Metaplanet, 1년 만기 0.36% 채권으로 17억 5천만 엔 발행, $BTC 추가 구매 자금 조달

일본 투자 자문사인 메타플래닛(Metaplanet)은 더 많은 비트코인을 구매하기 위해 1년 만기 0.36% 채권으로 17억 엔을 발행할 계획을 발표했습니다.

Japanese investment adviser Metaplanet has announced plans to issue ¥1.7 billion in one-year 0.36% bonds to buy more Bitcoin.

일본 투자 자문사인 메타플래닛(Metaplanet)은 더 많은 비트코인을 구매하기 위해 1년 만기 0.36% 채권으로 17억 엔을 발행할 계획을 발표했습니다.

Tokyo Stock Exchange-listed Metaplanet is doubling down on its Bitcoin (BTC) strategy with the issuance of a ¥1.75 billion — around $11.7 million as of press time — ordinary bond to fund additional BTC acquisitions.

도쿄 증권 거래소에 상장된 메타플래닛(Metaplanet)은 추가 BTC 인수 자금을 조달하기 위해 17억 5천만 엔(보도 시간 현재 약 1,170만 달러)의 보통 채권을 발행하여 비트코인(BTC) 전략을 두 배로 늘리고 있습니다.

The third series of ordinary bonds, exclusively allocated to EVO FUND, carries a 0.36% annual interest rate and is fully guaranteed by the company’s president and representative director, Simon Gerovich, per a Nov. 18 regulatory filing.

EVO FUND에 독점적으로 할당된 세 번째 일반 채권 시리즈는 연간 0.36%의 이자율을 가지며 11월 18일 규제 서류에 따라 회사의 사장 겸 대표 이사인 Simon Gerovich가 전액 보증합니다.

The bonds will mature on Nov. 17, 2025, with repayment secured through a first-priority mortgage on Hotel Royal Oak Gotanda, a property owned by Metaplanet’s subsidiary, Wen Tokyo Inc.

채권은 2025년 11월 17일에 만기되며, Metaplanet의 자회사인 Wen Tokyo Inc.가 소유한 부동산인 Hotel Royal Oak Gotanda에 대한 1순위 모기지를 통해 상환이 보장됩니다.

Amid the news, Metaplanet shares on the Tokyo Stock Exchange soared 5%.

이 소식이 전해지자 도쿄증권거래소에서 메타플래닛 주가는 5% 급등했다.

The move underscores the Japanese company’s commitment to crypto as part of its broader investment portfolio. Metaplanet also reassured stakeholders that the financial impact of this issuance on its fiscal year results “is expected to be minimal,” while leaving room for further updates if material changes arise.

이러한 움직임은 광범위한 투자 포트폴리오의 일부로서 암호화폐에 대한 일본 회사의 의지를 강조합니다. 또한 메타플래닛은 이번 발행이 회계연도 결과에 미치는 재정적 영향이 “최소할 것으로 예상된다”고 이해관계자들을 안심시키는 동시에 중대한 변화가 발생할 경우 추가 업데이트를 위한 여지를 남겨두었습니다.

Additionally, Metaplanet revealed a new shareholder benefits program, offering perks to shareholders, including Bitcoin-related experiences and discounts in a partnership with SBI VC Trade, The Bitcoin Conference, Bitcoin Magazine, Hotel Royal Oak Gotanda, and Webull Securities to boost shareholder engagement and encourage long-term investment.

또한 Metaplanet은 SBI VC Trade, The Bitcoin Conference, Bitcoin Magazine, Hotel Royal Oak Gotanda 및 Webull Securities와의 파트너십을 통해 비트코인 ​​관련 경험 및 할인을 포함하여 주주에게 특전을 제공하는 새로운 주주 혜택 프로그램을 공개했습니다. 장기 투자를 장려합니다.

The announcement follows Metaplanet’s recent acquisition of 156.7 BTC for approximately ¥1.6 billion, pushing its total Bitcoin holdings past 1,000 BTC to 1,018 BTC.

이번 발표는 메타플래닛이 최근 약 16억 엔에 156.7 BTC를 인수해 총 비트코인 ​​보유량이 1,000 BTC를 넘어 1,018 BTC로 늘어난 데 따른 것입니다.