Yazhini를 만나보세요: 테네시 Jallikattu의 황소를 훈련시키는 10세 소녀

마두라이(타밀 나두): 마두라이의 5학년 소녀가 다음 달 Pongal 축제 기간에 열릴 예정인 Jallikattu 행사를 위해 황소를 훈련하고 있습니다.

A fifth-grade girl in Madurai is training a bull for the upcoming Jallikattu event, which is set to take place during the Pongal festival next month.

마두라이(Madurai)의 5학년 소녀가 다음 달 퐁갈(Pongal) 축제 기간 동안 열릴 예정인 잘리카투(Jallikattu) 행사를 위해 황소를 훈련시키고 있습니다.

The young girl, named Yazhini, has been working with the bull named 'Nanban' for the past three years, forming a special bond with him.

Yazhini라는 어린 소녀는 지난 3년 동안 'Nanban'이라는 황소와 함께 일하며 특별한 유대감을 형성해 왔습니다.

Yazhini, who attends Crescent School and lives in Mangkulam village, comes from a traditional farming family where cattle rearing is a way of life. With the support of her parents, she has developed a passion for training Jallikattu bulls.

초승달 학교에 다니고 망쿨람 마을에 살고 있는 야즈니는 가축 사육이 삶의 방식인 전통 농가 출신이다. 부모님의 지원으로 그녀는 Jallikattu 황소 훈련에 대한 열정을 키웠습니다.

Speaking to ANI, Yazhini said, "This bull's name is 'Nanban' (meaning friend), and I have been with him for five years. I consider him like an elder brother. When I go near him, he doesn't harm me and is always affectionate towards me."

Yazhini는 ANI와의 인터뷰에서 "이 황소의 이름은 'Nanban'(친구를 의미)입니다. 저는 그와 함께한 지 5년이 되었습니다. 저는 그를 형처럼 생각합니다. 제가 그에게 다가가도 그는 나에게 해를 끼치지 않습니다." 그리고 항상 나에게 다정해요."

Further, she said "Before the Jallikattu event, we provide him with training such as swimming and walking exercises. I have accompanied him during Jallikattu competitions. When he comes out of the Vaadi Vaasal (the starting point of the event), he plays aggressively with the bull-taming participants. After that, he calmly comes back home with me," Yazhini added.

또한 그녀는 "Jallikattu 행사 전에 수영, 걷기 훈련 등의 훈련을 제공합니다. Jallikattu 대회 동안 저는 그와 동행했습니다. 그가 Vaadi Vaasal(경기 시작점)에서 나오면 공격적으로 플레이합니다." 그 후 그는 침착하게 나와 함께 집으로 돌아왔다”고 야지니는 덧붙였다.

Guided by her father, Yazhini developed an interest in bull training from a very young age as she actively took part in feeding the bulls and providing them with water.

아버지의 지도를 받아 Yazhini는 황소에게 먹이를 주고 물을 제공하는 일에 적극적으로 참여하면서 아주 어린 나이부터 황소 훈련에 관심을 갖게 되었습니다.

Yazhini's father Sivanesan also spoke to ANI and said, " I have two bulls. Since Jallikattu is approaching, I am giving them training such as walking exercises and swimming practice. If I ever have to go out, my daughter takes care of the bulls. My Bull participated in the last Jallikattu competition and won gold and silver coin prizes."

야지니의 아버지 시바네산도 ANI에 "나에게는 황소 두 마리가 있다"며 "잘리카투가 다가오고 있기 때문에 그들에게 걷기 운동, 수영 연습 등 훈련을 시키고 있다"고 말했다. My Bull은 지난 Jallikattu 대회에 참가하여 금화와 은화 상을 받았습니다."

With the Pongal festival approaching, bull trainers in Madurai are gearing up for the world-renowned Jallikattu event.

퐁갈(Pongal) 축제가 다가오면서 마두라이(Madurai)의 황소 조련사들은 세계적으로 유명한 잘리카투(Jallikattu) 행사를 준비하고 있습니다.

As the event draws near, bull owners are putting their animals through rigorous daily training, including walking, swimming, and 'mann kuthal' (a process where bulls develop their skills by digging their horns into wet earth and learning to attack when someone tries to catch their hump).

행사가 가까워짐에 따라 황소 소유자는 걷기, 수영, '만 쿠탈'(소가 젖은 땅에 뿔을 파고 누군가 공격하려고 할 때 공격하는 방법을 학습하여 기술을 개발하는 과정) 등을 포함한 엄격한 일일 훈련을 통해 동물을 훈련시키고 있습니다. 그들의 고비를 잡아라).

Jallikattu is an age-old bull-taming event celebrated mostly in Tamil Nadu as part of Pongal celebrations.

잘리카투(Jallikattu)는 퐁갈(Pongal) 축제의 일환으로 주로 타밀나두(Tamil Nadu)에서 열리는 오래된 황소 길들이기 행사입니다.

In Jallikattu, a bull is released into a crowd of people, and participants in the event try to grab the large hump on the bull's back, attempting to bring the bull to a stop.

잘리카투(Jallikattu)에서는 황소가 군중 속으로 풀려나고, 행사 참가자들은 황소의 등에 있는 큰 혹을 붙잡고 황소를 멈추려고 합니다.

The history of Jallikattu dates back to 400-100 BCE, when the Ayars, an ethnic group in India, played it.

Jallikattu의 역사는 인도의 소수 민족인 Ayars가 연주했던 기원전 400~100년으로 거슬러 올라갑니다.

The name is coined from two words: Jalli (silver and gold coins) and Kattu (tied). (ANI)

이름은 Jalli(은화와 금화)와 Kattu(묶음)라는 두 단어에서 유래되었습니다. (ANI)