네브라스카 남성, 수백만 달러 규모 암호화폐 탈취 계획 혐의로 징역 3년 선고

네브라스카 출신의 Charles O. Parks III는 주요 크립토재킹 계획을 통해 970,000달러 상당의 암호화폐를 채굴하기 위해 클라우드 서비스 제공업체에게 350만 달러의 컴퓨팅 리소스를 사취한 혐의로 기소되었습니다. 그는 송금 사기, 돈세탁, 불법 금융 거래 혐의로 기소될 예정이며, 유죄가 인정될 경우 최대 30년의 징역형을 받을 수 있다.

Nebraska Man Faces 30-Year Prison Sentence for Multi-Million Dollar Cryptojacking Scheme

네브라스카 남성, 수백만 달러 규모의 크립토재킹 계획 혐의로 30년 징역형 선고

Brooklyn, New York - A Nebraska man has been charged with defrauding two major cloud service providers in a sophisticated cryptojacking scheme that netted him nearly $1 million in illegally mined cryptocurrency.

뉴욕 브루클린 - 네브래스카의 한 남성이 정교한 크립토재킹 계획을 통해 주요 클라우드 서비스 제공업체 2곳을 속여 불법 채굴된 암호화폐로 약 100만 달러를 챙긴 혐의로 기소되었습니다.

Charles O. Parks III, also known as "CP3O," was indicted on April 15 by the United States Attorney's Office in Brooklyn. The indictment alleges that Parks engaged in wire fraud, money laundering, and unlawful monetary transactions in connection with the scheme.

"CP3O"로도 알려진 Charles O. Parks III는 4월 15일 브루클린에 있는 미국 검찰청에 의해 기소되었습니다. 기소장은 파크스가 이 계획과 관련하여 전신 사기, 돈세탁, 불법 금전 거래에 가담했다고 주장합니다.

According to the indictment, Parks utilized a technique known as cryptojacking, in which attackers hijack a victim's system to mine cryptocurrency using its processing power or electricity. The attack is often undetected by the victim's system until significant damage has been inflicted.

기소장에 따르면 파크스는 공격자가 처리 능력이나 전기를 사용해 암호화폐를 채굴하기 위해 피해자의 시스템을 탈취하는 크립토재킹(cryptojacking)이라는 기술을 활용했다. 심각한 손상이 가해질 때까지 피해자의 시스템에서 공격을 감지하지 못하는 경우가 많습니다.

Between January 2021 and August 2021, Parks allegedly stole $3.5 million worth of computational resources from the cloud service providers. He used these resources to mine approximately $970,000 worth of various cryptocurrencies, including Ether (ETH), Litecoin (LTC), and Monero (XMR).

2021년 1월부터 2021년 8월 사이에 Parks는 클라우드 서비스 제공업체로부터 350만 달러 상당의 컴퓨팅 리소스를 훔친 것으로 알려졌습니다. 그는 이러한 자원을 사용하여 Ether(ETH), Litecoin(LTC) 및 Monero(XMR)를 포함하여 약 970,000달러 상당의 다양한 암호화폐를 채굴했습니다.

Parks employed deceptive tactics to gain access to the cloud service providers' resources. He created multiple accounts using fictitious business names, such as "MultiMillionaire LLC" and "CP3O LLC," and exploited elevated access privileges to mine cryptocurrencies.

Parks는 클라우드 서비스 제공업체의 리소스에 접근하기 위해 기만적인 전술을 사용했습니다. 그는 "MultiMillionaire LLC" 및 "CP3O LLC"와 같은 가상의 비즈니스 이름을 사용하여 여러 계정을 만들고 암호화폐 채굴을 위해 높은 액세스 권한을 활용했습니다.

To conceal his illicit activities, Parks laundered the proceeds through multiple cryptocurrency exchanges, an NFT marketplace, and traditional bank accounts. He structured the transactions to avoid exceeding the federal reporting threshold of $10,000.

자신의 불법 활동을 은폐하기 위해 Parks는 여러 암호화폐 거래소, NFT 마켓플레이스 및 기존 은행 계좌를 통해 수익금을 세탁했습니다. 그는 연방 보고 기준액인 10,000달러를 초과하지 않도록 거래를 구성했습니다.

Parks used the ill-gotten gains to finance a lavish lifestyle, including the purchase of a Mercedes Benz luxury car, jewelry, and first-class hotel and travel expenses.

Parks는 부당 이득을 사용하여 Mercedes Benz 고급 자동차 구입, 보석류, 일류 호텔 및 여행 비용을 포함하여 호화로운 생활 방식에 자금을 조달했습니다.

"Criminals are constantly adapting their techniques to exploit digital tools and conceal their activities, causing substantial financial harm to their victims," said FBI Assistant Director-in-Charge Smith. "The FBI remains committed to aggressively pursuing those who attempt to develop innovative methods to commit crimes."

FBI 담당 부국장 스미스는 "범죄자들은 ​​디지털 도구를 활용하고 자신의 활동을 은폐하기 위해 끊임없이 기술을 조정하고 있으며, 이로 인해 피해자에게 상당한 재정적 피해를 입히고 있습니다"라고 말했습니다. "FBI는 범죄를 저지르기 위해 혁신적인 방법을 개발하려는 사람들을 공격적으로 추적하는 데 계속 전념하고 있습니다."

If convicted, Parks faces a maximum sentence of 20 years in prison for wire fraud and 10 years for illegal transaction charges. He is scheduled to appear before federal court in Omaha on April 16.

유죄 판결을 받으면 파크스는 송금 사기 혐의로 최대 20년의 징역형, 불법 거래 혐의로 최대 10년의 징역형을 선고받게 된다. 그는 4월 16일 오마하 연방법원에 출두할 예정이다.

This case highlights the growing problem of cryptojacking and the sophistication of cybercriminals in exploiting cloud computing resources. It is imperative for businesses to implement robust cybersecurity measures and monitor their systems for suspicious activity.

이 사례는 점점 커지고 있는 크립토재킹 문제와 클라우드 컴퓨팅 리소스를 악용하는 사이버 범죄자의 정교함을 강조합니다. 기업은 강력한 사이버 보안 조치를 구현하고 의심스러운 활동이 있는지 시스템을 모니터링하는 것이 필수적입니다.

Additional Cryptojacking Incidents

추가 크립토재킹 사고

In a separate incident in 2024, Ukrainian authorities arrested a 29-year-old man for illicitly mining cryptocurrencies using over one million virtual servers. The suspect allegedly mined over $2 million worth of cryptocurrency before being apprehended.

2024년에 발생한 별도의 사건에서 우크라이나 당국은 100만 개가 넘는 가상 서버를 사용하여 암호화폐를 불법적으로 채굴한 혐의로 29세 남성을 체포했습니다. 용의자는 체포되기 전 200만 달러 상당의 암호화폐를 채굴한 것으로 알려졌다.

In another instance, South Korean police apprehended fraudsters responsible for a $4.1 million crypto scam. The scammers lured victims into investing in a cryptocurrency platform that promised high returns but was ultimately a fraudulent scheme.

또 다른 예로, 한국 경찰은 410만 달러 규모의 암호화폐 사기에 책임이 있는 사기꾼을 체포했습니다. 사기꾼은 높은 수익을 약속했지만 결국 사기 행위인 암호화폐 플랫폼에 투자하도록 피해자를 유인했습니다.

These cases demonstrate the increasing prevalence and financial impact of cryptojacking and related cybercrimes. Law enforcement agencies and cybersecurity experts continue to adapt their efforts to combat these threats and protect the public from financial harm.

이러한 사례는 크립토재킹 및 관련 사이버 범죄의 확산과 재정적 영향이 증가하고 있음을 보여줍니다. 법 집행 기관과 사이버 보안 전문가는 이러한 위협에 맞서 싸우고 재정적 피해로부터 대중을 보호하기 위해 지속적으로 노력하고 있습니다.