Metaplanet Inc., 비트코인(BTC) 구매 가속화를 위해 무이자 채권을 통해 3천만 달러 조달

Metaplanet과 아시아 최대의 비트코인 ​​보유자가 되기 위한 탐구

Japanese Bitcoin consulting company Metaplanet Inc. is ramping up its efforts to build its Bitcoin portfolio. The publicly traded company on the Tokyo Stock Exchange is now issuing 4.5 billion yen ($30 million) in zero-interest bonds to finance its Bitcoin acquisition strategy.

일본의 비트코인 ​​컨설팅 회사인 Metaplanet Inc.는 비트코인 ​​포트폴리오를 구축하기 위한 노력을 강화하고 있습니다. 도쿄 증권 거래소에 상장된 이 회사는 현재 비트코인 ​​인수 전략에 자금을 조달하기 위해 45억엔(3천만 달러)의 무이자 채권을 발행하고 있습니다.

The company announced the bond issuance in a disclosure posted on its website dated December 17th. This is the fourth in the series and formally carries the name Metaplanet Inc. 4th Series Ordinary Bonds.

회사는 12월 17일 홈페이지에 공시한 공시를 통해 사채발행 사실을 밝혔다. 이것은 시리즈의 네 번째이며 공식적으로 Metaplanet Inc. 4th Series Ordinary Bonds라는 이름을 사용합니다.

The total amount of bonds is 4.5 billion yen, each costing 250 million yen. According to the company disclosure, the bonds are not subject to interest and will mature on June 16th, 2025.

채권 총액은 45억엔, 1개당 2억5000만엔이다. 회사 공시에 따르면 해당 채권은 이자 대상이 아니며 2025년 6월 16일에 만기된다.

Metaplanet’s December bond offering is the fourth in the series, aiming to fund its Bitcoin strategy. As a publicly traded company, Metaplanet leverages Bitcoin as a primary reserve asset and seeks to use its excess cash to invest in Bitcoin.

Metaplanet의 12월 채권 발행은 비트코인 ​​전략 자금 조달을 목표로 하는 시리즈의 네 번째 채권 발행입니다. 상장 회사인 Metaplanet은 비트코인을 주요 예비 자산으로 활용하고 초과 현금을 비트코인에 투자하는 데 사용하려고 합니다.

According to its corporate manifesto, it’s taking the Bitcoin pivot thanks to the asset’s unique qualities, such as scarcity and apolitical monetary policies.

기업 선언문에 따르면 희소성 및 비정치적인 통화 정책과 같은 자산의 고유한 특성 덕분에 비트코인 ​​중심축을 취하고 있습니다.

The latest bond issuance is part of the firm’s strategic plan to become the region’s largest Bitcoin holder. According to its disclosure, the bonds will be released in tranches, allowing the firm to raise money to purchase Bitcoins.

최근 채권 발행은 지역 최대의 비트코인 ​​보유자가 되기 위한 회사의 전략적 계획의 일부입니다. 공개된 내용에 따르면 채권은 트랜치로 발행되어 회사가 비트코인을 구매하기 위한 자금을 조달할 수 있게 됩니다.

Metaplanet Inc. started its Bitcoin-buying spree in April 2024. As of this writing, the Japanese firm has already added 1,150 Bitcoins, or $122.67 million, to its holdings. Metaplanet’s investment thesis is similar to that of MicroStrategy’s, led by Michael Saylor.

Metaplanet Inc.는 2024년 4월부터 비트코인 ​​매입을 시작했습니다. 이 글을 쓰는 시점에서 일본 회사는 이미 1,150개의 비트코인, 즉 1억 2,267만 달러를 보유량에 추가했습니다. Metaplanet의 투자론은 Michael Saylor가 이끄는 MicroStrategy의 투자론과 유사합니다.

The issuance of new bonds is expected to fast-track its investment in digital assets. By offering zero-interest bonds, the company can avoid short-term financial issues while using the fresh funds to add more digital assets. It’s also a win-win scenario for investors since these bonds are offered at a discount but are paid in full upon maturity.

신규 채권 발행으로 디지털 자산에 대한 투자가 가속화될 것으로 예상된다. 무이자 채권을 제공함으로써 회사는 새로운 자금을 사용하여 더 많은 디지털 자산을 추가하는 동시에 단기 재정 문제를 피할 수 있습니다. 또한 이 채권은 할인된 가격으로 제공되지만 만기 시 전액 지불되기 때문에 투자자들에게도 윈윈(win-win) 시나리오입니다.

The market responded well to these most recent events; shares of the company surged by 51% during the past five days. The company’s market capitalization is raised to more than $1 billion as its shares hit a high of 4,270 yen. The CEO of Metaplanet Inc., Simon Gerovich, has appreciated the overwhelmingly favorable reaction of the market to the move.

시장은 이러한 최근 사건에 대해 좋은 반응을 보였습니다. 회사 주가는 지난 5일 동안 51%나 급등했다. 주가가 4,270엔으로 최고치를 기록하면서 회사의 시가총액은 10억 달러 이상으로 늘어났습니다. Metaplanet Inc.의 CEO인 Simon Gerovich는 이러한 움직임에 대한 시장의 압도적인 호의적인 반응을 높이 평가했습니다.

Apart from its approach of bond issuing, Metaplanet also revealed its Bitcoin Rewards Program. Recently, the company started a 30 million yen ($199,500) prize pool to honor owners of at least 100 shares as of December 31, 2024.

채권 발행 접근 방식 외에도 Metaplanet은 비트코인 ​​보상 프로그램도 공개했습니다. 최근 회사는 2024년 12월 31일 기준으로 최소 100주의 소유자를 기리기 위해 3천만 엔(199,500달러)의 상금 풀을 시작했습니다.

Using a lottery system, the company will select 2,350 shareholders who will get varying amounts of Bitcoins.

회사는 복권 시스템을 사용하여 다양한 양의 비트코인을 받을 주주 2,350명을 선택할 것입니다.