La ruée vers l’or du millénaire aux États-Unis : mirage ou réalité ?

Face aux inquiétudes économiques croissantes, les Américains, en particulier les millennials, investissent de plus en plus dans l’or. Un récent achat par Costco d'un lingot d'or par de jeunes acheteurs a suscité des discussions sur cette tendance, soutenue par une étude de State Street affirmant que les millennials consacrent 17 % de leurs investissements à l'or. Cependant, la méthodologie de l'étude, basée sur un sondage en ligne auprès des filiales des sociétés aurifères, soulève des questions sur l'exactitude de ce chiffre.

The Millennial Gold Rush: Is it Real or a Statistical Mirage?

La ruée vers l’or du millénaire : est-ce réel ou un mirage statistique ?

A recent article in the Wall Street Journal painted a vivid picture of millennials flocking to Costco to purchase gold bars amid fears of economic uncertainty. The anecdotes of Craig Beauregard and Julia Edwards, who stumbled upon a bargain-priced ounce of gold, seem to support the notion of a growing trend among the younger generation toward investing in the precious metal. However, upon closer examination, the evidence presented falls short of establishing a definitive trend.

Un article récent du Wall Street Journal dresse un tableau saisissant de la génération Y affluant vers Costco pour acheter des lingots d’or, dans un contexte de crainte d’incertitude économique. Les anecdotes de Craig Beauregard et Julia Edwards, qui sont tombés par hasard sur une once d’or à un prix avantageux, semblent soutenir l’idée d’une tendance croissante parmi la jeune génération à investir dans le métal précieux. Cependant, après un examen plus approfondi, les preuves présentées ne permettent pas d’établir une tendance définitive.

The Journal's attempt to corroborate the isolated examples of Beauregard and Edwards with additional anecdotes and a questionable study raises concerns about the validity of the conclusions drawn. The study cited, conducted by State Street, claims that the "average millennial allocates 17% of their investments to gold," a figure derived from an online poll of 1,000 individuals with $250,000 in investments, of whom only 25% were millennials. This methodology raises red flags, as it relies on a small sample size and a self-selected group who may not be representative of the millennial population at large.

La tentative du Journal de corroborer les exemples isolés de Beauregard et Edwards avec des anecdotes supplémentaires et une étude douteuse soulève des inquiétudes quant à la validité des conclusions tirées. L'étude citée, menée par State Street, affirme que « le millénaire moyen alloue 17 % de ses investissements à l'or », un chiffre dérivé d'un sondage en ligne auprès de 1 000 personnes ayant 250 000 $ d'investissements, dont seulement 25 % étaient des millennials. Cette méthodologie soulève des signaux d’alarme, car elle repose sur un échantillon de petite taille et un groupe auto-sélectionné qui n’est peut-être pas représentatif de la population millénaire dans son ensemble.

Furthermore, the Journal's narrative overlooks the inherent limitations of gold as an investment. While gold has historically served as a store of value, its drawbacks as an asset class cannot be ignored. It is difficult to spend, especially in smaller transactions, and its liquidity is limited compared to other investments. Additionally, gold is subject to sales tax in many jurisdictions, further eroding its value.

De plus, le récit du Journal néglige les limites inhérentes à l’or en tant qu’investissement. Bien que l’or ait historiquement servi de réserve de valeur, ses inconvénients en tant que classe d’actifs ne peuvent être ignorés. Il est difficile à dépenser, surtout dans les petites transactions, et sa liquidité est limitée par rapport à d’autres investissements. De plus, l’or est soumis à une taxe de vente dans de nombreuses juridictions, ce qui érode encore davantage sa valeur.

In contrast, Bitcoin, often touted as a digital alternative to gold, offers several advantages. Its divisibility makes it suitable for a wider range of transactions, and its liquidity is vastly superior, allowing for easier buying and selling. While Bitcoin's value has been more volatile than gold in the past, recent trends show a promising recovery, with no investor who has held Bitcoin for three years suffering a loss.

En revanche, le Bitcoin, souvent présenté comme une alternative numérique à l’or, offre plusieurs avantages. Sa divisibilité le rend adapté à un plus large éventail de transactions et sa liquidité est largement supérieure, permettant un achat et une vente plus faciles. Bien que la valeur du Bitcoin ait été plus volatile que celle de l'or dans le passé, les tendances récentes montrent une reprise prometteuse, aucun investisseur détenant du Bitcoin depuis trois ans n'ayant subi de perte.

The question of whether to invest in gold or Bitcoin remains a matter of personal preference and circumstances. However, it is crucial to base investment decisions on sound evidence and a thorough understanding of the strengths and weaknesses of each asset class. The anecdotal evidence presented in the Wall Street Journal article does not provide sufficient support for the claim that millennials are embracing gold as a significant investment, and further research is necessary to determine the true extent of this alleged trend.

La question de savoir s’il faut investir dans l’or ou dans le Bitcoin reste une question de préférences personnelles et de circonstances. Cependant, il est crucial de fonder les décisions d’investissement sur des données solides et sur une compréhension approfondie des forces et des faiblesses de chaque classe d’actifs. Les preuves anecdotiques présentées dans l’article du Wall Street Journal ne soutiennent pas suffisamment l’affirmation selon laquelle les millennials considèrent l’or comme un investissement important, et des recherches plus approfondies sont nécessaires pour déterminer la véritable ampleur de cette prétendue tendance.

In the meantime, investors should exercise caution when considering gold as a hedge against economic uncertainty and weigh its drawbacks against the potential advantages of other investments, such as Bitcoin, before making any commitments.

En attendant, les investisseurs doivent faire preuve de prudence lorsqu’ils considèrent l’or comme une couverture contre l’incertitude économique et peser ses inconvénients par rapport aux avantages potentiels d’autres investissements, tels que Bitcoin, avant de prendre des engagements.