마이클 오닐, 북아일랜드 데뷔 후 '아주 좋은 젊은 선수' 루아이리 맥콘빌 칭찬

브라이튼 앤 호브 앨비언의 어린 선수는 윈저 파크에서 열린 벨라루스와의 2-0 승리 경기에서 늦게 카메오로 등장했습니다.

Michael O'Neill heaped praise on teenage defender Ruairi McConville after handing the 19-year-old his Northern Ireland debut on Friday night.

마이클 오닐은 금요일 밤 19세의 북아일랜드 데뷔전을 치른 후 10대 수비수 루아이리 맥콘빌을 칭찬했습니다.

The Brighton and Hove Albion youngster was given a late cameo in the 2-0 win over Belarus at Windsor Park, a victory that keeps O'Neill's side on track for promotion in the UEFA Nations League.

브라이튼 앤 호브 앨비언의 어린 선수는 윈저 파크에서 벨로루시를 2-0으로 이긴 경기에서 늦게 카메오로 등장했는데, 이 승리로 오닐의 팀은 UEFA 네이션스 리그 승격 궤도에 올랐습니다.

McConville - who currently captains Northern Ireland's Under 19 squad - could earn more game time against Luxembourg on Monday after Ciaron Brown was ruled out through suspension.

현재 북아일랜드 19세 이하 대표팀의 주장을 맡고 있는 맥콘빌은 시아론 브라운이 출장 정지 처분을 받은 후 월요일 룩셈부르크와의 경기에서 더 많은 경기 시간을 얻을 수 있었습니다.

READ NEXT: Katie Taylor hits back at claims following win over Amanda Serrano

다음 읽기: 케이티 테일러(Katie Taylor)가 아만다 세라노(Amanda Serrano)를 상대로 승리한 후 클레임에 반격

READ NEXT: Josh Magennis Interview: 'People will say I have over-achieved, that's fine'

다음 읽기: Josh Magennis 인터뷰: '사람들은 내가 지나치게 성취했다고 말할 것입니다. 괜찮습니다.'

"He's been great all week. He's a very good young player and has been very impressive this week," said O'Neill.

"그는 이번 주 내내 훌륭했습니다. 그는 아주 좋은 젊은 선수이고 이번 주에는 매우 인상적이었습니다."라고 O'Neill이 말했습니다.

"I felt at the time in the game we needed a bit of height and obviously Ruairi brings that. He's a big lad, but he's a big lad who can handle the ball and he goes and deals with that.

"저는 경기 당시 우리에게 약간의 키가 필요하다고 느꼈고 루에리는 분명히 그것을 가져왔습니다. 그는 덩치가 크지만 공을 다룰 수 있는 덩치 큰 젊은이이고 그는 그것을 처리합니다.

"I just felt that for the last 10 minutes we needed that in our back three. We had taken Daniel (Ballard) off and we had the benefit of bringing Josh on.

"지난 10분 동안 우리의 백3에 그것이 필요하다고 느꼈습니다. 우리는 다니엘(발라드)을 빼고 조쉬를 데려오는 이점을 얻었습니다.

"And the only way I thought we were going to lose a goal was through a set-piece, so we wanted to get Ruairi on the pitch."

"그리고 우리가 골을 잃을 것이라고 생각한 유일한 방법은 세트피스를 통하는 것이었습니다. 그래서 우리는 루아이리를 경기장에 투입하고 싶었습니다."

McConville was a late addition to O'Neill's squad following injuries to Paddy McNair, Eoin Toal and Jamal Lewis, that left him searching for defensive options and the Brighton and Hove Albion youngster was drafted in.

McConville은 Paddy McNair, Eoin Toal 및 Jamal Lewis의 부상으로 인해 O'Neill의 스쿼드에 늦게 추가되었으며, 이로 인해 수비 옵션을 찾게되었고 Brighton and Hove Albion의 젊은 선수가 드래프트되었습니다.

Despite throwing McConville into the fray on 86 minutes, and with the match sitting comfortably at 2-0, O'Neill insists the 19-year-old's introduction wasn't just a token gesture to ease the teenager into senior international action.

86분에 McConville을 싸움에 투입하고 경기가 2-0으로 편안하게 진행되고 있음에도 불구하고 O'Neill은 19세의 소개가 10대를 성인 국제 활동에 쉽게 참여시키기 위한 단순한 제스처가 아니라고 주장합니다.

"It wasn't just a case of getting Ruairi on to make his debut for the sake of it. We needed him in that moment of the game and he helped us see the game out," added O'Neill.

O'Neill은 "루아이리를 데뷔시키기 위한 것만이 아니었습니다. 우리는 경기의 그 순간에 그가 필요했고 그는 우리가 경기를 끝까지 볼 수 있도록 도와주었습니다."라고 덧붙였습니다.

Reflecting on his debut, former Linfield Academy starlet McConville said: "It's amazing, no one can really wipe the smile off my face.

전 린필드 아카데미 스타였던 맥콘빌은 자신의 데뷔를 회고하면서 "정말 놀랍다. 누구도 내 얼굴에서 미소를 지울 수 없다"고 말했다.

"It’s a feeling that will stick with me the rest of my career but hopefully it’s the first of many. I'm going to work hard to get back in the squad and that's all I can do really.

"남은 선수 생활 동안 저와 함께 할 감정이지만 많은 것 중 첫 번째가 되기를 바랍니다. 스쿼드에 다시 복귀하기 위해 열심히 노력할 것이고 그게 제가 할 수 있는 전부입니다."

"I heard the conversation they were having, saying they need a bit of height so as soon as I heard that I was getting excited. I was sitting on my hands, and I was ready when they gave me a nod. I didn’t know what to do, I was so excited and then when I stood up I got in the zone. I could just hear the fans all around me, I was so excited to get on the pitch.

"키가 좀 필요하다는 얘기를 들었는데 그 말을 듣자마자 신이 났어요. 손을 얹고 앉아 있었는데 고개를 끄덕일 준비가 되어 있었어요. 안 했어요." 나는 무엇을 해야 할지 알고 있었고, 너무 신나서 일어섰을 때 주변에 있는 팬들의 소리를 들을 수 있었고 경기장에 오르는 것이 너무 신났습니다.

"I couldn't believe how loud it was. I was trying to talk on the pitch and I couldn't hear myself. It was madness, but it was an experience that will stick with me for the rest of my life. There was still a job to be done when I came on and I tried to do that. We were focused on trying to get the clean sheet and to get the result and thankfully we got that."

"이렇게 시끄러웠는지 믿을 수 없었습니다. 경기장에서 말을 하려고 했는데 제 목소리가 들리지 않았습니다. 미친 짓이었지만 평생 기억에 남을 경험이었습니다. 내가 왔을 때 아직 해야 할 일이 있었고 나는 그것을 하려고 노력했고 우리는 깨끗한 시트를 얻고 결과를 얻기 위해 노력했고 감사하게도 그것을 얻었습니다."

Sign up to our free sports newsletter to get the latest headlines to your inbox

무료 스포츠 뉴스레터에 가입하여 최신 헤드라인을 받은편지함으로 받아보세요.