Die Überweisungen in Lateinamerika nehmen zu, angeführt von der digitalen Revolution und der Kryptowährungsrevolution

Das Whitepaper von Mastercard hebt die wachsenden Überweisungsraten in Lateinamerika hervor, die über dem globalen Durchschnitt liegen. Der Bericht betont den Wandel hin zu digitalen Überweisungsoptionen, der durch die Verbreitung von Mobilgeräten und Internet verstärkt wird. Trotz der hohen Kosten werden die digitalen Überweisungen bis 2026 voraussichtlich 20 Milliarden US-Dollar erreichen. Allerdings bleiben Herausforderungen bestehen, darunter Vertrauen, regulatorische Probleme und das Fehlen umfassender digitaler Zahlungsökosysteme in den Empfängerländern. Mastercard plädiert für eine Zusammenarbeit zwischen Überweisungsanbietern, um diese Hindernisse zu beseitigen.

Remittances in Latin America: The Rise of Digital and Crypto

Überweisungen in Lateinamerika: Der Aufstieg von Digital und Krypto

Are Latin American Remittances Outpacing Global Growth?

Übertreffen lateinamerikanische Überweisungen das globale Wachstum?

The latest Mastercard white paper sheds light on the rapidly growing remittance landscape in Latin America, where rates are surging ahead of the global average. The report attributes this growth to the increasing penetration of mobile phones and internet, fueling a shift from traditional cash-based remittances to digital alternatives.

Das neueste Mastercard-Whitepaper beleuchtet die schnell wachsende Überweisungslandschaft in Lateinamerika, wo die Zinssätze über dem globalen Durchschnitt liegen. Der Bericht führt dieses Wachstum auf die zunehmende Verbreitung von Mobiltelefonen und Internet zurück, was zu einer Verlagerung von traditionellen Bargeldüberweisungen hin zu digitalen Alternativen führt.

How Much Does It Cost to Send Remittances to Latin America?

Wie viel kostet es, Überweisungen nach Lateinamerika zu senden?

In 2022, the average cost of sending remittances to Latin America was 5.8%, slightly below the global average of 6.3%. However, costs could reach as high as 25.5% in certain impoverished regions, highlighting the disparity in remittance fees across the continent.

Im Jahr 2022 lagen die durchschnittlichen Kosten für Überweisungen nach Lateinamerika bei 5,8 % und damit leicht unter dem weltweiten Durchschnitt von 6,3 %. In bestimmten verarmten Regionen könnten die Kosten jedoch bis zu 25,5 % betragen, was die Ungleichheit der Überweisungsgebühren auf dem gesamten Kontinent verdeutlicht.

Is Price Competition Driving Down Remittance Costs?

Reduziert der Preiswettbewerb die Überweisungskosten?

With increased competition among remittance providers, there's a potential "race to the bottom" on prices, offering lower costs for consumers. However, the report also highlights data from the World Bank indicating that a significant portion (over 50%) of remittances are still being transmitted through informal channels.

Da der Wettbewerb zwischen den Überweisungsanbietern zunimmt, kommt es möglicherweise zu einem „Wettlauf nach unten“ bei den Preisen, der den Verbrauchern niedrigere Kosten beschert. Der Bericht hebt jedoch auch Daten der Weltbank hervor, die darauf hinweisen, dass ein erheblicher Teil (über 50 %) der Überweisungen immer noch über informelle Kanäle übermittelt werden.

What's the Future of Remittances in Latin America: Digital Dominance

Wie sieht die Zukunft der Überweisungen in Lateinamerika aus: Digitale Dominanz

Mastercard's analysis reveals the emergence of a "completely new reality" in global remittances, with Latin America leading the charge in digital adoption. As of now, 43% of remittances to the region are received digitally, compared to a global average of 52%. Digital remittances are projected to reach $20 billion by 2026.

Die Analyse von Mastercard zeigt die Entstehung einer „völlig neuen Realität“ bei globalen Überweisungen, wobei Lateinamerika bei der digitalen Einführung führend ist. Derzeit werden 43 % der Überweisungen in die Region digital empfangen, verglichen mit einem weltweiten Durchschnitt von 52 %. Schätzungen zufolge werden die digitalen Überweisungen bis 2026 20 Milliarden US-Dollar erreichen.

Who's Leading the Digital Remittance Revolution?

Wer führt die Revolution der digitalen Überweisungen an?

Several key players are driving the digitalization of remittances in Latin America, including Circle and SBI Holdings, which offer remittances using USDC (USDC), and SBI Remit, which utilizes Ripple technology. Ripple is particularly notable for its pioneering efforts in exploring potential applications for central bank digital currencies (CBDCs).

Mehrere wichtige Akteure treiben die Digitalisierung von Überweisungen in Lateinamerika voran, darunter Circle und SBI Holdings, die Überweisungen mit USDC (USDC) anbieten, und SBI Remit, das Ripple-Technologie nutzt. Ripple zeichnet sich insbesondere durch seine bahnbrechenden Bemühungen bei der Erforschung potenzieller Anwendungen für digitale Zentralbankwährungen (CBDCs) aus.

Crypto Enters the Remittance Arena: Opportunities and Challenges

Krypto betritt die Überweisungsarena: Chancen und Herausforderungen

Cryptocurrencies are also making their mark in the Latin American remittance market, with players like Binance and Mastercard (through its partnership with Belo) offering crypto-based services. However, the report acknowledges ongoing challenges in the crypto realm, such as trust issues, regulatory hurdles, and technological adoption barriers.

Auch auf dem lateinamerikanischen Überweisungsmarkt machen sich Kryptowährungen einen Namen, da Akteure wie Binance und Mastercard (über die Partnerschaft mit Belo) kryptobasierte Dienste anbieten. Der Bericht erkennt jedoch die anhaltenden Herausforderungen im Kryptobereich an, wie etwa Vertrauensprobleme, regulatorische Hürden und Hindernisse bei der technologischen Einführung.

Beyond Digital Transactions: The Importance of Ecosystem Development

Jenseits digitaler Transaktionen: Die Bedeutung der Ökosystementwicklung

While digitizing remittances is crucial, the report emphasizes the need to extend this digitalization beyond the transaction itself. It highlights the importance of fostering digital money ecosystems in recipient countries to enable broader cost reduction and seamless digital payments for recipients.

Während die Digitalisierung von Überweisungen von entscheidender Bedeutung ist, betont der Bericht die Notwendigkeit, diese Digitalisierung über die eigentliche Transaktion hinaus auszuweiten. Es unterstreicht, wie wichtig es ist, Ökosysteme für digitales Geld in den Empfängerländern zu fördern, um eine umfassendere Kostensenkung und nahtlose digitale Zahlungen für die Empfänger zu ermöglichen.

Can Partnerships Drive Innovation in Remittances?

Können Partnerschaften Innovationen bei Überweisungen vorantreiben?

The Mastercard white paper concludes by calling for collaboration among remittance providers. It suggests that "intelligent partnerships" between diverse players can accelerate innovation, improve efficiency, and drive down costs in the remittance industry.

Das Mastercard-Whitepaper schließt mit der Forderung nach Zusammenarbeit zwischen Überweisungsanbietern. Daraus geht hervor, dass „intelligente Partnerschaften“ zwischen verschiedenen Akteuren Innovationen beschleunigen, die Effizienz verbessern und die Kosten in der Überweisungsbranche senken können.