Un octogénaire armé d'un pantalon repousse un agresseur de la moitié de son âge

Ron Croker séchait ses vêtements la semaine dernière lorsque le voyou masqué l'a abordé à la laverie Coin-Op sans personnel à Maltby dans le Yorkshire du Sud.

An 84-year-old British man fought off a mugger half his age with a pair of trousers at a laundry in northern England, police said Monday.

Un Britannique de 84 ans a repoussé un agresseur de la moitié de son âge avec un pantalon dans une blanchisserie du nord de l'Angleterre, a annoncé lundi la police.

Ron Croker was drying his clothes last week when the masked thug accosted him at the unstaffed Coin-Op Launderette in Maltby in South Yorkshire.

Ron Croker séchait ses vêtements la semaine dernière lorsque le voyou masqué l'a abordé à la laverie Coin-Op sans personnel à Maltby dans le Yorkshire du Sud.

In the altercation caught on a surveillance camera, it appeared the two were struggling over the pair of jeans Croker was folding when the man attacked him.

Lors de l'altercation filmée par une caméra de surveillance, il est apparu que les deux hommes se disputaient la paire de jeans que Croker pliait lorsque l'homme l'a attaqué.

But the would-be robber wanted his wallet and Croker wasn’t giving it up without a fight.

Mais le voleur potentiel voulait son portefeuille et Croker ne l'abandonnait pas sans se battre.

Croker pushed the man out the door, and told him if he came back, “I’m gonna ... kill you,” adding an expletive for good measure.

Croker a poussé l'homme vers la porte et lui a dit s'il revenait : « Je vais… te tuer », ajoutant un juron pour faire bonne mesure.

As Croker returned to his chore at the dryer, the man took another run at him. Croker pushed back and swung the pants so the legs appeared to swat the thief, who finally retreated.

Alors que Croker retournait à sa corvée au sèche-linge, l'homme s'est à nouveau lancé sur lui. Croker a repoussé et a balancé le pantalon pour que les jambes semblent écraser le voleur, qui s'est finalement retiré.

“I’ve had fights and scuffled when I was younger, but when he was coming at me I thought I couldn’t back down,” the former construction foreman told The Times of London. “There was no one there to help me. It was either me or him and I won.”

"J'ai eu des bagarres et des bagarres quand j'étais plus jeune, mais quand il s'en prenait à moi, je pensais que je ne pouvais pas reculer", a déclaré l'ancien contremaître de construction au Times de Londres. « Il n’y avait personne pour m’aider. C'était soit moi, soit lui et j'ai gagné.

South Yorkshire Police said they caught a 42-year-old man and charged him with attempted robbery for the Jan. 7 incident. He’s being held in custody.

La police du South Yorkshire a déclaré avoir arrêté un homme de 42 ans et l'avoir accusé de tentative de vol pour l'incident du 7 janvier. Il est placé en garde à vue.