1652년 매사추세츠 3펜스 동전이 252만 달러로 세계 기록을 세웠습니다.

1652년 보스턴에서 주조된 니켈 크기의 작은 은화는 경매에서 세계 기록을 세웠습니다.

A small silver coin about the size of a nickel, struck in Boston in 1652, set a world record in an auction.

1652년 보스턴에서 주조된 니켈 크기의 작은 은화는 경매에서 세계 기록을 세웠습니다.

The piece sold for $2,520,000 (with all included fees) at an auction conducted by Stack’s Bowers Galleries, the world leader in auctions of rare early American coins and currency.

이 작품은 희귀한 초기 미국 동전 및 통화 경매의 세계 선두주자인 Stack's Bowers Galleries가 실시한 경매에서 $2,520,000(수수료 포함)에 판매되었습니다.

The price easily surpassed the previous world record price of $646,250 for an American coin struck before the American Revolution by nearly $2 million.

이 가격은 미국 혁명 이전에 주조된 미국 주화의 이전 세계 기록 가격인 646,250달러를 거의 200만 달러나 쉽게 넘어섰습니다.

The 1652 Massachusetts threepence also set a record for any non-gold U.S. coin struck before the founding of the United States Mint.

1652년 매사추세츠 3펜스는 또한 미국 조폐국이 설립되기 전에 금이 아닌 미국 동전에 대한 기록을 세웠습니다.

Weighing just 1.1 grams, its silver value is $1.03 based on today’s market.

무게가 1.1그램에 불과한 이 은의 가치는 현재 시장 기준으로 1.03달러입니다.

Struck within weeks of the establishment of the first mint to be opened in the future United States, the New England threepence is the only example known outside of a museum. A holed specimen has been in the collection of the Massachusetts Historical Society for 120 years. Since that time, no individual collector has had the opportunity to own an example. Today, several collectors pursued this once-in-several-lifetimes opportunity.

미래의 미국에서 첫 번째 조폐국이 설립된 지 몇 주 만에 뉴잉글랜드 3펜스 화폐가 박물관 외부에서 알려진 유일한 사례입니다. 구멍이 뚫린 표본은 120년 동안 매사추세츠 역사학회의 소장품으로 보관되어 왔습니다. 그 이후로 개인 수집가 중 누구도 표본을 소유할 기회를 갖지 못했습니다. 오늘날 몇몇 수집가들은 일생에 한 번뿐인 이 기회를 추구했습니다.

Stack’s Bowers Galleries Director of Numismatic Americana John Kraljevich, cataloger of the piece, noted after the sale that he was “very pleasantly shocked” at the price, which was more than three times in-house presale estimates.

Stack's Bowers Galleries의 Numismatic Americana 이사이자 작품 카탈로그 작성자인 John Kraljevich는 판매 후 사내 사전 판매 견적의 3배가 넘는 가격에 "매우 기분 좋게 충격을 받았다"고 말했습니다.

Stack’s Bowers Galleries’ auctioneer Ben Orooji called the 12-minute bidding battle “an exhilarating ride and a career highlight.”

Stack의 Bowers Galleries 경매인 Ben Orooji는 12분간의 입찰 전투를 "신나는 여정이자 경력의 하이라이트"라고 말했습니다.

All coinage from the Boston Mint is scarce. Silver threepences, sixpences, and shillings were struck in four different designs between 1652 and 1682, with the most famous and numerous of these being the Pine Tree shillings, struck over the last decade of the mint’s operation. The simple coins struck in 1652 are all extremely rare and feature just a tiny NE for New England and the denomination in pence (rendered as III, VI, or XII). Of the NE coins of 1652, the threepence is by far the rarest.

Boston Mint의 모든 주화는 부족합니다. 1652년에서 1682년 사이에 3펜스, 6펜스, 실링 은화는 네 가지 다른 디자인으로 주조되었으며, 이들 중 가장 유명하고 많은 것은 조폐국 운영의 지난 10년 동안 주조된 소나무 실링입니다. 1652년에 발행된 단순 동전은 모두 극히 드물며 뉴잉글랜드의 작은 NE와 펜스(III, VI 또는 XII로 표시됨) 단위의 명칭만 표시되어 있습니다. 1652년 NE 동전 중에서 3펜스가 가장 희귀합니다.

This piece was discovered in an old cabinet in Amsterdam around 2016 and belied identification for several years before the owner decided to thoroughly research his find. The coin is thought to have come from the Quincy Family of Boston, a political dynasty that included Abigail Adams, whose husband John was ambassador to the Netherlands in the 1770s and 1780s.

이 작품은 2016년경 암스테르담의 오래된 캐비닛에서 발견되었으며 소유자가 자신의 발견물을 철저히 조사하기로 결정하기 전까지 몇 년 동안 신원이 밝혀지지 않았습니다. 이 동전은 존이 1770년대와 1780년대에 네덜란드 대사였던 애비게일 아담스(Abigail Adams)를 포함하는 정치적 왕조인 보스턴의 퀸시 가문(Quincy Family)에서 나온 것으로 생각됩니다.

Two examples of the (1652) New England shilling were also sold in today’s auction, bringing $60,000 and $192,000. Among other highlights, a silver Libertas Americana medal, struck in Paris in 1783 at Benjamin Franklin’s order as a commemorative of American independence, brought $144,000.

1652년 뉴잉글랜드 실링의 두 가지 사례도 오늘 경매에서 판매되어 60,000달러와 192,000달러에 판매되었습니다. 다른 주요 사건 중 하나는 1783년 벤자민 프랭클린의 명령에 따라 미국 독립을 기념하여 파리에서 제작된 은메달 Libertas Americana로 144,000달러를 벌어 들였습니다.

The sale of this New England threepence marks the 58th time Stack’s Bowers Galleries has sold a coin at auction for $1 million or more. Additional $1+ million collectibles sold by the firm include the 1936 Nobel Peace Prize medal and several rare pieces of paper money.

이 뉴잉글랜드 3펜스의 판매는 Stack's Bowers Galleries가 경매에서 100만 달러 이상에 동전을 판매한 58번째 기록입니다. 회사가 판매한 100만 달러 이상의 추가 수집품에는 1936년 노벨 평화상 메달과 몇 가지 희귀한 지폐가 포함됩니다.