바지로 무장한 80대 노인, 나이 반쯤 되는 강도를 구타하다

Ron Croker는 지난 주 South Yorkshire의 Maltby에 있는 직원이 없는 Coin-Op Launderette에서 복면을 쓴 깡패가 그에게 다가왔을 때 옷을 말리고 있었습니다.

An 84-year-old British man fought off a mugger half his age with a pair of trousers at a laundry in northern England, police said Monday.

84세 영국 남성이 영국 북부의 한 세탁소에서 바지를 입고 자신의 절반 나이의 강도와 싸웠다고 월요일 경찰이 밝혔다.

Ron Croker was drying his clothes last week when the masked thug accosted him at the unstaffed Coin-Op Launderette in Maltby in South Yorkshire.

Ron Croker는 지난 주 South Yorkshire의 Maltby에 있는 직원이 없는 Coin-Op Launderette에서 복면을 쓴 깡패가 그에게 다가왔을 때 옷을 말리고 있었습니다.

In the altercation caught on a surveillance camera, it appeared the two were struggling over the pair of jeans Croker was folding when the man attacked him.

감시 카메라에 포착된 말다툼에서 두 사람은 크로커가 접고 있던 청바지를 두고 몸싸움을 벌이던 모습이 포착됐다.

But the would-be robber wanted his wallet and Croker wasn’t giving it up without a fight.

그러나 강도가 될 뻔한 사람은 지갑을 원했고 크로커는 싸우지도 않고 지갑을 포기하지 않았습니다.

Croker pushed the man out the door, and told him if he came back, “I’m gonna ... kill you,” adding an expletive for good measure.

크로커는 그 남자를 문 밖으로 밀어내고, 그가 돌아오면 "난... 널 죽일 거야"라고 말하면서 욕설을 덧붙였습니다.

As Croker returned to his chore at the dryer, the man took another run at him. Croker pushed back and swung the pants so the legs appeared to swat the thief, who finally retreated.

Croker가 건조기 일로 돌아오자 그 남자는 그에게 다시 달려갔습니다. 크로커는 뒤로 밀고 바지를 휘두르며 다리가 도둑을 때리는 것처럼 보였고 도둑은 마침내 물러났습니다.

“I’ve had fights and scuffled when I was younger, but when he was coming at me I thought I couldn’t back down,” the former construction foreman told The Times of London. “There was no one there to help me. It was either me or him and I won.”

전직 건설 감독은 런던 타임즈와의 인터뷰에서 "어렸을 때 싸우고 다퉜지만, 그가 나에게 다가오자 나는 물러설 수 없다고 생각했다"고 말했다. “거기에는 나를 도와줄 사람이 아무도 없었어요. 나 아니면 그 사람 중 하나였고 내가 이겼어요.”

South Yorkshire Police said they caught a 42-year-old man and charged him with attempted robbery for the Jan. 7 incident. He’s being held in custody.

사우스요크셔 경찰은 42세 남성을 체포해 1월 7일 사건과 관련해 강도미수 혐의로 기소했다고 밝혔다. 그는 구금되어 있습니다.