Nu Holdings（NU）株価が急落した後、17.2％のQ4収益報告書

デジタルバンキングカンパニーのNu Holdings（NYSE：NU）は、第4四半期の収益報告書のリリース後、金曜日の取引で最大17.2％の株価が急落し、混合結果を明らかにし、将来の成長見通しに関する投資家の懸念を引き起こしました。

Digital banking company Nu Holdings (NYSE: NU) stock price dropped as much as 17.2% in Friday trading after the company reported mixed fourth-quarter results that left investors questioning the company’s future growth prospects.

デジタルバンキングカンパニーNUホールディングス（NYSE：NU）は、金曜日の取引で17.2％も低下し、同社が第4四半期の結果を報告し、投資家が将来の成長見通しに疑問を呈したと報告しました。

The fintech giant reported Q4 revenue of $2.99 billion, missing Wall Street's expected $3.17 billion. While the company matched earnings predictions with non-GAAP earnings of $0.12 per share, the revenue miss and guidance for increased investment spending in 2025 triggered a sharp market reaction.

フィンテックの巨人は、第4四半期の収益29億ドルを報告し、ウォールストリートの予想31億7000万ドルを失いました。同社は収益の予測を1株当たり0.12ドルのGAAP利益と一致させましたが、2025年の投資支出の増加のための収益の見逃しとガイダンスは、急激な市場の反応を引き起こしました。

Despite the market’s negative response, Nu’s customer base continued to show robust growth. The company reported 114.2 million customers at the end of 2024, a 22% increase from the previous year. This expansion included notable gains in key markets, with Mexico surpassing 10 million customers and Colombia reaching 2.5 million.

市場の否定的な対応にもかかわらず、NUの顧客ベースは引き続き堅調な成長を示しました。同社は、2024年末に1億1,420万人の顧客を報告し、前年から22％増加しました。この拡大には、主要市場での顕著な利益が含まれており、メキシコは1,000万人の顧客を超え、コロンビアは250万人に達しました。

Purchase volume also showed positive momentum, rising to $32.2 billion in Q4 from $30.9 billion in Q3, exceeding market expectations. However, this increase in transaction volume did not translate into proportional revenue growth, raising questions about the company’s pricing power.

また、購入量はプラスの勢いを示し、第3四半期の309億ドルから第4四半期の322億ドルに上昇し、市場の期待を超えています。ただし、この取引量の増加は、比例的な収益の成長につながることはなく、会社の価格設定に関する疑問を提起しました。

For the full year 2024, Nu posted impressive growth metrics, with total revenue reaching $11.5 billion, marking a 58% increase from 2023. The company’s net income nearly doubled to $2 billion, demonstrating its ability to scale profitably despite competitive pressures.

2024年の通年で、NUは印象的な成長指標を記録し、総収益は115億ドルに達し、2023年から58％増加しました。同社の純利益はほぼ2倍になり、競争力にもかかわらず利益を上げる能力を示しました。

A key concern emerging from the earnings report was the decline in net interest margins (NIM), which fell by 70 basis points to 17.7%. This compression was attributed to foreign exchange fluctuations and the company’s strategic shift toward lower-risk loans.

収益報告から生まれた重要な懸念は、純利息マージン（NIM）の減少であり、70ベーシスポイント減少して17.7％でした。この圧縮は、外国為替の変動と、低リスクローンへの会社の戦略的シフトに起因していました。

Lending Portfolio GrowthThe company’s secured lending portfolio demonstrated exceptional growth, increasing by 615% year-over-year. This rapid expansion in secured lending reflects Nu’s efforts to diversify its product offerings and build a more stable revenue base.

貸付ポートフォリオ成長会社の安全な貸付ポートフォリオは、例外的な成長を実証し、前年比で615％増加しました。安全な貸付におけるこの急速な拡大は、製品の提供を多様化し、より安定した収益ベースを構築するためのNUの取り組みを反映しています。

Monthly activity rates showed a slight decline to 83.1%, which the company attributed to its rapid expansion into newer markets where customer engagement typically starts lower and builds over time.

毎月の活動率は83.1％にわずかな減少を示しました。これは、顧客エンゲージメントが通常開始し、時間とともに構築される新しい市場への急速な拡大に起因すると考えています。

Nu has achieved a notable milestone in Brazil, becoming the country’s third-largest financial institution by customer count. The company continues to strengthen its ecosystem through new services like NuTravel and NuCel, indicating ongoing efforts to diversify revenue streams.

NUはブラジルで顕著なマイルストーンを達成し、顧客数によって国内で3番目に大きい金融機関になりました。同社は、NutravelやNucelなどの新しいサービスを通じて生態系を強化し続けており、収益源を多様化するための継続的な努力を示しています。

CEO David Vélez announced that 2025 would be “another big investment year” for the company, focusing on expanding infrastructure and customer base in Brazilian, Mexican, and Colombian markets. This strategic decision, while potentially beneficial for long-term growth, may impact near-term profitability.

CEOのDavidVélezは、2025年がブラジル、メキシコ、およびコロンビア市場のインフラストラクチャと顧客ベースの拡大に焦点を当てて、同社にとって「もう1つの大きな投資年」になると発表しました。この戦略的決定は、長期的な成長に潜在的に有益ですが、短期的な収益性に影響を与える可能性があります。

The company maintains a strong financial position with a 29% annualized return on equity, placing it among the most profitable fintech companies globally. Asset quality metrics have shown improvement, supported by a disciplined cost structure.

同社は、29％の年間株式収益率で強力な財政状態を維持しており、世界中で最も収益性の高いフィンテック企業に配置しています。資産の品質指標は、規律あるコスト構造によってサポートされている改善を示しています。

Revenue Growth SlowsRevenue growth in the fourth quarter slowed to 24.6% year-over-year, marking the lowest growth rate in recent years. This deceleration, combined with margin pressures, has contributed to investor concerns about the sustainability of Nu’s high-growth trajectory.

第4四半期の収益成長率の成長は、前年比で24.6％に減速し、近年最低の成長率を示しています。この減速は、マージンの圧力と組み合わされており、NUの高成長軌道の持続可能性に関する投資家の懸念に貢献しています。

The market reaction reflects growing scrutiny of Nu’s ability to balance rapid expansion with profitability. While the company continues to add customers at a brisk pace, investors appear increasingly focused on margins and revenue per customer metrics.

市場の反応は、急速な拡大と収益性のバランスをとるNUの能力の精査の高まりを反映しています。同社は引き続き顧客を活発なペースで追加し続けていますが、投資家は顧客の指標あたりのマージンと収益にますます集中しているように見えます。

Currency fluctuations remain a challenge for Nu, as foreign exchange movements impact the company’s financial results and create additional complexity in managing international operations.

通貨の変動は、外国為替運動が会社の財務結果に影響を与え、国際事業の管理にさらに複雑さをもたらすため、NUにとって課題のままです。

The latest quarterly results show Nu’s success in building scale and market presence, but also highlight the challenges of maintaining growth rates while adapting to changing market conditions and customer preferences.

最新の四半期結果は、規模の構築と市場の存在におけるNUの成功を示していますが、変化する市場の状況と顧客の好みに適応しながら成長率を維持するという課題も強調しています。