1994 년경 밍크의 공식 하원 의원.

1927 년 12 월 6 일, 하와이 파이아에서 태어난 Patsy Mink는 미국 하원에 선출 된 최초의 여성이 될 것입니다.

Born Dec. 6, 1927, in Paia, Hawaii, Patsy Mink would become the first woman of color elected to the U.S. House of Representatives, the first Asian American woman to serve in Congress, and the first Asian American to run for president.

1927 년 12 월 6 일, 하와이 파이아에서 태어난 Patsy Mink는 미국 하원 의원, 의회에서 봉사 한 최초의 아시아계 미국인 여성, 대통령으로 출마 한 최초의 아시아계 미국인으로 선출 된 첫 번째 유색 여성이 될 것입니다.

Mink graduated valedictorian in 1944 and went on to attend Wilson College in Pennsylvania and the University of Nebraska. She eventually transferred to the University of Hawaii in Honolulu after facing racial discrimination and getting diagnosed with a thyroid condition that required surgery. She graduated in 1948, majoring in zoology and chemistry. During her time there, she had hopes of becoming a doctor. She was elected president of the Pre-Medicine Students Club and also became a member of the varsity debate team.

Mink는 1944 년에 Valedictorian을 졸업하고 펜실베이니아 주 윌슨 칼리지와 네브래스카 대학교에 다녔습니다. 그녀는 결국 인종 차별에 직면하고 수술이 필요한 갑상선 상태로 진단 된 후 호놀룰루에있는 하와이 대학으로 옮겼습니다. 그녀는 1948 년에 동물학과 화학을 전공했습니다. 그곳에서 그녀는 의사가되기를 희망했습니다. 그녀는 미디어 전 학생 클럽 회장으로 선출되었으며 대표팀 토론 팀의 일원이되었습니다.

When none of her applications to several medical schools were accepted, Mink decided to apply to law school, eventually getting accepted to the University of Chicago Law School.

Mink는 여러 의과 대학에 대한 신청서가 받아 들여지지 않았을 때 로스쿨에 신청하기로 결정했으며 결국 시카고 대학교 로스쿨에 입학했습니다.

Representative Patsy Mink announces the formation of the Congressional Asian Pacific American Caucus at a press conference. She is accompanied by Representatives Don Edwards and Norman Mineta, Guam Delegate Robert Underwood, and Representatives Nancy Pelosi and Neil Abercrombie.

Patsy Mink 대표는 기자 회견에서 의회 아시아 태평양 아메리칸 코커스의 형성을 발표했습니다. 그녀는 Don Edwards와 Norman Mineta 대표, Robert Underwood 대표, Nancy Pelosi와 Neil Abercrombie 대표가 동반됩니다.

WikiCommons

Wikicommons

Mink met her husband, John Mink, at school. They married and remained in Chicago. When Mink graduated from Law School in 1951, she kept her job at the University for another year before she and her husband moved back to Hawaii.

Mink는 학교에서 남편 John Mink를 만났습니다. 그들은 결혼하여 시카고에 남아있었습니다. Mink가 1951 년 로스쿨을 졸업했을 때, 그녀는 그녀와 그녀의 남편이 하와이로 돌아 오기 전에 1 년 동안 대학에서 일을 계속했습니다.

There, Mink registered for the bar exam but could never practice law in the territory due to her interracial marriage. Eventually, she started her own law firm and became the first Japanese American woman to practice law in Hawaii.

그곳에서 Mink는 변호사 시험에 등록했지만 인종 간 결혼으로 인해 영토에서 법을 실천할 수 없었습니다. 결국, 그녀는 자신의 법률 회사를 시작했고 하와이에서 법을 실천 한 최초의 일본계 미국인 여성이되었습니다.

Hawaii became a state in 1959, and Mink knew she would want to serve in a position in government. She began campaigning to be elected as a congresswoman. Finally, in 1962, Mink was given a seat in the Hawaii State Senate.

하와이는 1959 년에 주가되었으며 Mink는 그녀가 정부에서 봉사하기를 원한다는 것을 알고있었습니다. 그녀는 의원으로 선출되기 시작했다. 마지막으로 1962 년에 밍크는 하와이 주 상원에 자리를 잡았습니다.

Congresswoman Patsy Mink stands next to President Lyndon B. Johnson at the Honolulu International Airport.

Patsy Mink 하원 의원은 호놀룰루 국제 공항의 Lyndon B. Johnson 회장 옆에 서 있습니다.

WikiCommons

Wikicommons

In 1964, Mink was able to win a seat in the U.S. House of Representatives, making her the first Asian American woman to serve in Congress. There, she fought for gender and racial equality, affordable childcare, and bilingual education and became a supporter of Title IX. She was one of the authors and sponsors of the law stating that “No person in the United States shall, on the basis of sex, be excluded from participation in, be denied the benefits of, or be subjected to discrimination under any education program or activity receiving Federal financial assistance.”

1964 년 밍크는 미국 하원에서 자리를 차지할 수 있었고, 그녀는 의회에서 봉사 한 최초의 아시아계 미국인 여성으로 만들었습니다. 그곳에서 그녀는 성별과 인종 평등, 저렴한 보육 및 이중 언어 교육을 위해 싸웠으며 타이틀 IX의 지지자가되었습니다. 그녀는 법의 저자이자 후원자 중 한 명으로“성에 근거하여 미국의 어떤 사람도 참여에서 제외하거나, 이익을 거부하거나, 연방 재정 지원을받는 모든 교육 프로그램 또는 활동에 따라 차별을받을 수 없다”고 진술했다.

Letter from Patsy T. Mink soliciting support for H.R. 208 (Women’s Educational Equity Act) with minor edits in Mink’s hand, circa July 31, 1974, with attached draft and planning notes.

Patsy T. Mink의 편지는 1974 년 7 월 31 일경 밍크의 손에 약간의 편집을 통해 HR 208 (여성 교육 형평성 법)에 대한 지원을 요청하는 서한으로, 초안 및 계획 노트가 첨부되어 있습니다.

Library of Congress

의회 도서관

Mink was dedicated to serving her constituents. She regularly traveled from D.C. to Hawaii to stay connected to her community and its concerns. 

Mink는 그녀의 구성 요소를 제공하기 위해 최선을 다했습니다. 그녀는 정기적으로 DC에서 하와이로 여행하여 지역 사회와 그 우려를 유지했습니다.

She served on numerous committees, including the Committee on Education and Labor, the Committee on Interior and Insular Affairs, and the Budget Committee. 1974 she passed the Women’s Educational Equity Act, which promoted gender equality in schools.

그녀는 교육 및 노동위원회, 내무 및 외과위원회, 예산위원회를 포함한 수많은위원회에서 일했습니다. 1974 그녀는 학교에서 성 평등을 촉진하는 여성 교육 형평성 법을 통과했습니다.

Mink was asked to run for United States President by the Oregon Democrats. She only received 2 percent of the vote, but it didn’t discourage her from remaining active in politics. She went on to serve as the president of the Americans for Democratic Action and the Assistant Secretary of State for Oceans and International Environmental and Scientific Affairs.

밍크는 오레곤 민주당에 의해 미국 대통령을 위해 출마하도록 요청 받았다. 그녀는 투표의 2 % 만 받았지만 정치에 적극적으로 남아있는 것을 막지 못했습니다. 그녀는 계속해서 민주주의 행동을 위해 미국 대통령과 해양 및 국제 환경 및 과학 문제를위한 국무 장관으로 봉사했습니다.

In 1990, Mink returned to the House of Representatives, serving an additional six terms. She was able to form the Congressional Asian Pacific American Caucus during that time.

1990 년에 밍크는 하원으로 돌아와 추가로 6 가지 임기를 제공했습니다. 그녀는 그 당시 의회 아시아 태평양 아메리칸 코커스를 형성 할 수있었습니다.

In 2002, Mink was hospitalized for pneumonia. She passed away in Honolulu, Hawaii. After her death, the Title IX law was renamed the Patsy T. Mink Equal Opportunity in Education Act.

2002 년에 Mink는 폐렴으로 입원했습니다. 그녀는 하와이 호놀룰루에서 세상을 떠났습니다. 그녀의 사망 후, 제목 IX 법의 이름은 Patsy T. Mink Equal Opportunity in Education Act로 바뀌 었습니다.

U.S. Mint Director Ventris Gibson, Senator Mazie Hirono, Dr. Wendy Mink, and Speaker Emerita Nancy Pelosi pour bags of the 2024 Patsy Takemoto Mink quarter into a basket.

미국 민트 이사 인 Ventris Gibson, Mazie Hirono 상원 의원, Wendy Mink 박사 및 2024 Patsy Takemoto Mink Quarter의 스피커 Emerita Nancy Pelosi 가방을 바구니에 붓습니다.

WikiCommons

Wikicommons

In 2024, the U.S. Mint released the American Women’s Quarter, highlighting the late congresswoman Patsy Takemoto Mink.

2024 년에 미국 민트는 미국 여성 분기를 발표하여 Patsy Takemoto Mink 하원 의원을 강조했습니다.

The common obverse for the series depicts George Washington, sculpted by Laura Gardin Fraser. The reverse shows Mink holding the Title IX legislation, with the Capitol Building in the background. She wears a lei, representing her home state of Hawaii. The inscription “EQUAL OPPORTUNITY IN EDUCATION” is seen below her.

이 시리즈의 일반적인 앞면은 Laura Gardin Fraser가 조각 한 George Washington을 묘사합니다. 리버스는 Mink가 Capitol Building과 함께 Title IX 법률을 보유하고 있음을 보여줍니다. 그녀는 하와이의 고향을 나타내는 레이를 착용합니다. “교육의 동등한 기회”는 그녀 아래에 있습니다.