Ein Massachusetts Threepence aus dem Jahr 1652 stellt mit 2,52 Millionen US-Dollar den Weltrekord auf

Eine kleine Silbermünze von der Größe eines Nickels, die 1652 in Boston geprägt wurde, stellte bei einer Auktion einen Weltrekord auf

A small silver coin about the size of a nickel, struck in Boston in 1652, set a world record in an auction.

Eine kleine Silbermünze von der Größe eines Nickels, die 1652 in Boston geprägt wurde, stellte bei einer Auktion einen Weltrekord auf.

The piece sold for $2,520,000 (with all included fees) at an auction conducted by Stack’s Bowers Galleries, the world leader in auctions of rare early American coins and currency.

Das Stück wurde für 2.520.000 US-Dollar (einschließlich aller Gebühren) bei einer Auktion verkauft, die von Stack's Bowers Galleries, dem weltweit führenden Anbieter von Auktionen seltener früher amerikanischer Münzen und Währungen, durchgeführt wurde.

The price easily surpassed the previous world record price of $646,250 for an American coin struck before the American Revolution by nearly $2 million.

Der Preis übertraf den bisherigen Weltrekordpreis von 646.250 US-Dollar für eine amerikanische Münze, die vor der Amerikanischen Revolution geprägt wurde, um fast 2 Millionen US-Dollar.

The 1652 Massachusetts threepence also set a record for any non-gold U.S. coin struck before the founding of the United States Mint.

Der Massachusetts Three Pence von 1652 stellte auch einen Rekord für alle US-Münzen auf, die nicht aus Gold waren und vor der Gründung der United States Mint geprägt wurden.

Weighing just 1.1 grams, its silver value is $1.03 based on today’s market.

Bei einem Gewicht von nur 1,1 Gramm beträgt sein Silberwert auf Basis des heutigen Marktes 1,03 US-Dollar.

Struck within weeks of the establishment of the first mint to be opened in the future United States, the New England threepence is the only example known outside of a museum. A holed specimen has been in the collection of the Massachusetts Historical Society for 120 years. Since that time, no individual collector has had the opportunity to own an example. Today, several collectors pursued this once-in-several-lifetimes opportunity.

Der New England Threepence wurde nur wenige Wochen nach der Gründung der ersten Münzprägestätte in den künftigen Vereinigten Staaten geprägt und ist das einzige Exemplar, das außerhalb eines Museums bekannt ist. Ein durchlöchertes Exemplar befindet sich seit 120 Jahren in der Sammlung der Massachusetts Historical Society. Seitdem hatte kein einzelner Sammler mehr die Möglichkeit, ein Exemplar zu besitzen. Heutzutage nutzen mehrere Sammler diese einmalige Gelegenheit.

Stack’s Bowers Galleries Director of Numismatic Americana John Kraljevich, cataloger of the piece, noted after the sale that he was “very pleasantly shocked” at the price, which was more than three times in-house presale estimates.

John Kraljevich, Leiter der Numismatic Americana bei Stack's Bowers Galleries und Katalogisierer des Stückes, bemerkte nach dem Verkauf, dass er „sehr angenehm schockiert“ über den Preis sei, der mehr als das Dreifache der internen Schätzungen des Vorverkaufs betrug.

Stack’s Bowers Galleries’ auctioneer Ben Orooji called the 12-minute bidding battle “an exhilarating ride and a career highlight.”

Der Auktionator von Stack's Bowers Galleries, Ben Orooji, bezeichnete den 12-minütigen Bieterkampf als „eine aufregende Fahrt und ein Karriere-Highlight“.

All coinage from the Boston Mint is scarce. Silver threepences, sixpences, and shillings were struck in four different designs between 1652 and 1682, with the most famous and numerous of these being the Pine Tree shillings, struck over the last decade of the mint’s operation. The simple coins struck in 1652 are all extremely rare and feature just a tiny NE for New England and the denomination in pence (rendered as III, VI, or XII). Of the NE coins of 1652, the threepence is by far the rarest.

Sämtliche Münzen der Boston Mint sind selten. Drei Pence, Six Pence und Schilling aus Silber wurden zwischen 1652 und 1682 in vier verschiedenen Formen geprägt, wobei die berühmteste und zahlreichste davon die Pine Tree Shilling war, die im letzten Jahrzehnt des Münzbetriebs geprägt wurde. Die einfachen Münzen aus dem Jahr 1652 sind alle äußerst selten und weisen nur ein winziges NE für Neuengland und den Nennwert in Pence auf (dargestellt als III, VI oder XII). Von den NE-Münzen von 1652 ist der Threepence bei weitem der seltenste.

This piece was discovered in an old cabinet in Amsterdam around 2016 and belied identification for several years before the owner decided to thoroughly research his find. The coin is thought to have come from the Quincy Family of Boston, a political dynasty that included Abigail Adams, whose husband John was ambassador to the Netherlands in the 1770s and 1780s.

Dieses Stück wurde um 2016 in einem alten Schrank in Amsterdam entdeckt und konnte mehrere Jahre lang nicht identifiziert werden, bevor der Besitzer beschloss, seinen Fund gründlich zu recherchieren. Es wird angenommen, dass die Münze von der Familie Quincy aus Boston stammt, einer politischen Dynastie, zu der auch Abigail Adams gehörte, deren Ehemann John in den 1770er und 1780er Jahren Botschafter in den Niederlanden war.

Two examples of the (1652) New England shilling were also sold in today’s auction, bringing $60,000 and $192,000. Among other highlights, a silver Libertas Americana medal, struck in Paris in 1783 at Benjamin Franklin’s order as a commemorative of American independence, brought $144,000.

Zwei Exemplare des New England Shilling (1652) wurden in der heutigen Auktion ebenfalls verkauft und brachten 60.000 bzw. 192.000 US-Dollar ein. Unter anderem brachte eine silberne Libertas-Americana-Medaille, die 1783 im Auftrag von Benjamin Franklin in Paris zum Gedenken an die amerikanische Unabhängigkeit geprägt wurde, 144.000 US-Dollar ein.

The sale of this New England threepence marks the 58th time Stack’s Bowers Galleries has sold a coin at auction for $1 million or more. Additional $1+ million collectibles sold by the firm include the 1936 Nobel Peace Prize medal and several rare pieces of paper money.

Der Verkauf dieses Drei-Pence-Stücks aus New England ist das 58. Mal, dass Stack's Bowers Galleries eine Münze für 1 Million US-Dollar oder mehr versteigert hat. Zu den weiteren von der Firma verkauften Sammlerstücken im Wert von über 1 Million US-Dollar gehören die Friedensnobelpreismedaille von 1936 und mehrere seltene Papiergeldstücke.