MakerDAO는 AI 지연에도 불구하고 스테이블코인 왕관을 목표로 합니다.

Sky 창립자 Rune Christensen은 유명한 스테이블코인 발행자가 Maker 이름을 버리는 것을 본 리브랜딩을 추진했을 때 "전형적인 DeFi 실수"를 저질렀다고 말했습니다.

Maker founder Rune Christensen has proposed ditching the Sky brand and returning to Maker, in a stunning about-face after the stablecoin issuer’s rebrand.

Maker 창립자 Rune Christensen은 스테이블코인 발행사의 브랜드 변경 이후 놀라운 반전으로 Sky 브랜드를 버리고 Maker로 돌아갈 것을 제안했습니다.

In April, Maker announced plans to rebrand as Sky and introduce new tokens and yield-earning strategies.

지난 4월 Maker는 Sky로 브랜드를 변경하고 새로운 토큰과 수익 창출 전략을 도입할 계획을 발표했습니다.

The overhaul was designed to take decentralized finance mainstream by introducing a cohesive, user-friendly brand, new tokens, and new ways to earn yield.

이번 점검은 응집력 있고 사용자 친화적인 브랜드, 새로운 토큰, 수익을 얻을 수 있는 새로운 방법을 도입함으로써 분산형 금융을 주류로 삼기 위해 설계되었습니다.

While its new USDS stablecoin is already one of the largest, with a market value over $1.1 billion, its governance tokens have lost almost half their combined value.

새로운 USDS 스테이블코인은 이미 시장 가치가 11억 달러가 넘는 가장 큰 코인 중 하나이지만, 거버넌스 토큰은 합쳐진 가치의 거의 절반을 잃었습니다.

On Monday, Christensen proposed to ditch the Sky brand and return to Maker. On Tuesday, he hopped on a live forum on X to celebrate what the effort accomplished and to contemplate where it went wrong.

월요일에 Christensen은 Sky 브랜드를 버리고 Maker로 돌아갈 것을 제안했습니다. 화요일에 그는 X의 라이브 포럼에 올라 그 노력이 무엇을 성취했는지 축하하고 그것이 어디에서 잘못되었는지 생각해 보았습니다.

‘Typical DeFi mistake’

'전형적인 DeFi 실수'

Christensen began his X forum appearance by reflecting on the Maker rebrand, which he said he pushed through after making a “typical DeFi mistake.”

Christensen은 "전형적인 DeFi 실수"를 저지른 후에 Maker 리브랜딩을 추진했다고 말하면서 X 포럼 출연을 시작했습니다.

“I totally underestimated how important centralized exchanges are nowadays,” he said.

“저는 오늘날 중앙화된 거래소가 얼마나 중요한지 완전히 과소평가했습니다.”라고 그는 말했습니다.

When Maker announced plans to rebrand in 2022, Christensen said he assumed the new governance token would be listed on major centralized exchanges like Coinbase and Binance.

Maker가 2022년에 브랜드 변경 계획을 발표했을 때 Christensen은 새로운 거버넌스 토큰이 Coinbase 및 Binance와 같은 주요 중앙 집중식 거래소에 상장될 것이라고 가정했다고 말했습니다.

“That just didn’t happen,” he said. “I totally underestimated how important centralized exchanges are nowadays.”

“그런 일은 일어나지 않았습니다.”라고 그는 말했습니다. “저는 요즘 중앙화된 거래소가 얼마나 중요한지 완전히 과소평가했습니다.”

Maker was confusing, Christensen argued since he first proposed the overhaul in 2022. Control of the protocol belongs to people who own its governance token, Maker. But its purpose is to mint a dollar-pegged stablecoin, DAI.

Christensen은 2022년에 처음으로 정밀 검사를 제안한 이후 Maker가 혼란스러웠다고 주장했습니다. 프로토콜에 대한 통제권은 거버넌스 토큰인 Maker를 소유한 사람들에게 있습니다. 하지만 그 목적은 달러에 고정된 스테이블 코인인 DAI를 만드는 것입니다.

While both were well-known to crypto die-hards, regular people might not know that the governance token and the stablecoin were related, he said. Some might not even know DAI was a stablecoin designed to always hold a value of $1 — after all, most have “USD” in their name.

둘 다 암호화폐 애호가들에게는 잘 알려져 있지만 일반 사람들은 거버넌스 토큰과 스테이블코인이 관련되어 있다는 사실을 모를 수도 있다고 그는 말했습니다. 일부는 DAI가 항상 1달러의 가치를 유지하도록 설계된 스테이블 코인이라는 사실조차 알지 못할 수도 있습니다. 결국 대부분의 이름에는 "USD"가 포함되어 있습니다.

Even though DAI had long been the largest decentralized stablecoin — an alternative to those that can be frozen or seized by their issuers — its supply had stalled at about $5 billion amid intense competition from centralized incumbents run by Tether and Circle, as well as newcomers from Ethena and PayPal.

DAI는 발행자가 동결하거나 압류할 수 있는 대안인 가장 큰 탈중앙화 스테이블코인이었지만, Tether와 Circle이 운영하는 중앙집권적 기존 코인과 신규 진입자들의 치열한 경쟁으로 인해 공급이 약 50억 달러로 정체되었습니다. 에테나와 페이팔.

The rebrand was part of a much larger overhaul, dubbed Endgame. In addition to taking DeFi mainstream, Endgame was meant to boost participation in MakerDAO, the cooperative that ran the Maker protocol.

브랜드 변경은 Endgame이라고 불리는 훨씬 더 큰 정밀 검사의 일부였습니다. DeFi를 주류로 끌어들이는 것 외에도 Endgame은 Maker 프로토콜을 운영하는 협동조합인 MakerDAO의 참여를 촉진하기 위한 것이었습니다.

After contentious debates, a developer exodus, and some two years of work that cost about $5 million, according to one estimate, Maker announced in August it had become Sky. Holders of Maker and DAI could convert those tokens to Sky and USDS tokens, respectively.

한 추정에 따르면 논쟁적인 논쟁, 개발자 이탈, 약 2년간의 작업 끝에 약 500만 달러의 비용이 들었다고 Maker는 8월에 Sky가 되었다고 발표했습니다. Maker와 DAI 보유자는 해당 토큰을 각각 Sky 및 USDS 토큰으로 변환할 수 있습니다.

There were other changes, and Christensen said they aren’t going anywhere.

다른 변화도 있었는데 크리스텐슨은 아무데도 가지 않을 것이라고 말했습니다.

“Sky Launch wasn’t a rebrand, it was a huge amount of features,” he wrote on X Wednesday.

"Sky Launch는 브랜드 변경이 아니라 엄청난 양의 기능이었습니다."라고 그는 X Wednesday에 썼습니다.

The mixed results

혼합된 결과

The results have been mixed.

결과가 엇갈렸습니다.

While USDS has a market value over $1.1 billion, Sky’s is below $60 million, a lacklustre debut for a token designed for mass appeal.

USDS의 시장 가치는 11억 달러가 넘는 반면, Sky's는 6천만 달러 미만으로 대중의 관심을 끌기 위해 설계된 토큰의 데뷔가 부진합니다.

Maker, meanwhile, has taken a massive hit, its value falling almost 50% to $1,200 since the rebrand was unveiled.

한편 메이커(Maker)는 브랜드 변경이 공개된 이후 가치가 거의 50% 하락한 1,200달러로 큰 타격을 입었습니다.

Christensen said the quick growth of USDS has been “momentous,” in part because it wasn’t necessarily “cannibalising the DAI demand.”

Christensen은 USDS의 빠른 성장이 반드시 "DAI 수요를 잠식"하는 것은 아니기 때문에 "중요한" 것이라고 말했습니다.

“This is actually net new demand, resulting in total inflows into the system of something like six to $700 million,” he said.

"이것은 실제로 순 신규 수요로, 시스템에 총 6억~7억 달러가 유입됩니다."라고 그는 말했습니다.

“A lot of people are going to enjoy dunking on me,” he said of his about-face. “But ultimately, … the purpose of the rebrand was to try to tap into new users and create net new demand. And that clearly succeeded.”

그는 자신의 변신에 대해 "많은 사람들이 나에게 덩크슛을 던지는 것을 좋아할 것"이라고 말했다. “하지만 궁극적으로… 브랜드 변경의 목적은 새로운 사용자를 확보하고 새로운 순 수요를 창출하는 것이었습니다. 그리고 그것은 분명히 성공했습니다.”

But the SKY token bombed.

그런데 SKY 토큰이 폭파됐어요.

“I thought that if you do a redenomination, and it has a cool ticker and all that, … that would appeal to a new group of potential users,” Christensen said. “And clearly that didn’t work out at all.”

Christensen은 “만약 당신이 액면분할을 변경하고 멋진 시세 표시 등을 갖고 있다면… 새로운 잠재 사용자 그룹에게 어필할 것이라고 생각했습니다.”라고 Christensen은 말했습니다. "그리고 분명히 그것은 전혀 효과가 없었습니다."

Meanwhile, users were confused by a protocol that now featured four separate tokens — Maker, Sky, DAI, and USDS — with overlapping functions.

한편, 사용자들은 이제 Maker, Sky, DAI, USDS라는 4개의 별도 토큰을 특징으로 하는 프로토콜과 중복되는 기능으로 인해 혼란을 겪었습니다.

Two choices

두 가지 선택

Christensen said he will create a poll by the end of the week asking people to choose between two potential fixes.

Christensen은 이번 주말까지 사람들에게 두 가지 잠재적 수정 사항 중 하나를 선택하도록 묻는 여론 조사를 만들 것이라고 말했습니다.

The first is a return to the Maker brand featuring “extremely, extremely light touch” changes “like improving the font and making some changes to the colouring.”

첫 번째는 "글꼴 개선 및 색상 변경과 같은" "매우, 매우 가벼운 터치" 변경을 특징으로 하는 Maker 브랜드로의 복귀입니다.

The second is to “go full classic” and undo the rebrand entirely.

두 번째는 "완전히 클래식으로 전환"하고 브랜드 변경을 완전히 취소하는 것입니다.

“Really all it changes is that it goes from Sky - formerly Maker,” he wrote Wednesday, “to Sky - powered by Maker.”

"실제로 모든 변화는 이전의 Maker인 Sky에서 Maker가 제공하는 Sky로 이동한다는 것입니다."라고 그는 수요일에 썼습니다.

As for Sky, it could become a “spin off front end that just kind of lives on its own,” or a so-called subDAO, like Sky’s in-house lending protocol, Spark.

Sky의 경우 "스스로 작동하는 스핀오프 프런트 엔드"가 될 수도 있고 Sky의 사내 대출 프로토콜인 Spark와 같은 소위 subDAO가 될 수도 있습니다.

Vance Spencer, co-founder of crypto

암호화폐 공동 창업자 밴스 스펜서(Vance Spencer)