북한 해커가 Thorchain을 사용하여 Bybit에서 도난당한 9 억 달러를 세탁했을 때 플랫폼 운영자들 사이에서 균열을 일으켰습니다.

북한 해커가 Thorchain을 사용하여 지난 달 Crypto Exchange Bybit에서 도난당한 14 억 달러를 세탁하고 있다는 것이 분명해 졌을 때

When it became apparent that North Korean hackers were using Thorchain to launder $1.4 billion stolen from crypto exchange Bybit last month, it triggered a clash among the platform’s operators.

지난 달 북한 해커들이 Thorchain을 사용하여 Crypto Exchange Bybit에서 도난당한 14 억 달러를 세탁하고 플랫폼 운영자들 사이의 충돌을 일으켰다.

One group was appalled and pushed to shut off the network until they had the situation under control.

한 그룹이 겁에 질려 상황이 통제 할 때까지 네트워크를 폐쇄하도록 강요했습니다.

But others who were dedicated to upholding the network’s decentralisation — a common aspiration for blockchain projects — wanted to keep it running, no matter who was using it, or for what purpose.

그러나 네트워크의 탈 중앙화 (블록 체인 프로젝트에 대한 일반적인 열망)를지지하는 데 전념 한 다른 사람들은 누가 사용하고 있든, 어떤 목적에 관계없이 그것을 계속 운영하고 싶었습니다.

The latter group won out.

후자의 그룹이 이겼다.

Over the following week, North Korean hackers the Lazarus Group used Thorchain in the laundering of $900 million worth of crypto, according to an analysis by Taylor Monahan, the lead security researcher at the crypto wallet MetaMask.

다음 주에, 북한 해커들은 라자루스 그룹이 Crypto Wallet Metamask의 수석 보안 연구원 인 Taylor Monahan의 분석에 따르면 Lazarus Group은 Thorchain을 사용하여 9 억 달러 상당의 암호화를 사용했습니다.

And the node operators — volunteers who process transactions — pocketed millions in fees.

그리고 노드 운영자 (거래를 처리하는 자원 봉사자)는 수백만 달러의 수수료를 냈습니다.

Now, the network, which specialises in swaps between incompatible blockchains, is facing a barrage of criticism.

이제 호환되지 않는 블록 체인 사이의 스왑을 전문으로하는 네트워크는 비판의 전개에 직면하고 있습니다.

Thorchain’s dilemma demonstrates the tension between creating decentralised financial products and preventing the facilitation of criminal activity.

Thorchain의 딜레마는 분산 금융 상품을 생성하고 범죄 행위의 촉진을 방지하는 것 사이의 긴장을 보여줍니다.

The episode also casts a spotlight on the question of whether inaction amounts to knowingly aiding in the laundering of stolen funds for a pariah state that flouts international law.

이 에피소드는 또한 국제법을 위반하는 파리 아 주를 위해 도난당한 자금의 세탁을 고의적으로 돕는 데 비 활동이 고의적으로 도움이되는지에 대한 문제를 주목합니다.

Between 2007 and 2023, Lazarus Group hacks have cost crypto firms and DeFi projects over $3.4 billion, per a DL News calculation.

2007 년에서 2023 년 사이에 Lazarus Group Hacks는 DL 뉴스 계산에 따라 34 억 달러가 넘는 암호화 회사와 DEFI 프로젝트를 보유하고 있습니다.

The hacker group stole an additional 40% of that amount in just the Bybit hack. North Korea uses the money from crypto thefts to advance its nuclear missile programme.

해커 그룹은 Bybit Hack에서 해당 금액의 40%를 추가로 훔쳤습니다. 북한은 Crypto Thefts의 돈을 사용하여 핵 미사일 프로그램을 발전시킵니다.

Then there is the potential legal exposure.

그런 다음 잠재적 인 법적 노출이 있습니다.

“Thorchain’s decentralised nature does not fully insulate it from the legal ramifications of facilitating illicit transactions,” Yuriy Brisov, a partner at crypto legal consulting firm D&A Partners, told DL News.

암호화 법률 컨설팅 회사 D & A 파트너의 파트너 인 Yuriy Brisov는“Thorchain의 분산 된 특성은 불법 거래를 촉진하는 법적 파급 효과로 완전히 격리하지 않습니다.

Privacy protocol Tornado Cash showed what can happen when authorities try to enforce sanctions in crypto.

프라이버시 프로토콜 토네이도 현금은 당국이 암호화에서 제재를 집행하려고 할 때 일어날 수있는 일을 보여 주었다.

One of the protocol’s developers, Alexey Pertsev, was sentenced by a Dutch court in May to a five year prison sentence.

프로토콜의 개발자 중 하나 인 Alexey Pertsev는 5 월 네덜란드 법원에 의해 5 년의 징역형을 선고 받았다.

Two more of the protocol’s developers are awaiting trial in the US.

프로토콜 개발자 중 두 명이 미국에서 시험을 기다리고 있습니다.

There’s no indication that Thorchain or its node operators are under investigation in any jurisdiction for its role in handling proceeds from the Bybit hack.

Thorchain 또는 그 노드 운영자가 Bybit Hack의 수익을 처리하는 역할에 대한 관할권에 대해 조사 중이라는 표시는 없습니다.

But if the authorities responsible for enforcing sanctions decided to make a move, they could go after node operators — many of whom are publicly known and reside in the US.

그러나 제재 시행을 담당하는 당국이 이사하기로 결정했다면, 많은 사람들이 미국에 공개적으로 알려져 있고 거주하는 노드 운영자를 따라갈 수 있습니다.

Those who chose to keep the network running despite it handling hundreds of millions of dollars worth of transactions for North Korea, onchain records show.

Onchain Records는 북한을위한 수억 달러 상당의 거래를 처리 했음에도 불구하고 네트워크를 계속 운영하기로 선택한 사람들은 Onchain Records가 밝혔다.

The Bybit heist has already become the stuff of crypto lore given its scale and the brazenness of the laundering operation that occurred in its immediate aftermath.

Bybit Heist는 이미 규모와 직접적인 여파로 발생한 세탁 작업의 뻔뻔 함을 감안할 때 Crypto Lore의 물건이되었습니다.

On February 21, North Korean hackers hit crypto exchange Bybit for $1.4 billion by compromising the exchange’s wallet provider, Safe Wallet.

2 월 21 일, 북한 해커는 Exchange의 지갑 제공 업체 인 Safe Wallet을 타협함으로써 Crypto Exchange Bybit을 14 억 달러에 쳤다.

As part of Lazarus’ laundering efforts it used DeFi exchanges, including Thorchain, to swap the stolen Ether tokens into Bitcoin and other crypto assets.

라자루스의 세탁 노력의 일환으로 Thorchain을 포함한 결함 교환을 사용하여 도난당한 에테르 토큰을 비트 코인 및 기타 암호화 자산으로 바꾸었다.

About 100 volunteer operators run the Thorchain network and process transactions.

약 100 명의 자원 봉사 운영자가 Thorchain 네트워크 및 프로세스 거래를 운영합니다.

To make changes which would stop Lazarus Group from using Thorchain, a majority of these node operators have to agree on taking action.

나사로 그룹이 Thorchain 사용을 막을 수있는 변경을하려면 이러한 노드 연산자의 대다수는 조치를 취하는 것에 동의해야합니다.

On February 26, five days after the Bybit hack, some of Thorchain’s node operators paused trading on its Ethereum version, which Lazarus was primarily using, a Thorchain developer who wished to remain anonymous, told DL News.

Bybit Hack 이후 5 일이 지난 2 월 26 일, Thorchain의 노드 운영자 중 일부는 Lazarus가 주로 익명을 유지하고자하는 Thorchain 개발자 인 Ethereum 버전에서 거래를 일시 중지했다고 DL News에 말했다.

But within 30 minutes the pause was overturned by other node operators who wanted to keep the network running.

그러나 30 분 안에 네트워크를 계속 실행하려는 다른 노드 연산자에 의해 일시 정지가 뒤집 혔습니다.

Conversations in the Thorchain Discord — a messaging app — show a divide between node operators who wanted to pause the network and those who did not.

메시징 앱인 Thorchain Discord의 대화는 네트워크를 일시 중지하려는 노드 연산자와 그렇지 않은 사람들 사이의 분열을 보여줍니다.

It’s not the first time Thorchain’s node operators shut off the network. In January, they temporarily paused the network’s lending markets to avoid insolvency.

Thorchain의 노드 연산자가 네트워크를 종료 한 것은 이번이 처음이 아닙니다. 1 월, 그들은 파산을 피하기 위해 네트워크의 대출 시장을 일시적으로 일시 중지했습니다.

Thorchain is decentralised and has no central point of authority — it comprises individual operators similar to Bitcoin or Ethereum. Many of its operators and supporters say the chain has no responsibility to decide who can or cannot use it.

Thorchain은 분산되어 있으며 중심 권한이 없습니다. 비트 코인 또는 이더 리움과 유사한 개별 운영자로 구성됩니다. 많은 운영자와 지지자들은 체인이 누가 그것을 사용할 수 있는지 또는 사용할 수없는 사람을 결정할 책임이 없다고 말합니다.

As a result, there is no one who can comment on behalf of the network.

결과적으로 네트워크를 대신하여 의견을 제시 할 수있는 사람은 없습니다.

“Node operators on Thorchain are not unlike node operators on other chains,” John-Paul Thorbjornsen, a prominent Thorchain community member who was part of the network’s original developer team, told DL News.

네트워크의 원래 개발자 팀의 일원 인 저명한 Thorchain 커뮤니티 멤버 인 John-Paul Thorbjornsen은“Thorchain의 노드 연산자는 다른 체인의 노드 연산자와는 다릅니다.

“They are not there to form an opinion on who should use the chain.”

"그들은 체인을 사용해야하는 사람에 대한 의견을 제시하지 않습니다."

After the pause was reversed, Pluto, a pseudonymous Thorchain developer who backed the pause, stepped away from the project.

일시 정지가 뒤집힌 후, 중지를 뒷받침 한 가명 한 소라 인 개발자 인 명왕성은 프로젝트에서 물러났습니다.

Pluto did not respond to a request for comment.

명왕성은 의견 요청에 응답하지 않았습니다.

Thorbjornsen said node operators aren’t worried about legal action. They can now run a patch to filter out sanctioned crypto addresses, he

Thorbjornsen은 노드 운영자가 법적 조치에 대해 걱정하지 않는다고 말했다. 이제 제재 된 암호화 주소를 필터링하기 위해 패치를 실행할 수 있습니다.