Ledger 공동 창립자 David Balland, 몸값 공격에 납치된 후 경찰에 의해 구출

로르 베쿠오 파리 검사는 발라드와 그의 아내가 화요일 오전 프랑스 중부 자택에서 납치돼 두 곳의 다른 주소에 억류됐다고 말했습니다.

David Balland, co-founder of cryptocurrency wallet developer Ledger, has been rescued in a police operation after being kidnapped in a ransom attack in France, putting an end to days of swirling rumors, multiple reports said.

암호화폐 지갑 개발업체 레저(Ledger)의 공동 창업자인 데이비드 발랜드(David Balland)가 프랑스에서 몸값 공격으로 납치된 후 경찰 작전에 의해 구출되면서 며칠 동안 떠돌던 소문이 종식됐다고 여러 보도가 전했습니다.

Paris Prosecutor Laure Beccuau said that Ballard and his wife were kidnapped early Tuesday from their home in Central France and held captive at two separate addresses, Reuters reported Friday. The prosecutor said that the kidnappers contacted another Ledger co-founder to demand a ransom paid in cryptocurrencies.

로르 베쿠오 파리 검사는 발라드와 그의 아내가 화요일 오전 중부 프랑스 자택에서 납치돼 두 곳의 다른 주소에 억류됐다고 로이터 통신이 금요일 보도했습니다. 검찰은 납치범들이 다른 레저 공동 창업자에게 연락해 암호화폐로 몸값을 요구했다고 밝혔다.

A police operation involving French elite forces GIGN freed Ballard on Wednesday and his wife was found on Thursday, the prosecutor said. Ballard was taken to a hospital to receive treatment to one of his hands, which was mutilated, Beccuau said, without revealing further details, according to Reuters. Local newspaper Le Parisien reported that the attackers severed Ballard's finger and sent it to associates to extort a ransom.

프랑스 정예부대 GIGN이 참여한 경찰 작전이 수요일 발라드를 석방했고 그의 아내가 목요일 발견됐다고 검찰이 밝혔다. 로이터통신에 따르면 발라드는 손 중 하나를 절단하기 위해 병원으로 이송됐으나 자세한 내용은 밝히지 않았다고 베쿠아우는 전했다. 지역 신문 르 파리지앵(Le Parisien)은 공격자들이 발라드의 손가락을 잘라 동료들에게 보내 몸값을 요구했다고 보도했습니다.

"We are deeply relieved that David and his wife have been released, and are now safe," Pascal Gauthier, chairman and CEO of Ledger, said in a statement shared with CoinDesk.

레저(Ledger)의 회장이자 CEO인 파스칼 고티에(Pascal Gauthier)는 코인데스크에 발표한 성명에서 “데이비드와 그의 아내가 석방되어 이제 안전하다는 사실에 깊은 안도감을 느낀다”고 밝혔다.

Rumors circulated on social media earlier this week that one of the co-founders of Ledger had been kidnapped. Reports alleging that Eric Larchevêque, another co-founder of the company, was the victim turned out to be false. CoinDesk reached out to Ledger for confirmation at the time, but the company didn't comment.

이번 주 초 소셜 미디어에는 Ledger의 공동 창립자 중 한 명이 납치되었다는 소문이 돌았습니다. 회사의 또 다른 공동 창업자인 Eric Larchevêque가 피해자라고 주장하는 보도는 거짓으로 밝혀졌습니다. 당시 코인데스크는 레저에 확인을 요청했지만 회사는 아무런 언급을 하지 않았다.

"Our top priority was always to allow law enforcement to do their jobs and protect the integrity of the investigation," CEO Gauthier said. "We respected law enforcement requests around safeguarding critical details of the ongoing investigation and appreciated members of the press who did the same."

Gauthier CEO는 "우리의 최우선 과제는 항상 법 집행 기관이 업무를 수행하고 조사의 무결성을 보호할 수 있도록 하는 것이었습니다"라고 말했습니다. "우리는 진행 중인 조사의 중요한 세부 사항을 보호하라는 법 집행 기관의 요청을 존중했으며 동일한 조치를 취한 언론인에게도 감사를 표했습니다."

The incident was another example of an alarming trend of robberies and crime targeting crypto traders and industry figures as the crypto bull market marches on creating riches to investors. For example, Dean Skurka, the CEO of WonderFi, a publicly listed crypto holding company that owns one of Canada's largest crypto exchanges, was kidnapped for a ransom in Toronto last year.

이 사건은 암호화폐 강세장이 투자자들에게 부를 창출하기 위해 행진함에 따라 암호화폐 거래자와 업계 인사를 대상으로 하는 강도 및 범죄의 놀라운 추세를 보여주는 또 다른 예였습니다. 예를 들어, 캐나다 최대 암호화폐 거래소 중 하나를 소유하고 있는 상장 암호화폐 지주 회사인 WonderFi의 CEO인 Dean Skurka는 작년 토론토에서 몸값을 요구하며 납치되었습니다.

"Have seen an uptick in irl [real life] robberies targeting crypto traders located in Western Europe over the past few months," popular blockchain sleuth ZachXBT posted on Telegram. "The cases all involve known people in the crypto community where they were held at gunpoint. As the rest of the cycle continues, be extra mindful of who you share your wins with and meet up with [in real life]."

인기 있는 블록체인 탐정 ZachXBT는 텔레그램에 "지난 몇 달 동안 서유럽에 위치한 암호화폐 거래자를 대상으로 한 실제 강도 사건이 증가했습니다"라고 게시했습니다. "사건에는 모두 총구를 겨누었던 암호화폐 커뮤니티의 알려진 사람들이 포함됩니다. 나머지 주기가 계속됨에 따라 [실생활에서] 승리를 누구와 공유하고 만나는지 특히 주의하십시오."