미국의 밀레니엄 골드러시: 신기루인가 현실인가?

경제적 우려가 높아지는 가운데 미국인, 특히 밀레니얼 세대는 점점 더 금에 투자하고 있습니다. 최근 Costco에서 젊은 쇼핑객들이 금괴를 구입한 사건은 이러한 추세에 대한 논의를 촉발시켰으며, 밀레니얼 세대가 투자금의 17%를 금에 할당한다고 주장하는 State Street 연구에 의해 뒷받침되었습니다. 그러나 금 회사 계열사를 대상으로 한 온라인 여론 조사를 기반으로 한 이번 연구 방법론은 이 수치의 정확성에 대한 의문을 제기합니다.

The Millennial Gold Rush: Is it Real or a Statistical Mirage?

밀레니얼 골드러시: 그것은 실제인가, 아니면 통계적 신기루인가?

A recent article in the Wall Street Journal painted a vivid picture of millennials flocking to Costco to purchase gold bars amid fears of economic uncertainty. The anecdotes of Craig Beauregard and Julia Edwards, who stumbled upon a bargain-priced ounce of gold, seem to support the notion of a growing trend among the younger generation toward investing in the precious metal. However, upon closer examination, the evidence presented falls short of establishing a definitive trend.

월스트리트 저널의 최근 기사는 경제적 불확실성에 대한 두려움 속에서 금괴를 구입하기 위해 코스트코로 몰려드는 밀레니얼 세대의 생생한 모습을 그렸습니다. 우연히 저렴한 가격의 금 1온스를 발견한 Craig Beauregard와 Julia Edwards의 일화는 젊은 세대 사이에서 귀금속에 대한 투자 경향이 커지고 있다는 개념을 뒷받침하는 것 같습니다. 그러나 자세히 살펴보면 제시된 증거는 확실한 추세를 확립하는 데 부족합니다.

The Journal's attempt to corroborate the isolated examples of Beauregard and Edwards with additional anecdotes and a questionable study raises concerns about the validity of the conclusions drawn. The study cited, conducted by State Street, claims that the "average millennial allocates 17% of their investments to gold," a figure derived from an online poll of 1,000 individuals with $250,000 in investments, of whom only 25% were millennials. This methodology raises red flags, as it relies on a small sample size and a self-selected group who may not be representative of the millennial population at large.

추가 일화와 의심스러운 연구를 통해 Beauregard와 Edwards의 고립된 사례를 확증하려는 저널의 시도는 도출된 결론의 타당성에 대한 우려를 불러일으킵니다. State Street에서 실시한 인용 연구에서는 "평균 밀레니얼 세대가 투자금의 17%를 금에 할당"한다고 주장합니다. 이 수치는 250,000달러를 투자한 개인 1,000명을 대상으로 한 온라인 여론 조사에서 나온 수치이며 그 중 25%만이 밀레니얼 세대였습니다. 이 방법론은 작은 표본 크기와 밀레니얼 인구 전체를 대표하지 못할 수 있는 자체 선택된 그룹에 의존하기 때문에 위험 신호를 제기합니다.

Furthermore, the Journal's narrative overlooks the inherent limitations of gold as an investment. While gold has historically served as a store of value, its drawbacks as an asset class cannot be ignored. It is difficult to spend, especially in smaller transactions, and its liquidity is limited compared to other investments. Additionally, gold is subject to sales tax in many jurisdictions, further eroding its value.

더욱이 저널의 설명은 투자로서 금의 본질적인 한계를 간과하고 있습니다. 금은 역사적으로 가치 저장 수단으로 사용되어 왔지만 자산 클래스로서의 단점은 무시할 수 없습니다. 특히 소규모 거래에서는 지출이 어렵고, 다른 투자에 비해 유동성이 제한됩니다. 또한, 금은 많은 관할권에서 판매세가 부과되어 그 가치가 더욱 하락합니다.

In contrast, Bitcoin, often touted as a digital alternative to gold, offers several advantages. Its divisibility makes it suitable for a wider range of transactions, and its liquidity is vastly superior, allowing for easier buying and selling. While Bitcoin's value has been more volatile than gold in the past, recent trends show a promising recovery, with no investor who has held Bitcoin for three years suffering a loss.

이와 대조적으로 금의 디지털 대안으로 종종 선전되는 비트코인은 몇 가지 장점을 제공합니다. 분할 가능성이 높아 다양한 거래에 적합하며, 유동성이 월등히 우수하여 구매 및 판매가 더욱 용이합니다. 과거 비트코인의 가치는 금보다 변동성이 컸지만, 최근 추세는 회복세를 보이며 3년 동안 비트코인을 보유하고 있는 투자자 중 손실을 본 사람은 없습니다.

The question of whether to invest in gold or Bitcoin remains a matter of personal preference and circumstances. However, it is crucial to base investment decisions on sound evidence and a thorough understanding of the strengths and weaknesses of each asset class. The anecdotal evidence presented in the Wall Street Journal article does not provide sufficient support for the claim that millennials are embracing gold as a significant investment, and further research is necessary to determine the true extent of this alleged trend.

금에 투자할지 비트코인에 투자할지에 대한 질문은 여전히 ​​개인 취향과 상황의 문제입니다. 그러나 확실한 증거와 각 자산 클래스의 강점과 약점에 대한 철저한 이해를 바탕으로 투자 결정을 내리는 것이 중요합니다. Wall Street Journal 기사에 제시된 일화적인 증거는 밀레니얼 세대가 금을 중요한 투자로 받아들이고 있다는 주장을 충분히 뒷받침하지 못하며 이러한 추세의 실제 범위를 결정하려면 추가 연구가 필요합니다.

In the meantime, investors should exercise caution when considering gold as a hedge against economic uncertainty and weigh its drawbacks against the potential advantages of other investments, such as Bitcoin, before making any commitments.

그 동안 투자자들은 금을 경제적 불확실성에 대한 헤지 수단으로 고려할 때 주의를 기울여야 하며, 약속을 하기 전에 비트코인과 같은 다른 투자의 잠재적 이점과 금의 단점을 비교 평가해야 합니다.