낙관주의는 마침내 미션 크리티컬한 '결함 증명'을 얻습니다.

수년 동안 Optimism은 디자인의 핵심인 "결함 방지"라는 핵심 기능을 놓치고 있었습니다. 월요일에 마침내 그 기술이 등장했습니다.

Layer-2 blockchain Optimism is finally rolling out a critical piece of technology to its mainnet on Monday, putting an end to years of lagging behind its competitors and enduring criticism over the safety of its network.

레이어 2 블록체인 Optimism은 마침내 월요일 메인넷에 중요한 기술을 출시하여 수년간 경쟁사에 뒤처지고 네트워크 안전에 대한 지속적인 비판을 종식시켰습니다.

Optimism is best known for helping Ethereum users transact quickly and for lower fees, serving as the foundation tech for some of the biggest names in blockchain, including the Coinbase exchange's Base blockchain and Worldcoin's World Chain – from OpenAI founder Sam Altman.

Optimism은 OpenAI 창립자인 Sam Altman이 발표한 Coinbase 거래소의 Base 블록체인 및 Worldcoin의 World Chain을 포함하여 블록체인에서 가장 큰 이름을 가진 일부 유명 기업의 기반 기술 역할을 하며 Ethereum 사용자가 더 낮은 수수료로 신속하게 거래할 수 있도록 돕는 것으로 가장 잘 알려져 있습니다.

But there's been a problem. All of the blockchains that use Optimism's technology are built according to a core underlying premise: They "borrow" Ethereum's security apparatus. In reality, however, that wasn't the case. Until now.

그런데 문제가 생겼습니다. Optimism의 기술을 사용하는 모든 블록체인은 핵심 기본 전제에 따라 구축되었습니다. 즉, Ethereum의 보안 장치를 "빌려"입니다. 그러나 실제로는 그렇지 않았습니다. 지금까지.

Optimism has been missing a core feature at the heart of its security design: "Fault proofs." On Monday, that long-promised tech is finally coming to Optimism's mainnet.

Optimism은 보안 설계의 핵심인 "결함 방지"라는 핵심 기능을 놓치고 있습니다. 월요일에 오랫동안 약속된 기술이 마침내 Optimism의 메인넷에 등장합니다.

Optimism Derives Its Name From Its 'Optimistic' Proof System

낙관주의는 '낙관적' 증명 시스템에서 그 이름이 유래되었습니다.

Optimism derives its name from its "optimistic" proof system, and it launched a version of the tech when it first released in 2021 before quickly scrapping it after finding issues.

Optimism은 "낙관적" 증명 시스템에서 그 이름을 따왔으며, 2021년에 처음 출시되었을 때 기술 버전을 출시한 후 문제를 발견한 후 신속하게 폐기했습니다.

“We literally deleted the entire system essentially, re-architected it, and rewrote the entire thing,” Karl Floersch, the CEO of OP Labs, said in an interview with CoinDesk. “That was brutal, but absolutely the correct decision.”

OP Labs의 CEO인 칼 플로르시(Karl Floersch)는 코인데스크와의 인터뷰에서 “우리는 문자 그대로 전체 시스템을 삭제하고 다시 설계하고 전체를 다시 작성했습니다.”라고 말했습니다. "그것은 잔인했지만 절대적으로 올바른 결정이었습니다."

The Optimism team previously shared in March that it was testing its fault proofs system on their Sepolia testnet. Since then, they had an audit conducted by blockchain security firm Sherlock, and found a few bugs that they were able to patch out.

Optimism 팀은 이전에 3월에 Sepolia 테스트넷에서 결함 방지 시스템을 테스트하고 있다고 공유했습니다. 그 이후로 그들은 블록체인 보안 회사인 Sherlock에서 실시한 감사를 통해 패치할 수 있는 몇 가지 버그를 발견했습니다.

“So we fixed everything that we did find, and we got a lot of confidence in the actual implementation being ready for prime time,” Floersch said.

Floersch는 "그래서 우리는 우리가 찾은 모든 것을 고쳤고 실제 구현이 황금 시간대에 준비되어 있다는 확신을 얻었습니다."라고 말했습니다.

Starting this week, the network will again rely on a fault-proof system to power withdrawals, but it will still retain "training wheels" meant to ensure that things run smoothly. The Security Council will remain intact and can intervene in the event that the fault-proof system goes down. This combination of the two entities is what Optimism is calling “Stage 1 decentralization.”

이번 주부터 네트워크는 전력 인출을 위해 다시 결함 방지 시스템에 의존하게 되지만, 원활한 운영을 보장하기 위한 "훈련 바퀴"는 계속 유지됩니다. 안전 보장 이사회는 그대로 유지되며 결함 방지 시스템이 다운되는 경우 개입할 수 있습니다. 두 개체의 이러한 조합은 Optimism이 "1단계 분산화"라고 부르는 것입니다.

The goal is to eventually reach Stage 2 decentralization, where the network will not have to rely on the Security Council at all.

목표는 결국 네트워크가 안전 보장 이사회에 전혀 의존할 필요가 없는 2단계 탈중앙화에 도달하는 것입니다.

“Stage 2 is a multiple fault proof system, sufficient such that it is possible to run the system in some ways, like on autopilot. There's no ability for the Security Council to intervene at the last moment,” Floersch said.

“2단계는 다중 결함 방지 시스템으로, 자동 조종 장치와 같은 일부 방식으로 시스템을 실행할 수 있을 정도로 충분합니다. 안전보장이사회가 마지막 순간에 개입할 능력은 없습니다”라고 Floersch는 말했습니다.

Floersch added that the team is hard at work to reach its Stage 2 goals, but he didn't give a timeline for when that ultimate vision would be reached.

Floersch는 팀이 2단계 목표를 달성하기 위해 열심히 노력하고 있지만 궁극적인 비전이 언제 달성될지에 대한 일정은 제시하지 않았다고 덧붙였습니다.

With fault proofs finally shipping to Optimism's mainnet, other chains that use Optimism's OP Stack will gain access to the tech as well. (According to DefiLlama, two blockchains that use Optimism's OP Stack, Blast and Base, currently surpass Optimism's mainnet in terms of total value locked.)

결함 증명이 마침내 Optimism의 메인넷으로 배송됨에 따라 Optimism의 OP 스택을 사용하는 다른 체인도 해당 기술에 액세스할 수 있게 됩니다. (DefiLlama에 따르면 Optimism의 OP 스택인 Blast와 Base를 사용하는 두 개의 블록체인은 현재 고정된 총 가치 측면에서 Optimism의 메인넷을 능가합니다.)

“We're going to start with OP mainnet for this upgrade, it's a decently large upgrade,” Floersch told CoinDesk. “However, it should not be too long” for Coinbase's Base chain to implement the fault proof system, too, Floersch added.

Floersch는 CoinDesk에 “이번 업그레이드를 위해 OP 메인넷부터 시작할 것입니다. 상당히 큰 업그레이드입니다.”라고 말했습니다. Floersch는 "그러나 Coinbase의 베이스 체인이 결함 방지 시스템을 구현하는 데 너무 길어서는 안 됩니다"라고 덧붙였습니다.