ネブラスカ州の男、数百万ドルの仮想通貨ハイジャック計画で懲役3年の見通し

ネブラスカ州の男性、チャールズ・O・パークス3世は、大規模なクリプトジャッキング計画で97万ドル相当の仮想通貨をマイニングするために、クラウドサービスプロバイダーから計算リソース350万ドルをだまし取った容疑で起訴された。同氏は電信詐欺、マネーロンダリング、違法な金銭取引に関与した罪で起訴されており、有罪判決を受けた場合は最長30年の懲役刑に処される可能性がある。

Nebraska Man Faces 30-Year Prison Sentence for Multi-Million Dollar Cryptojacking Scheme

ネブラスカ州の男、数百万ドルのクリプトジャッキング計画で懲役30年の判決を受ける

Brooklyn, New York - A Nebraska man has been charged with defrauding two major cloud service providers in a sophisticated cryptojacking scheme that netted him nearly $1 million in illegally mined cryptocurrency.

ニューヨーク州ブルックリン - ネブラスカ州の男が、巧妙なクリプトジャッキング計画で大手クラウドサービスプロバイダー2社を騙し、違法に採掘された仮想通貨で約100万ドルを騙し取った罪で起訴された。

Charles O. Parks III, also known as "CP3O," was indicted on April 15 by the United States Attorney's Office in Brooklyn. The indictment alleges that Parks engaged in wire fraud, money laundering, and unlawful monetary transactions in connection with the scheme.

「CP3O」としても知られるチャールズ・O・パークス3世は、4月15日にブルックリンの連邦検事局によって起訴された。起訴状では、パークス氏がこの計画に関連して通信詐欺、マネーロンダリング、違法な金銭取引に関与したと主張している。

According to the indictment, Parks utilized a technique known as cryptojacking, in which attackers hijack a victim's system to mine cryptocurrency using its processing power or electricity. The attack is often undetected by the victim's system until significant damage has been inflicted.

起訴状によると、パークス被告はクリプトジャッキングとして知られる手法を利用しており、攻撃者が被害者のシステムを乗っ取り、その処理能力や電力を使って仮想通貨をマイニングするというものだ。多くの場合、重大な損害が発生するまで、攻撃は被害者のシステムによって検出されません。

Between January 2021 and August 2021, Parks allegedly stole $3.5 million worth of computational resources from the cloud service providers. He used these resources to mine approximately $970,000 worth of various cryptocurrencies, including Ether (ETH), Litecoin (LTC), and Monero (XMR).

パークス容疑者は2021年1月から2021年8月にかけて、クラウドサービスプロバイダーから350万ドル相当の計算リソースを盗んだとされている。彼はこれらのリソースを使用して、イーサ (ETH)、ライトコイン (LTC)、モネロ (XMR) など、約 97 万ドル相当のさまざまな暗号通貨をマイニングしました。

Parks employed deceptive tactics to gain access to the cloud service providers' resources. He created multiple accounts using fictitious business names, such as "MultiMillionaire LLC" and "CP3O LLC," and exploited elevated access privileges to mine cryptocurrencies.

パークスは、クラウド サービス プロバイダーのリソースにアクセスするために、欺瞞的な戦術を採用しました。彼は、「MultiMillionaire LLC」や「CP3O LLC」などの架空の企業名を使用して複数のアカウントを作成し、昇格されたアクセス権限を悪用して暗号通貨をマイニングしました。

To conceal his illicit activities, Parks laundered the proceeds through multiple cryptocurrency exchanges, an NFT marketplace, and traditional bank accounts. He structured the transactions to avoid exceeding the federal reporting threshold of $10,000.

パークス氏は違法行為を隠すため、複数の仮想通貨取引所、NFT市場、従来の銀行口座を通じて収益を洗浄した。彼は連邦報告基準である1万ドルを超えないよう取引を組み立てた。

Parks used the ill-gotten gains to finance a lavish lifestyle, including the purchase of a Mercedes Benz luxury car, jewelry, and first-class hotel and travel expenses.

パークスは不正に得た利益を、メルセデス・ベンツの高級車、宝石、一流のホテルや旅費の購入など、贅沢な生活資金に充てた。

"Criminals are constantly adapting their techniques to exploit digital tools and conceal their activities, causing substantial financial harm to their victims," said FBI Assistant Director-in-Charge Smith. "The FBI remains committed to aggressively pursuing those who attempt to develop innovative methods to commit crimes."

FBIのスミス次官補は、「犯罪者はデジタルツールを悪用し、活動を隠蔽するために常に手口を変えており、被害者に多大な経済的損害を与えている」と述べた。 「FBIは今後も革新的な犯罪手法を開発しようとする者を積極的に追跡することに尽力する。」

If convicted, Parks faces a maximum sentence of 20 years in prison for wire fraud and 10 years for illegal transaction charges. He is scheduled to appear before federal court in Omaha on April 16.

有罪判決を受けた場合、パークス被告には通信詐欺罪で最高懲役20年、違法取引罪で最高懲役10年の刑が言い渡される可能性がある。同氏は4月16日にオマハの連邦裁判所に出廷する予定だ。

This case highlights the growing problem of cryptojacking and the sophistication of cybercriminals in exploiting cloud computing resources. It is imperative for businesses to implement robust cybersecurity measures and monitor their systems for suspicious activity.

この事件は、クリプトジャッキングの問題の増大と、クラウド コンピューティング リソースの悪用におけるサイバー犯罪の巧妙化を浮き彫りにしています。企業にとって、堅牢なサイバーセキュリティ対策を導入し、システムに不審なアクティビティがないか監視することが不可欠です。

Additional Cryptojacking Incidents

追加のクリプトジャッキング事件

In a separate incident in 2024, Ukrainian authorities arrested a 29-year-old man for illicitly mining cryptocurrencies using over one million virtual servers. The suspect allegedly mined over $2 million worth of cryptocurrency before being apprehended.

2024年の別の事件では、ウクライナ当局は100万台以上の仮想サーバーを使用して暗号通貨を違法にマイニングしたとして29歳の男を逮捕した。容疑者は逮捕される前に200万ドル相当の仮想通貨をマイニングしたとされている。

In another instance, South Korean police apprehended fraudsters responsible for a $4.1 million crypto scam. The scammers lured victims into investing in a cryptocurrency platform that promised high returns but was ultimately a fraudulent scheme.

別の例では、韓国警察が410万ドルの仮想通貨詐欺の犯人を逮捕した。詐欺師は被害者を誘惑して、高い利益を約束する暗号通貨プラットフォームへの投資を誘いましたが、最終的には詐欺的なスキームでした。

These cases demonstrate the increasing prevalence and financial impact of cryptojacking and related cybercrimes. Law enforcement agencies and cybersecurity experts continue to adapt their efforts to combat these threats and protect the public from financial harm.

これらの事件は、クリプトジャッキングとそれに関連するサイバー犯罪の蔓延と経済的影響の増大を示しています。法執行機関とサイバーセキュリティの専門家は、これらの脅威と闘い、国民を経済的被害から守るための取り組みを継続しています。