기술 및 기초 소재 발전에 따른 미국 주식의 엇갈린 성과

미국 증시는 시장 심리의 업종별 차이를 반영하여 혼조세를 보이며 월요일 거래 세션을 마감했습니다. 기술, 기초 소재, 소비자 서비스 부문의 상승으로 인해 시장 점유율이 상승한 반면, 통신, 유틸리티, 소비재 부문의 하락으로 다른 부문은 하락세를 보였습니다.

Major stock indexes in the United States ended Monday’s trading session with mixed results, reflecting divergent market sentiment across sectors.

미국의 주요 주식 지수는 부문별로 서로 다른 시장 심리를 반영하여 월요일 거래 세션을 엇갈린 결과로 마감했습니다.

While gains in technology, basic materials and consumer services pushed parts of the market higher, declines in telecommunications, utilities and consumer goods dragged other sectors down.

기술, 기초 소재, 소비자 서비스 부문의 발전으로 일부 시장은 상승세를 보인 반면, 통신, 유틸리티, 소비재 부문의 하락으로 다른 부문은 하락세를 보였습니다.

At the close, the Dow Jones Industrial Average (DJIA) slipped by 0.04%, the S&P 500 climbed 0.58%, and the NASDAQ Composite surged 1.25%, fueled by strength in the tech sector.

마감 시점에 다우존스산업평균지수(DJIA)는 기술 부문의 강세에 힘입어 0.04% 하락했고 S&P 500 지수는 0.58% 상승했으며 나스닥 종합지수는 1.25% 급등했습니다.

Among the blue-chip DJIA members, NVIDIA Corporation (NASDAQ: NVDA) led the gains, rising 3.43% to close at $149.43, amid optimism for the semiconductor space. Amazon.com Inc. (NASDAQ: AMZN) added 1.53% to close at $227.61, and Microsoft Corporation (NASDAQ: MSFT) advanced 1.06%, settling at $427.85.

우량 DJIA 회원사 중 NVIDIA Corporation(NASDAQ: NVDA)은 반도체 부문에 대한 낙관적인 전망 속에서 3.43% 상승한 149.43달러로 마감하며 상승세를 주도했습니다. Amazon.com Inc.(NASDAQ: AMZN)는 1.53% 오른 $227.61에 마감했고, Microsoft Corporation(NASDAQ: MSFT)은 1.06% 상승하여 $427.85에 마감했습니다.

On the downside, Procter & Gamble Company (NYSE: PG) fell 2.70% to $160.67, marking the session’s steepest DJIA loss. Honeywell International Inc. (NASDAQ: HON) declined 2.11%, and Nike Inc. (NYSE: NKE) dropped 1.79%.

단점으로는 Procter & Gamble Company(NYSE: PG)가 2.70% 하락한 $160.67를 기록하며 이번 세션에서 가장 가파른 DJIA 손실을 기록했습니다. 하니웰 인터내셔널(NASDAQ: HON)은 2.11% 하락했고, 나이키(NYSE: NKE)는 1.79% 하락했다.

Among the broader S&P 500, Micron Technology Inc. (NASDAQ: MU) led the gainers, soaring 10.45% to close at $99.26, followed by Super Micro Computer Inc. (NASDAQ: SMCI), up 9.36%, and Teradyne Inc. (NASDAQ: TER), which climbed 7.20%.

광범위한 S&P 500 지수 중에서 Micron Technology Inc.(NASDAQ: MU)가 10.45% 급등하여 $99.26로 마감하며 상승세를 주도했으며, Super Micro Computer Inc.(NASDAQ: SMCI)가 9.36% 상승하고 Teradyne Inc.(NASDAQ)가 그 뒤를 이었습니다. : TER)는 7.20% 상승했습니다.

Conversely, Axon Enterprise Inc. (NASDAQ: AXON) fell 5.05%, while Palantir Technologies Inc. (NASDAQ: PLTR) and Essex Property Trust Inc. (NYSE: ESS) slipped 4.97% and 4.03%, respectively.

반대로 Axon Enterprise Inc.(NASDAQ: AXON)는 5.05% 하락했고 Palantir Technologies Inc.(NASDAQ: PLTR)와 Essex Property Trust Inc.(NYSE: ESS)는 각각 4.97%와 4.03% 하락했습니다.

The NASDAQ Composite showcased dramatic swings, with Boxlight Corp Class A (NASDAQ: BOXL) surging an astounding 265.22% to close at $1.68, hitting a 52-week high. Scisparc Ltd (NASDAQ: SPRC) gained 102.69%, and XTI Aerospace Inc. (NASDAQ: XTIA) advanced 99.52%.

나스닥 종합지수는 Boxlight Corp Class A(NASDAQ: BOXL)가 265.22%나 급등해 1.68달러로 마감하며 52주 최고치를 기록하는 등 극적인 상승세를 보였습니다. Scisparc Ltd(NASDAQ: SPRC)는 102.69% 상승했고, XTI Aerospace Inc.(NASDAQ: XTIA)는 99.52% 상승했습니다.

At the other end of the spectrum, Real Good Food Company Inc. (NASDAQ: RGF) plunged 65.16%, hitting $1.25. Luna Innovations Incorporated (NASDAQ: LUNA) and GlucoTrack Inc. (NASDAQ: GCTK) also posted significant losses, with LUNA falling to a 5-year low and GCTK hitting an all-time low.

스펙트럼의 반대쪽 끝에서는 Real Good Food Company Inc.(NASDAQ: RGF)가 65.16% 급락하여 $1.25를 기록했습니다. Luna Innovations Incorporated(NASDAQ: LUNA)와 GlucoTrack Inc.(NASDAQ: GCTK)도 LUNA가 5년 최저치로 떨어지고 GCTK가 사상 최저치를 기록하는 등 상당한 손실을 기록했습니다.

Declining stocks outnumbered advancing ones by 1,562 to 1,221 on the NYSE and by 1,701 to 1,603 on the NASDAQ. The CBOE Volatility Index, which measures the market’s fear gauge, edged down 0.56% to 16.04, signaling relative calm.

하락하는 주식은 상승하는 주식보다 NYSE에서 1,562에서 1,221, NASDAQ에서 1,701에서 1,603만큼 많았습니다. 시장의 공포지수를 측정하는 CBOE 변동성 지수는 0.56% 하락한 16.04를 기록해 상대적으로 평온한 모습을 보였습니다.

In commodities, gold futures for February delivery dipped 0.28% to $2,647.16 per ounce. Crude oil fell, with February delivery down 0.77% to $73.39 per barrel and March Brent crude slipping 0.44% to $76.17 per barrel.

원자재 부문에서 2월 인도분 금 선물은 온스당 2,647.16달러로 0.28% 하락했습니다. 원유는 2월 인도량이 배럴당 73.39달러로 0.77% 하락했고, 3월 브렌트유는 0.44% 하락한 배럴당 76.17달러를 기록했습니다.

In currency markets, the EUR/USD pair rose 0.79% to 1.04, while USD/JPY climbed 0.24% to 157.61. The US Dollar Index Futures slid 0.67%, settling at 108.07.

통화 시장에서는 EUR/USD 쌍이 0.79% 상승한 1.04를 기록했고, USD/JPY는 0.24% 상승한 157.61을 기록했습니다. 미국 달러 지수 선물은 0.67% 하락한 108.07에 거래되었습니다.

Investors will continue to monitor sectoral trends, geopolitical developments, and economic data for further direction as the trading week progresses.

투자자들은 거래 주간이 진행됨에 따라 추가 방향을 찾기 위해 부문별 추세, 지정학적 발전 및 경제 데이터를 계속 모니터링할 것입니다.