랜드마크 평결: Terraform Labs, TerraUSD 붕괴 책임 도권

맨해튼 배심원단은 4월 5일 Terraform Labs와 창립자 Do Kwon이 민사 사기 혐의로 유죄 판결을 받았습니다. 배심원단은 1달러의 가치를 유지하도록 설계된 스테이블 코인인 TerraUSD의 안정성에 대해 투자자들을 오도했다는 SEC의 주장에 동의했습니다. 규제 당국은 또한 Terraform과 Kwon이 자사의 블록체인이 한국의 인기 모바일 결제 앱에 사용되었다고 허위 주장했다고 ​​비난했습니다.

Landmark Verdict in TerraUSD Collapse: Terraform Labs and Do Kwon Held Liable for Civil Fraud

TerraUSD 붕괴에 대한 획기적인 판결: Terraform Labs와 Do Kwon이 민사 사기에 대해 책임을 지게 됨

In a landmark verdict that sent shockwaves through the cryptocurrency industry, a jury in Manhattan's federal court has found Terraform Labs, a Singapore-based blockchain company, and its founder, Do Kwon, liable on civil fraud charges. The verdict, delivered on April 5, 2023, concluded a two-week trial that examined the events leading up to the catastrophic collapse of TerraUSD (UST), the stablecoin developed by Terraform, in May 2022.

암호화폐 업계에 큰 충격을 준 획기적인 판결에서 맨해튼 연방 법원의 배심원단은 싱가포르에 본사를 둔 블록체인 회사인 Terraform Labs와 창립자 Do Kwon이 민사 사기 혐의에 대해 책임이 있다고 판결했습니다. 2023년 4월 5일에 내려진 판결은 2022년 5월 Terraform이 개발한 스테이블 코인인 TerraUSD(UST)의 재앙적인 붕괴로 이어지는 사건을 조사한 2주간의 재판을 마무리했습니다.

Misleading Investors: The SEC's Case

오해의 소지가 있는 투자자: SEC의 사례

The United States Securities and Exchange Commission (SEC) filed a lawsuit against Terraform and Kwon in May 2022, alleging that they fraudulently misled investors about the stability of UST and the capabilities of Terraform's blockchain technology. The SEC claimed that Terraform and Kwon made false statements about the stability of UST and its ability to maintain a constant value of $1.00. The SEC further alleged that Terraform falsely represented that its blockchain was utilized by Chai, a popular Korean mobile payment application, when in reality, its usage was limited.

미국 증권거래위원회(SEC)는 UST의 안정성과 Terraform의 블록체인 기술 역량에 대해 투자자들을 사기적으로 호도했다는 혐의로 2022년 5월 Terraform과 Kwon을 상대로 소송을 제기했습니다. SEC는 Terraform과 Kwon이 UST의 안정성과 1달러의 일정한 가치를 유지할 수 있는 능력에 대해 허위 진술을 했다고 주장했습니다. SEC는 또한 Terraform이 자사의 블록체인이 한국의 인기 모바일 결제 애플리케이션인 Chai에서 활용되었다고 허위로 표현했지만 실제로는 사용이 제한되었다고 주장했습니다.

Defense Arguments: Terraform's Response

방어 주장: Terraform의 대응

Terraform's attorneys argued that the SEC's case relied on statements taken out of context and that the company and Kwon had acted in good faith in their representations about UST and Terraform's blockchain. Louis Pellegrino, an attorney for Terraform, argued that the SEC had failed to prove that Terraform had intentionally misled investors and that the collapse of UST was an unforeseen consequence of market fluctuations and broader economic conditions.

Terraform의 변호사들은 SEC의 사건이 맥락에서 벗어난 진술에 의존했으며 회사와 Kwon이 UST와 Terraform의 블록체인에 대한 진술에 대해 선의로 행동했다고 주장했습니다. Terraform의 변호사인 Louis Pellegrino는 SEC가 Terraform이 의도적으로 투자자를 오도했다는 사실을 입증하지 못했고 UST의 붕괴가 시장 변동과 광범위한 경제 상황의 예상치 못한 결과였다고 주장했습니다.

Convincing the Jury: The Prosecution's Arguments

배심원 설득: 검찰의 주장

In its closing arguments, the SEC presented compelling evidence that Terraform and Kwon had engaged in a deliberate scheme to deceive investors. SEC attorney Laura Meehan argued that the company's success story was "built on lies" and that Terraform and Kwon had failed to disclose material information about the risks associated with investing in UST. Meehan emphasized that "if you swing big and you miss, and you don't tell people that you came up short, that is fraud."

최종 변론에서 SEC는 Terraform과 Kwon이 투자자를 속이기 위해 고의적인 계획을 세웠다는 강력한 증거를 제시했습니다. SEC 변호사 Laura Meehan은 회사의 성공 스토리가 "거짓말 위에 세워졌다"며 Terraform과 Kwon이 UST 투자와 관련된 위험에 대한 중요한 정보를 공개하지 않았다고 주장했습니다. 미한은 "큰 스윙을 했는데 빗나갔고, 부족했다는 사실을 사람들에게 알리지 않는다면 그것은 사기이다"라고 강조했다.

The Consequences: Financial Penalties and Industry Bans

결과: 재정적 처벌 및 업계 금지

The jury's verdict has significant implications for Terraform, Kwon, and the cryptocurrency industry as a whole. The SEC is seeking substantial civil financial penalties, which could amount to billions of dollars. Additionally, the SEC is requesting orders barring Terraform and Kwon from participating in the securities industry. These penalties could severely damage Terraform's operations and prohibit Kwon from further involvement in the cryptocurrency sector.

배심원단의 판결은 Terraform, Kwon 및 암호화폐 산업 전체에 중요한 영향을 미칩니다. SEC는 수십억 달러에 이를 수 있는 상당한 민사 벌금을 요구하고 있습니다. 아울러 SEC는 테라폼과 권 씨의 증권업계 참여를 금지하는 명령도 요청하고 있다. 이러한 처벌은 Terraform의 운영에 심각한 피해를 줄 수 있으며 Kwon이 암호화폐 부문에 더 이상 참여하는 것을 금지할 수 있습니다.

International Cooperation and Criminal Charges

국제협력과 형사고발

Kwon, who was arrested in Montenegro in March 2023, did not attend the trial. Both the US and South Korea, where Kwon is a citizen, have sought his extradition on criminal charges related to the UST collapse. The outcome of these extradition requests will determine whether Kwon will face further legal consequences for his actions.

2023년 3월 몬테네그로에서 체포된 권씨는 재판에 참석하지 않았다. 권씨가 시민권을 갖고 있는 미국과 한국 모두 UST 붕괴와 관련된 형사 혐의로 권씨의 인도를 요청해왔다. 이러한 범죄인 인도 요청의 결과에 따라 권씨가 자신의 행위에 대해 추가 법적 처벌을 받게 될지 여부가 결정될 것입니다.

Market Impact and Regulatory Scrutiny

시장 영향 및 규제 조사

The collapse of UST and the subsequent verdict against Terraform and Kwon have had a profound impact on the cryptocurrency market. The UST collapse caused a ripple effect that dragged down the value of other cryptocurrencies, including Bitcoin, and contributed to a wider market downturn. The verdict also intensifies regulatory scrutiny of the cryptocurrency industry, as it underscores the need for greater transparency and accountability in the rapidly evolving digital asset landscape.

UST의 붕괴와 Terraform 및 Kwon에 대한 후속 판결은 암호화폐 시장에 큰 영향을 미쳤습니다. UST 붕괴는 비트코인을 비롯한 다른 암호화폐의 가치를 끌어내리는 파급효과를 불러일으켜 시장 침체를 더욱 확대시켰다. 이번 판결은 또한 빠르게 진화하는 디지털 자산 환경에서 더 큰 투명성과 책임성에 대한 필요성을 강조하므로 암호화폐 산업에 대한 규제 조사를 강화합니다.

Terraform's Bankruptcy and Ongoing Investigations

Terraform의 파산 및 지속적인 조사

Terraform itself filed for bankruptcy protection in January 2023, citing the collapse of UST as the primary cause of its financial difficulties. The company's bankruptcy proceedings and the ongoing investigations by both the SEC and other regulatory agencies will further shed light on the events leading up to the UST collapse and the potential culpability of Terraform and its executives.

Terraform 자체도 UST의 붕괴를 재정적 어려움의 주요 원인으로 꼽으며 2023년 1월 파산 보호를 신청했습니다. 회사의 파산 절차와 SEC 및 기타 규제 기관의 지속적인 조사를 통해 UST 붕괴로 이어지는 사건과 Terraform 및 그 경영진의 잠재적인 과실 여부가 더욱 밝혀질 것입니다.

Lessons Learned and Future Considerations

교훈과 향후 고려사항

The verdict against Terraform and Kwon serves as a cautionary tale for investors, developers, and regulators alike. It highlights the importance of due diligence, transparency, and robust regulatory oversight in the cryptocurrency industry. As the industry continues to evolve and new technologies emerge, it is crucial to learn from past mistakes and implement safeguards to protect investors and the integrity of the financial system.

Terraform과 Kwon에 대한 판결은 투자자, 개발자, 규제 기관 모두에게 경고의 역할을 합니다. 이는 암호화폐 산업에서 실사, 투명성 및 강력한 규제 감독의 중요성을 강조합니다. 업계가 계속 발전하고 새로운 기술이 등장함에 따라 과거의 실수로부터 교훈을 얻고 투자자와 금융 시스템의 무결성을 보호하기 위한 안전 장치를 구현하는 것이 중요합니다.