멜라니아 트럼프, 남편이 백악관 복귀를 준비하면서 밈 코인 출시

신임 미국 영부인은 남편의 뒤를 이어 디지털 통화 상승 속에서 수십억 달러 규모의 암호화폐 밈 코인을 출시했습니다.

Melania Trump has launched her own cryptocurrency meme coin, $Melania, amid a rally in digital currencies as her husband prepares to return to the White House.

멜라니아 트럼프(Melania Trump)는 남편이 백악관 복귀를 준비하는 가운데 디지털 통화 상승세가 촉발되는 가운데 자신만의 암호화폐 밈 코인인 $Melania를 출시했습니다.

The price of the incoming president’s token, $Trump, had tripled to more than $70, giving it a total value of over $14 billion shortly after its launch on Friday. However, the launch of his wife’s coin pared back those gains as investors piled into her rival coin.

차기 대통령의 토큰인 $Trump의 가격은 70달러 이상으로 3배 상승하여 금요일 출시 직후 총 가치가 140억 달러가 넘었습니다. 그러나 그의 아내의 코인 출시로 투자자들이 그녀의 경쟁 코인에 몰리면서 그러한 이익이 줄어들었습니다.

Cryptocurrencies have made significant gains since Donald Trump’s election victory in November as he has signalled plans to deregulate the sector.

암호화폐는 도널드 트럼프가 지난 11월 선거에서 승리한 이후 암호화폐 부문의 규제 완화 계획을 시사하면서 상당한 이익을 얻었습니다.

On Monday, bitcoin – the world’s best known digital currency – reached a fresh record high of $109,241, up by more than 5 per cent. Dogecoin – which has been touted by Trump-supporting billionaire Elon Musk as the “people’s crypto” – gained nearly 5 per cent, while Ethereum climbed 3.5 per cent to $3,384.

월요일, 세계에서 가장 잘 알려진 디지털 통화인 비트코인은 5% 이상 오른 109,241달러로 최고치를 기록했습니다. 트럼프를 지지하는 억만장자 일론 머스크(Elon Musk)가 "국민의 암호화폐"라고 칭찬한 도지코인(Dogecoin)은 거의 5% 상승했고, 이더리움은 3.5% 상승한 3,384달러를 기록했습니다.

Trump, who will be inaugurated on Monday, posted on social media as his token launched: “It’s time to celebrate everything we stand for: WINNING! Join my very special Trump Community. GET YOUR $TRUMP NOW.”. According to the meme coin’s website, a Trump-owned company, CIC Digital LLC, will own 80 per cent of the token’s supply.

월요일에 취임할 트럼프 대통령은 자신의 토큰이 출시되자 소셜 미디어에 다음과 같이 게시했습니다. “이제 우리가 옹호하는 모든 것을 축하할 시간입니다: 승리! 나의 아주 특별한 트럼프 커뮤니티에 참여하세요. 지금 $TRUMP를 획득하세요.” 밈 코인 웹사이트에 따르면 트럼프 소유 회사인 CIC Digital LLC가 토큰 공급량의 80%를 소유하게 됩니다.

The token quickly broke into the top 20 of all cryptocurrencies. Such was the extent of the digital stampede, blockchain analysts said, it sucked liquidity from the rest of the market, causing other coins to fall in value, as traders sold their existing holdings to buy into Trump’s.

이 토큰은 모든 암호화폐 중 상위 20위 안에 빠르게 진입했습니다. 블록체인 분석가들은 이것이 디지털 압류의 정도였으며, 거래자들이 기존 보유 자산을 팔아 트럼프의 자산을 구매함에 따라 나머지 시장에서 유동성을 빨아들이고 다른 코인의 가치가 하락하게 만들었다고 말했습니다.

Melania Trump’s launch appeared to have a similarly unintended effect on the market, as some traders sold his meme coin for a new target. “The Official Melania Meme is live! You can buy $MELANIA now,” she posted on X, which was reposted by her husband.

멜라니아 트럼프의 출시는 일부 거래자들이 새로운 목표를 위해 그의 밈 코인을 팔았기 때문에 시장에 의도하지 않은 영향을 미친 것처럼 보였습니다. “공식 Melania Meme이 게시되었습니다! 지금 $MELANIA를 구매하실 수 있습니다.”라고 남편이 다시 게시한 X에 게시했습니다.

Shortly after the launch of $Melania, the price of $Trump fell by more than 50%, from $75 to $30, before recovering steadily in subsequent hours to about $64. The market capitalisation of $Melania reached as high as $13 billion.

$Melania가 출시된 직후 $Trump의 가격은 75달러에서 30달러로 50% 이상 하락한 후 이후 몇 시간 동안 약 64달러로 꾸준히 회복되었습니다. $Melania의 시가총액은 130억 달러에 이르렀습니다.

“This is beyond insane,” analysts at The Kobeissi Letter posted on X. “Less than 48 hours ago, Donald Trump launched $trump which just erased $7.5 billion in market cap in 10 minutes. In the minutes around the launch of Melania Trump’s token, we saw massive sell orders in $trump.”

The Kobeissi Letter의 분석가들은 X에 “이것은 미친 짓을 넘어선 것입니다.”라고 게시했습니다. “48시간도 채 안 되어 도널드 트럼프가 $trump를 출시하여 10분 만에 시가총액 75억 달러를 날렸습니다. 멜라니아 트럼프의 토큰이 출시되기 몇 분 만에 우리는 $trump에서 대규모 매도 주문을 확인했습니다.”

A meme coin is a type of cryptocurrency inspired by trends such as internet memes with no inherent utility, and are often susceptible to price swings and crashes.

밈 코인은 본질적인 유용성이 없는 인터넷 밈과 같은 트렌드에서 영감을 받은 일종의 암호화폐이며 종종 가격 변동 및 충돌에 취약합니다.

Meme coins have been described by traders as a “pure form of gambling” and akin to “buying a lottery ticket”.

Meme 코인은 거래자들에 의해 "순수한 형태의 도박"으로 묘사되었으며 "복권 구매"와 유사합니다.

While the notional value of the Trump-affiliated meme coins rose into the billions of dollars, in practice it would be difficult to realise that amount of money by selling the tokens without dramatically affecting the price. However, they could still allow Trump-controlled companies to make significant amounts of money as lock-up periods end over the next three to 12 months, while he is US president.

트럼프 관련 밈 코인의 명목 가치는 수십억 달러로 상승했지만, 실제로는 가격에 큰 영향을 주지 않고 토큰을 판매해 그 금액을 실현하기는 어려울 것입니다. 그러나 트럼프가 미국 대통령으로 있는 동안 향후 3~12개월 동안 폐쇄 기간이 끝나기 때문에 트럼프가 통제하는 회사들이 상당한 돈을 벌 수 있도록 허용할 수 있습니다.

The $Melania meme coin is marketed by MKT World LLC, a Florida-registered company owned by Melania Trump, whose previous surname name was Knauss. The owners will be able to sell the meme coin themselves after 30 days.

$Melania meme 코인은 이전 성이 Knauss였던 Melania Trump가 소유한 플로리다 등록 회사인 MKT World LLC에서 판매됩니다. 소유자는 30일 후에 밈 코인을 직접 판매할 수 있습니다.

Some crypto enthusiasts hailed the Trump meme coin’s release, saying it was symbolic of the incoming president’s support for an industry that felt unfairly targeted by the Biden administration. Trump has promised to usher in crypto-friendly regulations and picked its supporters for key government positions.

일부 암호화폐 애호가들은 트럼프 밈 코인의 출시를 환영하며 이는 바이든 행정부의 부당한 표적이라고 느껴지는 산업에 대한 차기 대통령의 지원을 상징한다고 말했습니다. 트럼프는 암호화폐 친화적인 규제를 도입하겠다고 약속했고 정부의 주요 직위에 지지자를 뽑았습니다.

But it has also stoked concerns of conflicts of interest and criticisms over an attempt to personally profit from political office.

그러나 이는 이해상충에 대한 우려와 공직을 통해 개인적 이익을 얻으려는 시도에 대한 비판도 불러일으켰습니다.

Trump released batches of crypto trading cards during his presidential campaign, generating more than $4 million for each release. Trump’s sons Eric and Donald Jr also launched a cryptocurrency venture, World Liberty Financial, in 2024, inciting concerns of an overt conflict of interest.

트럼프는 대선 캠페인 기간 동안 일련의 암호화폐 트레이딩 카드를 출시하여 각 릴리스마다 400만 달러 이상의 수익을 창출했습니다. 트럼프의 아들인 에릭(Eric)과 도널드 주니어(Donald Jr)도 2024년 암호화폐 벤처인 월드 리버티 파이낸셜(World Liberty Financial)을 설립해 명백한 이해상충 우려를 불러일으켰다.

Donald Trump meme coin’s website included a disclaimer stating: “Trump memes are intended to function as an expression of support for, and engagement with, the ideals and beliefs embodied by the symbol ‘$Trump’ and the associated artwork, and are not intended to be, or to be the subject of, an investment opportunity, investment contract, or security of any type.

도널드 트럼프 밈 코인의 웹사이트에는 다음과 같은 면책 조항이 포함되어 있습니다. “트럼프 밈은 '$Trump' 기호 및 관련 예술 작품이 구현하는 이상과 신념에 대한 지지와 참여의 표현으로 기능하기 위한 것이지, 투자 기회, 투자 계약 또는 모든 유형의 담보가 되거나 그 대상이 됩니다.

“GetTrumpMemes.com is not political and has nothing to do with any political campaign or any political office or governmental agency.” Melania Trump’s meme coin website has a similar disclaimer.

"GetTrumpMemes.com은 정치적인 것이 아니며 정치 캠페인이나 정치 사무소 또는 정부 기관과 아무 관련이 없습니다." 멜라니아 트럼프의 밈 코인 웹사이트에도 비슷한 면책 조항이 있습니다.