Declaration of Small Family) Rules, 2005, the order stated.

명령에 따르면 Dangat는 2005년 Maharashtra Civil Services(소가족 선언) 규정에 따라 두 자녀 기준을 위반한 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.

According to PCMC officials, an internal inquiry was conducted following a complaint against Dangat.

PCMC 관계자에 따르면 Dangat에 대한 불만 사항이 접수된 후 내부 조사가 진행되었습니다.

While joining as the administrative officer in 2013, Dangat should have given an affidavit under the Maharashtra Civil Services (Declaration of Small Family) Rules, 2005, but despite frequent reminders, he failed to submit the said affidavit, prompting the civic body to initiate an inquiry against him, the order stated.

Dangat는 2013년 행정관으로 합류하면서 2005년 Maharashtra Civil Services(소가족 선언) 규칙에 따라 진술서를 제출했어야 했지만, 자주 상기시켰음에도 불구하고 진술서를 제출하지 않아 시민 단체가 시작하게 되었습니다. 그에 대한 조사를 명령에 명시했다.

Dangat joined PCMC as a clerk in 1989. He became an administrative officer in 2013 by clearing an exam. He was later elevated to assistant commissioner rank.

Dangat는 1989년에 사무원으로 PCMC에 입사했습니다. 그는 2013년에 시험에 합격하여 행정관이 되었습니다. 그는 나중에 부국장으로 승진했습니다.

Dangat claimed he had informed the civic body about the birth of his third child in 2011.

당가트는 2011년 셋째 아이의 탄생을 시민단체에 알렸다고 주장했다.

"I informed the municipal corporation about the birth of my third child in 2011. Records are available with PCMC. I never concealed the information about the third child. Moreover, the rule regarding the two-child norm became effective in 2006. My two children were born before 2005," he told PTI.

"저는 2011년에 셋째 아이의 탄생을 지자체에 알렸습니다. 기록은 PCMC에 있습니다. 저는 셋째 아이에 대한 정보를 숨긴 적이 없습니다. 게다가 두 자녀 규정에 관한 규정은 2006년부터 시행되었습니다. 나의 두 자녀 2005년 이전에 태어났다"고 PTI에 말했다.

According to Dangat, he submitted requisite evidence before the inquiry committee in 2021.

Dangat에 따르면 그는 2021년 조사위원회에 필요한 증거를 제출했습니다.

"Now, after four years, they have terminated my service when I am retiring in February this year. I will appeal against this order before the PCMC commissioner. I will seek justice from the appropriate authority," he added.

"이제 4년이 지난 지금, 제가 올해 2월에 은퇴할 때 그들은 저의 복무를 종료했습니다. 저는 PCMC 위원 앞에서 이 명령에 대해 항소할 것입니다. 저는 적절한 당국에 정의를 구할 것입니다"라고 그는 덧붙였습니다.