디지털과 암호화폐 혁명으로 라틴아메리카 송금 급증

마스터카드의 백서는 라틴 아메리카의 송금률이 전 세계 평균을 뛰어넘는 증가세를 보이고 있음을 강조합니다. 보고서는 모바일 및 인터넷 보급으로 인해 디지털 송금 옵션으로의 전환이 가속화되고 있음을 강조합니다. 높은 비용에도 불구하고 디지털 송금 규모는 2026년까지 200억 달러에 이를 것으로 예상됩니다. 그러나 수취 국가의 신뢰, 규제 문제, 포괄적인 디지털 결제 생태계 부족 등의 과제는 여전히 남아 있습니다. 마스터카드는 이러한 장애물을 해결하기 위해 송금 제공업체 간의 협력을 옹호합니다.

Remittances in Latin America: The Rise of Digital and Crypto

라틴 아메리카의 송금: 디지털과 암호화폐의 부상

Are Latin American Remittances Outpacing Global Growth?

라틴 아메리카 송금이 글로벌 성장을 앞지르고 있습니까?

The latest Mastercard white paper sheds light on the rapidly growing remittance landscape in Latin America, where rates are surging ahead of the global average. The report attributes this growth to the increasing penetration of mobile phones and internet, fueling a shift from traditional cash-based remittances to digital alternatives.

최신 Mastercard 백서는 전 세계 평균보다 요금이 급등하고 있는 라틴 아메리카의 빠르게 성장하는 송금 환경을 조명합니다. 보고서는 이러한 성장이 휴대폰과 인터넷의 보급 증가로 인해 전통적인 현금 기반 송금에서 디지털 대안으로의 전환이 가속화된 데 기인한다고 설명합니다.

How Much Does It Cost to Send Remittances to Latin America?

라틴 아메리카로 송금하는 데 비용이 얼마나 드나요?

In 2022, the average cost of sending remittances to Latin America was 5.8%, slightly below the global average of 6.3%. However, costs could reach as high as 25.5% in certain impoverished regions, highlighting the disparity in remittance fees across the continent.

2022년 라틴 아메리카로의 송금 평균 비용은 5.8%로 전 세계 평균 6.3%보다 약간 낮았습니다. 그러나 특정 빈곤 지역에서는 비용이 25.5%까지 높아질 수 있으며 이는 대륙 전체의 송금 수수료 차이를 강조합니다.

Is Price Competition Driving Down Remittance Costs?

가격 경쟁으로 인해 송금 비용이 낮아지고 있나요?

With increased competition among remittance providers, there's a potential "race to the bottom" on prices, offering lower costs for consumers. However, the report also highlights data from the World Bank indicating that a significant portion (over 50%) of remittances are still being transmitted through informal channels.

송금 제공업체 간의 경쟁이 심화됨에 따라 가격이 "바닥을 향한 경쟁"이 일어날 가능성이 있으며 이는 소비자에게 더 낮은 비용을 제공합니다. 그러나 이 보고서는 또한 송금의 상당 부분(50% 이상)이 여전히 비공식 채널을 통해 전송되고 있음을 나타내는 세계 은행의 데이터를 강조합니다.

What's the Future of Remittances in Latin America: Digital Dominance

라틴 아메리카 송금의 미래: 디지털 지배

Mastercard's analysis reveals the emergence of a "completely new reality" in global remittances, with Latin America leading the charge in digital adoption. As of now, 43% of remittances to the region are received digitally, compared to a global average of 52%. Digital remittances are projected to reach $20 billion by 2026.

Mastercard의 분석은 라틴 아메리카가 디지털 채택을 주도하면서 글로벌 송금에 "완전히 새로운 현실"이 출현하고 있음을 보여줍니다. 현재 이 지역으로의 송금 중 43%가 디지털 방식으로 수신되고 있는데, 이는 전 세계 평균 52%에 비해 높은 수치입니다. 디지털 송금 규모는 2026년까지 200억 달러에 이를 것으로 예상됩니다.

Who's Leading the Digital Remittance Revolution?

디지털 송금 혁명을 주도하는 사람은 누구입니까?

Several key players are driving the digitalization of remittances in Latin America, including Circle and SBI Holdings, which offer remittances using USDC (USDC), and SBI Remit, which utilizes Ripple technology. Ripple is particularly notable for its pioneering efforts in exploring potential applications for central bank digital currencies (CBDCs).

USDC(USDC)를 사용하여 송금을 제공하는 Circle 및 SBI Holdings, Ripple 기술을 활용하는 SBI Remit 등 여러 주요 업체가 라틴 아메리카에서 송금의 디지털화를 주도하고 있습니다. Ripple은 특히 중앙은행 디지털 통화(CBDC)의 잠재적 응용 분야를 탐색하는 선구적인 노력으로 유명합니다.

Crypto Enters the Remittance Arena: Opportunities and Challenges

암호화폐가 송금 분야에 진입하다: 기회와 과제

Cryptocurrencies are also making their mark in the Latin American remittance market, with players like Binance and Mastercard (through its partnership with Belo) offering crypto-based services. However, the report acknowledges ongoing challenges in the crypto realm, such as trust issues, regulatory hurdles, and technological adoption barriers.

암호화폐는 또한 Binance 및 Mastercard(Belo와의 파트너십을 통해)와 같은 플레이어가 암호화 기반 서비스를 제공하면서 라틴 아메리카 송금 시장에서도 두각을 나타내고 있습니다. 그러나 이 보고서는 신뢰 문제, 규제 장애물, 기술 채택 장벽 등 암호화폐 영역에서 진행 중인 문제를 인정합니다.

Beyond Digital Transactions: The Importance of Ecosystem Development

디지털 거래를 넘어서: 생태계 개발의 중요성

While digitizing remittances is crucial, the report emphasizes the need to extend this digitalization beyond the transaction itself. It highlights the importance of fostering digital money ecosystems in recipient countries to enable broader cost reduction and seamless digital payments for recipients.

송금을 디지털화하는 것이 중요하지만 보고서는 이러한 디지털화를 거래 자체 이상으로 확장해야 한다고 강조합니다. 이는 수취인을 위한 광범위한 비용 절감과 원활한 디지털 결제를 가능하게 하기 위해 수혜국의 디지털 화폐 생태계 육성의 중요성을 강조합니다.

Can Partnerships Drive Innovation in Remittances?

파트너십이 송금 혁신을 주도할 수 있습니까?

The Mastercard white paper concludes by calling for collaboration among remittance providers. It suggests that "intelligent partnerships" between diverse players can accelerate innovation, improve efficiency, and drive down costs in the remittance industry.

마스터카드 백서는 송금 제공업체 간의 협력을 촉구하는 것으로 마무리됩니다. 이는 다양한 주체 간의 "지능형 파트너십"이 송금 산업에서 혁신을 가속화하고 효율성을 향상하며 비용을 절감할 수 있음을 시사합니다.