NU Holdings (NU) 주가 급격한 혼합 Q4 수입 보고서 후 17.2%

디지털 뱅킹 회사 NU Holdings (NYSE : NU)는 4 분기 수입 보고서가 출시 된 후 금요일 거래에서 주가가 17.2%로 급락하여 혼합 된 결과를 공개하고 미래 성장 전망에 대한 투자자 우려를 불러 일으켰습니다.

Digital banking company Nu Holdings (NYSE: NU) stock price dropped as much as 17.2% in Friday trading after the company reported mixed fourth-quarter results that left investors questioning the company’s future growth prospects.

Digital Banking Company NU Holdings (NYSE : NU) 주가는 금요일 거래에서 17.2% 하락한 후 4/4 분기 결과가 회사의 미래 성장 전망에 의문을 제기 한 것으로 나타났습니다.

The fintech giant reported Q4 revenue of $2.99 billion, missing Wall Street's expected $3.17 billion. While the company matched earnings predictions with non-GAAP earnings of $0.12 per share, the revenue miss and guidance for increased investment spending in 2025 triggered a sharp market reaction.

Fintech Giant는 4 분기 매출이 299 억 달러를보고했으며 월스트리트의 31 억 1 천만 달러를 잃었습니다. 이 회사는 주당 0.12 달러의 GAAP 수입이 0.12 달러로 수입 예측과 일치하는 반면, 2025 년의 투자 지출 증가에 대한 수익은 미스 미스 및 지침으로 인해 시장 반응이 급격히 증가했습니다.

Despite the market’s negative response, Nu’s customer base continued to show robust growth. The company reported 114.2 million customers at the end of 2024, a 22% increase from the previous year. This expansion included notable gains in key markets, with Mexico surpassing 10 million customers and Colombia reaching 2.5 million.

시장의 부정적인 반응에도 불구하고 NU의 고객 기반은 계속 강력한 성장을 보였습니다. 이 회사는 2024 년 말에 1 억 2,400 만 명의 고객을보고했으며, 이는 전년 대비 22% 증가한 것으로 나타났습니다. 이 확장에는 주요 시장에서 주목할만한 이익이 포함되었으며 멕시코는 1 천만 명의 고객을 능가하고 콜롬비아는 250 만 명에 이릅니다.

Purchase volume also showed positive momentum, rising to $32.2 billion in Q4 from $30.9 billion in Q3, exceeding market expectations. However, this increase in transaction volume did not translate into proportional revenue growth, raising questions about the company’s pricing power.

구매량은 또한 긍정적 인 모멘텀을 보여 주었고, 3 분기에 30 억 9 천만 달러에서 4 분기에 32 억 2 천만 달러로 시장 기대치를 초과했습니다. 그러나 이러한 거래량 증가는 비례 수익 성장으로 이어지지 않아 회사의 가격 책정에 대한 의문을 제기했습니다.

For the full year 2024, Nu posted impressive growth metrics, with total revenue reaching $11.5 billion, marking a 58% increase from 2023. The company’s net income nearly doubled to $2 billion, demonstrating its ability to scale profitably despite competitive pressures.

2024 년 전체 동안 NU는 인상적인 성장 지표를 기록했으며, 총 매출은 115 억 달러에 이르렀으며 2023 년보다 58% 증가한 것으로 나타났습니다.

A key concern emerging from the earnings report was the decline in net interest margins (NIM), which fell by 70 basis points to 17.7%. This compression was attributed to foreign exchange fluctuations and the company’s strategic shift toward lower-risk loans.

수입 보고서에서 나오는 주요 관심사는 순이자 마진 (NIM)의 감소였으며, 이는 70 베이시스 포인트가 17.7%로 떨어졌습니다. 이 압축은 외환 변동과 회사의 저 위험 대출로의 전략적 전환으로 인한 것입니다.

Lending Portfolio GrowthThe company’s secured lending portfolio demonstrated exceptional growth, increasing by 615% year-over-year. This rapid expansion in secured lending reflects Nu’s efforts to diversify its product offerings and build a more stable revenue base.

대출 포트폴리오 성장 회사의 보안 대출 포트폴리오는 탁월한 성장을 보여 주었으며 전년 대비 615% 증가했습니다. 보안 대출의 빠른 확장은 NU의 제품 제공을 다양 화하고보다 안정적인 수익 기반을 구축하려는 노력을 반영합니다.

Monthly activity rates showed a slight decline to 83.1%, which the company attributed to its rapid expansion into newer markets where customer engagement typically starts lower and builds over time.

월간 활동 률은 83.1%로 약간 감소한 것으로 나타 났으며,이 회사는 고객 참여가 일반적으로 시작되고 시간이 지남에 따라 구축되는 새로운 시장으로의 급속한 확장으로 인한 것으로 나타났습니다.

Nu has achieved a notable milestone in Brazil, becoming the country’s third-largest financial institution by customer count. The company continues to strengthen its ecosystem through new services like NuTravel and NuCel, indicating ongoing efforts to diversify revenue streams.

NU는 브라질에서 주목할만한 이정표를 달성하여 고객 수에 의해 세 번째로 큰 금융 기관이되었습니다. 이 회사는 Nutravel 및 Nucel과 같은 새로운 서비스를 통해 생태계를 계속 강화하여 수익원을 다양 화하려는 지속적인 노력을 나타냅니다.

CEO David Vélez announced that 2025 would be “another big investment year” for the company, focusing on expanding infrastructure and customer base in Brazilian, Mexican, and Colombian markets. This strategic decision, while potentially beneficial for long-term growth, may impact near-term profitability.

David Vélez CEO는 2025 년이 브라질, 멕시코 및 콜롬비아 시장의 인프라와 고객 기반을 확대하는 데 중점을 두어 회사의“또 다른 큰 투자 연도”가 될 것이라고 발표했습니다. 이 전략적 결정은 장기 성장에 유리하지만 단기 수익성에 영향을 줄 수 있습니다.

The company maintains a strong financial position with a 29% annualized return on equity, placing it among the most profitable fintech companies globally. Asset quality metrics have shown improvement, supported by a disciplined cost structure.

이 회사는 29%의 연간 지분 수익률로 강력한 재무 상태를 유지하여 전 세계에서 가장 수익성이 높은 핀 테크 회사에 속합니다. 자산 품질 지표는 훈련 된 비용 구조에 의해 지원되는 개선을 보여주었습니다.

Revenue Growth SlowsRevenue growth in the fourth quarter slowed to 24.6% year-over-year, marking the lowest growth rate in recent years. This deceleration, combined with margin pressures, has contributed to investor concerns about the sustainability of Nu’s high-growth trajectory.

4 분기의 매출 성장 속도는 전년 대비 24.6%로 둔화되어 최근 몇 년 동안 가장 낮은 성장률을 기록했습니다. 마진 압력과 결합 된이 감속은 NU의 고성장 궤적의 지속 가능성에 대한 투자자의 우려에 기여했습니다.

The market reaction reflects growing scrutiny of Nu’s ability to balance rapid expansion with profitability. While the company continues to add customers at a brisk pace, investors appear increasingly focused on margins and revenue per customer metrics.

시장 반응은 빠른 확장의 수익성과 균형을 맞추는 NU의 능력에 대한 감시가 커지는 것을 반영합니다. 회사는 계속해서 고객을 활발한 속도로 계속 추가하고 있지만 투자자들은 고객 지표 당 여백과 수익에 점점 더 집중하는 것으로 보입니다.

Currency fluctuations remain a challenge for Nu, as foreign exchange movements impact the company’s financial results and create additional complexity in managing international operations.

외환 운동이 회사의 재무 결과에 영향을 미치고 국제 운영 관리에 추가 복잡성을 창출하기 때문에 통화 변동은 NU에게는 어려운 과제입니다.

The latest quarterly results show Nu’s success in building scale and market presence, but also highlight the challenges of maintaining growth rates while adapting to changing market conditions and customer preferences.

최신 분기 별 결과는 NU의 구축 규모 및 시장 존재에서의 성공을 보여 주지만 시장 상황과 고객 선호도 변화에 적응하면서 성장률을 유지 해야하는 어려움을 강조합니다.