런던의 Hatton Garden Jewalery Quarter에서 금이 기록적인 최고점에 도달하여 구매자와 판매자를 환영합니다.

런던, 2025 년 2 월 9 일 (BSS/AFP) - 런던의 Hatton Garden Jewellery Quarter에서 매장은 금의 가격이 기록적인 최고치에 도달함에 따라 구매자와 판매자의 주민들을 환영하기 위해 철 셔터를 모았습니다.

LONDON, Feb 9, 2025 (BSS/AFP) - In London's Hatton Garden jewellery quarter, stores have raised their iron shutters to welcome a motley crew of buyers and sellers, as the price of gold reaches record highs.

런던, 2025 년 2 월 9 일 (BSS/AFP) - 런던의 Hatton Garden Jewellery Quarter에서 매장은 금의 가격이 기록적인 최고치에 도달함에 따라 구매자와 판매자의 주민들을 환영하기 위해 철 셔터를 모았습니다.

"I know that whatever they offer me first, I'm going to say no," joked Jennifer Lyle, who had come to sell an old gold bracelet and single earring, after recently losing her job.

"나는 그들이 나에게 먼저 제공하는 모든 것이 무엇이든, 나는 거절 할 것임을 알고있다"고 최근에 그녀의 직업을 잃은 후 오래된 금 팔찌와 싱글 이어링을 팔기 위해 온 Jennifer Lyle은 농담했다.

Lyle, 30, recounted how just a day earlier she had watched a television show in which a woman who bought a gold coin in 1996 for o60 found it was now valued at o550 ($676).

30 세의 라일 (Lyle)은 하루 전 그녀가 1996 년에 금화를 구입 한 여성이 O60을 위해 텔레비전 쇼를 보았던 방법을 이야기했다.

"That's a good increase, isn't it?" Lyle said joyfully.

"좋은 증가 야?" 라일은 즐겁게 말했다.

The price of gold struck 40 record highs last year as global demand reached an all-time peak of 4,974 tonnes, the World Gold Council (WGC) said in a recent annual report.

월드 골드 협의회 (World Gold Council)는 최근 연례 연례 보고서에서 세계 수요가 4,974 톤의 사상 최고치에 도달함에 따라 금의 가격은 작년에 40 개의 기록적인 최고치를 기록했다.

The record run has extended into 2025, with gold striking a record high close to $2,900 an ounce on Friday.

레코드 런은 2025 년으로 연장되었으며, 금은 금요일에 온스당 2,900 달러에 가까운 기록을 세웠습니다.

Central banks are purchasing gold in big quantities amid geopolitical and economic uncertainty, with the precious metal regarded as a safe haven investment.

중앙 은행은 지정 학적, 경제적 불확실성 속에서 많은 양으로 금을 구매하고 있으며 귀금속은 안전한 피난처 투자로 간주됩니다.

- Stretched budgets -

- 스트레칭 예산 -

At Touch of Gold, a Hatton Garden shop run by Naqash Anjum, gleaming gold necklaces and bracelets were on display.

Naqash Anjum이 운영하는 Hatton Garden 상점 인 Gold of Gold에서 Galling Gold Lecklace와 팔찌가 전시되었습니다.

But for some, a jewellery item deemed affordable not long ago was now too expensive.

그러나 일부 사람들에게는 얼마 전 저렴한 것으로 간주되는 주얼리 아이템이 이제 너무 비싸 었습니다.

"This is like consistently increasing prices. What was selling well ... now can't sell well because it's become out of (someone's) budget," said Anjum.

Anjum은“이것은 일관되게 가격을 인상하는 것과 같습니다. 판매가 잘 팔린 것 ... 이제는 예산이 나왔기 때문에 잘 팔 수 없습니다.

He added there are "more people trying to sell" than buy, impacting sale volumes of jewellery with Valentine's Day fast approaching.

그는 구매보다 "더 많은 사람들이 팔려고 노력하는 사람들"이 있다고 덧붙였으며, 발렌타인 데이에 빠르게 다가 오면서 보석의 판매량에 영향을 미쳤다.

According to the WGC, while global demand for jewellery dropped 11 percent in 2024, total spending jumped nine percent, reflecting the price increases.

WGC에 따르면 2024 년 보석류에 대한 전 세계 수요는 11 % 감소했지만 총 지출은 9 % 증가하여 가격 인상을 반영했습니다.

"Would I buy gold as an investment? asked Lyle, repeating the question posed to her by AFP.

"나는 금을 투자로 구매할 것인가? 라일에게 AFP가 그녀에게 제기 한 질문을 반복했다.

"Yes!" she answered emphatically.

"예!" 그녀는 강조 적으로 대답했다.

In Hatton Garden, where diamonds and precious metals have been traded since the Victorian era, pawnbrokers as well as gold dealers and designers operate alongside the jewellery stores.

빅토리아 시대부터 다이아몬드와 귀금속이 거래 된 Hatton Garden에서는 금 딜러 및 디자이너뿐만 아니라 보석 상점과 함께 운영됩니다.

Tamer Yigit said he no longer custom makes jewellery out of pure gold, instead using blue resin.

Tamer Yigit은 더 이상 커스텀 커스텀이 보석을 순종으로 만들지 않고 대신 파란색 수지를 사용하지 않았다고 말했다.

"We can no longer create models directly in gold, because it is too expensive and there's a big risk that we can't sell them," said the 50-year-old who started out in the industry as a child in Turkey.

터키의 어린이로서 업계에서 시작한 50 세의 나이는“우리는 더 이상 금으로 직접 모델을 만들 수 없다”고 말했다.

As Yigit spoke, a customer entered his shop looking to sell a broken gold bracelet and a silver coin with a portrait of Louis XVI.

Yigit가 말한 것처럼 고객은 자신의 상점에 들어와 깨진 금 팔찌와 Louis XVI의 초상화와 함께은 동전을 판매하려고했습니다.

"You can't imagine the amount of allegedly gold jewellery that turns out to be alloys based on copper and other metals," said Yigit as he prepared authenticity tests on the metals.

Yigit은 금속에 대한 진정성 테스트를 준비하면서 "구리 및 기타 금속을 기반으로 한 합금으로 판명 된 금 보석의 양을 상상할 수 없다"고 말했다.

While the results confirmed the gold was pure, the coin was found to be an alloy of zinc and copper.

결과는 금이 순수하다는 것을 확인했지만 동전은 아연과 구리의 합금 인 것으로 밝혀졌다.

But one young man, who would only give his name as Gilly, was trying to take advantage of an opportunity, as he shopped for a gold watch.

그러나 Gilly라는 이름 만주는 한 젊은이는 금 시계를 구매하면서 기회를 이용하려고했습니다.

"Gold is rising all the time, so it's better to buy now, isn't it?" he said.

"금은 항상 상승하고 있으므로 지금 사는 것이 더 낫지 않습니까?" 그는 말했다.