광부들이 지정학적 무대에 진입하다

Marathon(미국의 대표적인 BTC 채굴자) CEO의 최근 공개 서한은 유럽에 만연한 계몽주의와 현저한 대조를 보여줍니다.

Bitcoin is increasingly perceived across the Atlantic as a strategy to counter global distrust towards the dollar.

비트코인은 달러에 대한 글로벌 불신에 대응하기 위한 전략으로 대서양 전역에서 점점 더 인식되고 있습니다.

Miners Enter the Geopolitical Arena

광부들이 지정학적 무대에 진입하다

The recent open letter from the CEO of Marathon (the leading American BTC miner) offers a striking contrast to the obscurantism prevailing in Europe.

Marathon(미국의 대표적인 BTC 채굴자) CEO의 최근 공개 서한은 유럽에 만연한 계몽주의와 현저한 대조를 보여줍니다.

This letter arrives in a particular context. The recent election of Donald Trump has brought back his promise to create a strategic reserve of bitcoins to the forefront. Senator Cynthia Lummis proposes in her Bitcoin Act to acquire one million bitcoins over the next five years.

이 편지는 특정한 맥락에서 도착합니다. 최근 도널드 트럼프의 당선으로 비트코인의 전략적 비축분을 확보하겠다는 약속이 다시 주목받게 되었습니다. 신시아 루미스(Cynthia Lummis) 상원의원은 비트코인 ​​법안에서 향후 5년 동안 100만 비트코인을 획득할 것을 제안했습니다.

While speculation runs rampant about countries that may be accumulating bitcoins ahead of the United States, Fred Thiel recommends “acting quickly to secure a dominant position”.

미국보다 먼저 비트코인을 축적할 수 있는 국가에 대한 추측이 난무하는 가운데, Fred Thiel은 “지배적인 위치를 확보하기 위해 빠르게 행동해야 한다”고 권고합니다.

His clear description of what makes bitcoin valuable deserves to spread in French media:

무엇이 비트코인을 가치 있게 만드는지에 대한 그의 명확한 설명은 프랑스 언론에 퍼질 가치가 있습니다.

“The unique feature of bitcoin is its fixed supply guaranteed by its decentralized monetary policy. Gold is historically regarded as the first reserve of value, but it faces increasing challenges posed by the digital age. It is ineffective for carrying out international transactions. This limitation has gradually undermined gold’s status.

“비트코인의 독특한 특징은 분산된 통화 정책에 의해 고정된 공급이 보장된다는 것입니다. 금은 역사적으로 최초의 가치 보유로 간주되었지만 디지털 시대로 인해 점점 더 많은 도전에 직면해 있습니다. 국제 거래를 수행하는 데는 효과적이지 않습니다. 이러한 제한은 점차적으로 금의 지위를 약화시켰습니다.

[…]

[…]

In contrast, bitcoin shines in its ability to transfer value not only through time but also across space. This asset makes it attractive as a store of value and medium of exchange, especially for nations seeking financial sovereignty. As bitcoin is a rarer and more transferable asset than gold, the United States should take the initiative to accumulate it just as they did with gold.

이와 대조적으로 비트코인은 시간뿐만 아니라 공간을 넘어 가치를 전달하는 능력에서 빛을 발합니다. 이 자산은 특히 금융 주권을 추구하는 국가에게 가치 저장 및 교환 매체로서 매력적입니다. 비트코인은 금보다 더 희귀하고 양도 가능한 자산이기 때문에 미국은 금과 마찬가지로 이를 축적하는 데 앞장서야 합니다.

[…]

[…]

The United States already holds just over 200,000 bitcoins, but countries like China, with about 190,000 bitcoins, are not far behind. As more countries recognize the potential of bitcoin as a reserve asset, the United States must take decisive steps to maintain its leadership position.”

미국은 이미 200,000개가 넘는 비트코인을 보유하고 있지만 약 190,000개의 비트코인을 보유한 중국과 같은 국가도 그리 뒤처지지 않습니다. 더 많은 국가가 비트코인의 예비 자산으로서의 잠재력을 인식함에 따라 미국은 리더십 위치를 유지하기 위해 결정적인 조치를 취해야 합니다.”

Bitcoin to Counter Dollarization

달러화에 대응하는 비트코인

With clarity, the miner confesses that “the world is witnessing a significant trend towards dollarization. Nations are increasingly turning to alternatives to the dollar due to concerns about monetary policy and sanctions.”

채굴자는 “세계는 달러라이제이션(dollarization)을 향한 중요한 추세를 목격하고 있습니다. 통화 정책과 제재에 대한 우려로 인해 국가들은 점점 더 달러 대안으로 눈을 돌리고 있습니다.”

Indeed, the BRICS countries no longer hide their ambition to gradually rid themselves of the greenback. Many countries still hesitate out of fear of American retaliation, but this will not last indefinitely.

실제로 BRICS 국가들은 더 이상 달러화를 점진적으로 없애겠다는 야망을 숨기지 않습니다. 아직도 많은 나라들이 미국의 보복을 두려워하여 머뭇거리고 있지만 이것이 무한정 지속되지는 않을 것이다.

That said, the BRICS have yet to agree on a new international reserve currency. Yet, bitcoin is reaching out to them. The United States understands this and intends to get ahead. Fred Thiel expresses this in his letter:

즉, BRICS는 아직 새로운 국제 준비 통화에 동의하지 않았습니다. 그러나 비트코인은 그들에게 다가가고 있습니다. 미국은 이를 이해하고 앞서 나가려고 합니다. Fred Thiel은 그의 편지에서 다음과 같이 표현했습니다.

“This trend towards dollarization has profound implications. The dollar’s status as an international reserve currency could weaken, hindering the United States’ ability to finance its growing debt while provoking geopolitical instability. Without strategic investment in the bitcoin industry, the United States risks amplifying these challenges and accelerating the loss of confidence in the dollar’s hegemony.”

“달러화를 향한 이러한 추세는 심오한 의미를 갖습니다. 국제 기축 통화로서의 달러의 지위가 약화되어 증가하는 부채에 대한 미국의 자금 조달 능력을 방해하고 지정학적 불안정을 유발할 수 있습니다. 비트코인 산업에 대한 전략적 투자가 없으면 미국은 이러한 과제를 증폭시키고 달러 패권에 대한 신뢰 상실을 가속화할 위험이 있습니다.”

Regarding these “industrial investments”, let’s quickly recall how the Bitcoin network functions. Transactions are broadcasted in what are called “blocks”. Each of these blocks can contain a fixed number of transactions. Access to these blocks belongs to the miners who control the “hashrate”, that is, the computational power necessary to add new blocks to the “blockchain”.

이러한 "산업 투자"와 관련하여 비트코인 ​​네트워크가 어떻게 작동하는지 빠르게 생각해 봅시다. 거래는 "블록"이라고 불리는 것으로 방송됩니다. 각 블록에는 고정된 수의 트랜잭션이 포함될 수 있습니다. 이러한 블록에 대한 액세스는 "해시율", 즉 "블록체인"에 새 블록을 추가하는 데 필요한 계산 능력을 제어하는 ​​채굴자에게 속합니다.

A country having a significant share of the hashrate on its territory is sovereign in terms of transactions. This country can prioritize certain transactions and prevent adversarial countries from censoring transactions.

자국 영토에서 해시레이트의 상당 부분을 차지하는 국가는 거래 측면에서 주권을 갖습니다. 이 국가는 특정 거래에 우선순위를 부여하고 적대국이 거래를 검열하는 것을 방지할 수 있습니다.

An Asset for the Energy Transition

에너지 전환을 위한 자산

Beyond its geopolitical importance, the CEO of Marathon also highlighted that the bitcoin industry strengthens the energy and technology sectors.

Marathon의 CEO는 지정학적 중요성 외에도 비트코인 ​​산업이 에너지 및 기술 부문을 강화한다는 점도 강조했습니다.

“The bitcoin industry encourages domestic manufacturing of electronic chips as well as energy production. Without investment in domestic production of ASIC chips, the United States will remain dependent on foreign manufacturers [Chinese], thus missing the opportunity to create a robust national supply chain.”

“비트코인 산업은 에너지 생산뿐만 아니라 전자 칩의 국내 제조를 장려합니다. ASIC 칩의 국내 생산에 투자하지 않으면 미국은 외국 제조업체(중국)에 계속 의존하게 되어 강력한 국가 공급망을 구축할 기회를 잃게 됩니다.”

Moreover, miners are a preferred customer for energy producers. They capitalize on surplus electricity produced by renewable and intermittent energy sources.

더욱이, 광부는 에너지 생산자가 선호하는 고객입니다. 그들은 재생 가능하고 간헐적인 에너지원으로 생산된 잉여 전기를 활용합니다.

Rather than selling surplus electricity outside peak hours, energy producers could sell it at a higher price to bitcoin miners. The latter can also step down during demand spikes, helping to stabilize the electrical grid. The State of Texas is already at the forefront in this field, and one wonders what RTE and EDF are waiting for to seriously address the issue.

에너지 생산자는 피크 시간대 외에 잉여 전력을 판매하는 대신 이를 비트코인 ​​채굴자에게 더 높은 가격에 판매할 수 있습니다. 후자는 수요가 급증하는 동안 단계를 줄여 전력망을 안정화하는 데 도움이 될 수도 있습니다. 텍사스주는 이미 이 분야에서 선두에 서 있으며, RTE와 EDF가 이 문제를 심각하게 해결하기 위해 무엇을 기다리고 있는지 궁금합니다.

Even better, the bitcoin industry allows for reducing greenhouse gas emissions. The explanation lies in the fact that oil fields extract oil, but also methane that is often not profitable to transport to civilization.

더 좋은 점은 비트코인 ​​산업이 온실가스 배출을 줄일 수 있다는 점입니다. 그 설명은 유전이 석유를 추출할 뿐만 아니라 문명으로 수송하는 데 종종 수익성이 없는 메탄도 추출한다는 사실에 있습니다.

The consequence is that this gas is burned on site, in flares. Unfortunately, a substantial part of the methane escapes (incomplete combustion due to the wind).

결과적으로 이 가스는 현장에서 불꽃 형태로 연소됩니다. 불행하게도 메탄의 상당 부분이 빠져나갑니다(바람에 의한 불완전 연소).

In response to this problem, bitcoin miners can utilize this gas for mining. By doing so, they entirely burn methane into CO2, thus significantly reducing CH4 emissions into the atmosphere.It is high time the old continent lifts the anathema, or it risks experiencing the greatest monetary earthquake since the end of the Bretton Woods agreements.

이 문제에 대응하여 비트코인 ​​채굴자들은 이 가스를 채굴에 활용할 수 있습니다. 그렇게 함으로써 그들은 메탄을 완전히 CO2로 태워서 대기 중으로의 CH4 배출을 크게 줄입니다. 이제 구대륙이 혐오감을 풀 때가 되었습니다. 그렇지 않으면 브레튼 우즈 협정 종료 이후 가장 큰 통화 지진을 경험할 위험이 있습니다.

Don’t miss our article: “Bitcoin – The Masterstroke of the United States in Geopolitics.”

기사를 놓치지 마세요: "비트코인 – 지정학에서 미국의 대작".

Maximize your Cointribune experience with our "Read to Earn" program! For every article you read, earn points

"Read to Earn" 프로그램을 통해 Cointribune 경험을 극대화하세요! 기사를 읽을 때마다 포인트를 적립하세요