아보카도의 의미는 과일을 다르게 보게 만듭니다

핵심 재료인 아보카도 없이는 과카몰리 한 그릇을 만들 수 없습니다. 녹색 재료는 맛있는 나초 또는 샐러드와 완벽하게 조화를 이룹니다.

The humble avocado is a key ingredient in guacamole, a delicious dip that pairs well with nachos or salad. To celebrate National Guacamole Day on September 16, here's a fun fact:

소박한 아보카도는 나초나 샐러드와 잘 어울리는 맛있는 딥 소스인 과카몰리의 핵심 재료입니다. 9월 16일 전국 과카몰리의 날을 기념하기 위해 재미있는 사실이 있습니다.

The word "avocado" is believed to have originated from the Nahuatl word for testicle, due to the fruit's shape and the fact that it grows in pairs.

"아보카도"라는 단어는 과일의 모양과 쌍으로 자라는 사실로 인해 고환을 의미하는 Nahuatl 단어에서 유래된 것으로 여겨집니다.

The Aztecs called the fruit "aoacatl," which was transliterated into “āhuacatl.” This essentially means "testicle" in Nahuatl.

아즈텍인들은 이 과일을 "aoacatl"이라고 불렀고 이를 "āhuacatl"로 음역했습니다. 이는 본질적으로 나와틀어로 "고환"을 의미합니다.

In a TikTok video, user @leksesapp, with 302,000 followers, shared this interesting fact. He explained that the Nahuatl language, spoken by about 1.5 million people in modern-day Mexico and Central America, was spoken in Mesoamerica, where the Aztecs discovered the avocado around 500BC.

TikTok 동영상에서 302,000명의 팔로어를 보유한 @leksesapp 사용자가 이 흥미로운 사실을 공유했습니다. 그는 현대 멕시코와 중앙 아메리카에서 약 150만 명이 사용하는 나와틀어가 기원전 500년경 아즈텍인들이 아보카도를 발견한 메소아메리카에서 사용되었다고 설명했습니다.

He said, "The Aztecs discovered the avocado around 500BC and named it based off of, well you could probably guess, its shape and texture, and the fact that it grows in pairs."

그는 "아즈텍인들은 기원전 500년경에 아보카도를 발견했고 아마 추측할 수 있을 것 같은 모양과 질감, 그리고 쌍으로 자란다는 사실에 근거하여 아보카도라는 이름을 붙였습니다"라고 말했습니다.

"So of course, it was only natural to name the food based off what it looks like. It gets better too, the word molli in the Nahuatl language literally translates to sauce, so people speculated guacamole also translated to testicle sauce."

"물론 음식의 모양에 따라 이름을 짓는 것은 자연스러운 일이었습니다. 또한 Nahuatl 언어의 molli라는 단어가 문자 그대로 소스로 번역되므로 사람들은 과카몰리도 고환 소스로 번역될 것이라고 추측했습니다."

However, language specialists have debunked this claim due to the Spanish derivation of the word.

그러나 언어 전문가들은 이 단어가 스페인어에서 파생되었기 때문에 이 주장이 틀렸다는 것을 폭로했습니다.

The video has garnered 1,600 likes and hundreds of comments. Some viewers expressed surprise and amusement, while others shared their own insights about the Nahuatl language andavocado lore.

해당 영상은 좋아요 1,600개와 수백 개의 댓글을 받았다. 일부 시청자는 놀라움과 즐거움을 표현했고, 다른 시청자는 나와틀어와 아보카도 전설에 대한 자신의 통찰력을 공유했습니다.