Verdict historique : Terraform Labs et Kwon sont-ils responsables de l'effondrement de TerraUSD

Un jury de Manhattan a déclaré Terraform Labs et son fondateur Do Kwon responsables de fraude civile le 5 avril. Le jury a souscrit aux allégations de la SEC selon lesquelles elle aurait induit les investisseurs en erreur sur la stabilité du TerraUSD, un stablecoin conçu pour maintenir une valeur de 1 $. Le régulateur a également accusé Terraform et Kwon d'avoir faussement affirmé que sa blockchain avait été utilisée dans une application de paiement mobile coréenne populaire.

Landmark Verdict in TerraUSD Collapse: Terraform Labs and Do Kwon Held Liable for Civil Fraud

Verdict historique dans l'effondrement de TerraUSD : Terraform Labs et Do Kwon tenus responsables de fraude civile

In a landmark verdict that sent shockwaves through the cryptocurrency industry, a jury in Manhattan's federal court has found Terraform Labs, a Singapore-based blockchain company, and its founder, Do Kwon, liable on civil fraud charges. The verdict, delivered on April 5, 2023, concluded a two-week trial that examined the events leading up to the catastrophic collapse of TerraUSD (UST), the stablecoin developed by Terraform, in May 2022.

Dans un verdict historique qui a provoqué une onde de choc dans le secteur des cryptomonnaies, un jury du tribunal fédéral de Manhattan a déclaré Terraform Labs, une société de blockchain basée à Singapour, et son fondateur, Do Kwon, responsables de fraude civile. Le verdict, rendu le 5 avril 2023, conclut un procès de deux semaines qui a examiné les événements qui ont conduit à l'effondrement catastrophique de TerraUSD (UST), le stablecoin développé par Terraform, en mai 2022.

Misleading Investors: The SEC's Case

Investisseurs trompeurs : le cas de la SEC

The United States Securities and Exchange Commission (SEC) filed a lawsuit against Terraform and Kwon in May 2022, alleging that they fraudulently misled investors about the stability of UST and the capabilities of Terraform's blockchain technology. The SEC claimed that Terraform and Kwon made false statements about the stability of UST and its ability to maintain a constant value of $1.00. The SEC further alleged that Terraform falsely represented that its blockchain was utilized by Chai, a popular Korean mobile payment application, when in reality, its usage was limited.

La Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis a intenté une action en justice contre Terraform et Kwon en mai 2022, alléguant qu'ils avaient frauduleusement induit les investisseurs en erreur sur la stabilité de l'UST et les capacités de la technologie blockchain de Terraform. La SEC a affirmé que Terraform et Kwon avaient fait de fausses déclarations sur la stabilité de l'UST et sa capacité à maintenir une valeur constante de 1,00 $. La SEC a en outre allégué que Terraform avait faussement déclaré que sa blockchain était utilisée par Chai, une application de paiement mobile coréenne populaire, alors qu'en réalité, son utilisation était limitée.

Defense Arguments: Terraform's Response

Arguments de défense : réponse de Terraform

Terraform's attorneys argued that the SEC's case relied on statements taken out of context and that the company and Kwon had acted in good faith in their representations about UST and Terraform's blockchain. Louis Pellegrino, an attorney for Terraform, argued that the SEC had failed to prove that Terraform had intentionally misled investors and that the collapse of UST was an unforeseen consequence of market fluctuations and broader economic conditions.

Les avocats de Terraform ont fait valoir que le dossier de la SEC reposait sur des déclarations sorties de leur contexte et que la société et Kwon avaient agi de bonne foi dans leurs déclarations concernant l'UST et la blockchain de Terraform. Louis Pellegrino, avocat de Terraform, a fait valoir que la SEC n'avait pas réussi à prouver que Terraform avait intentionnellement induit les investisseurs en erreur et que l'effondrement de l'UST était une conséquence imprévue des fluctuations du marché et des conditions économiques plus larges.

Convincing the Jury: The Prosecution's Arguments

Convaincre le jury : les arguments de l'accusation

In its closing arguments, the SEC presented compelling evidence that Terraform and Kwon had engaged in a deliberate scheme to deceive investors. SEC attorney Laura Meehan argued that the company's success story was "built on lies" and that Terraform and Kwon had failed to disclose material information about the risks associated with investing in UST. Meehan emphasized that "if you swing big and you miss, and you don't tell people that you came up short, that is fraud."

Dans ses conclusions finales, la SEC a présenté des preuves convaincantes selon lesquelles Terraform et Kwon s'étaient engagés dans un stratagème délibéré visant à tromper les investisseurs. L'avocate de la SEC, Laura Meehan, a fait valoir que la réussite de l'entreprise était « fondée sur des mensonges » et que Terraform et Kwon n'avaient pas divulgué d'informations importantes sur les risques associés à l'investissement dans l'UST. Meehan a souligné que "si vous frappez gros et que vous ratez, et que vous ne dites pas aux gens que vous avez raté, c'est de la fraude".

The Consequences: Financial Penalties and Industry Bans

Les conséquences : sanctions financières et interdictions industrielles

The jury's verdict has significant implications for Terraform, Kwon, and the cryptocurrency industry as a whole. The SEC is seeking substantial civil financial penalties, which could amount to billions of dollars. Additionally, the SEC is requesting orders barring Terraform and Kwon from participating in the securities industry. These penalties could severely damage Terraform's operations and prohibit Kwon from further involvement in the cryptocurrency sector.

Le verdict du jury a des implications importantes pour Terraform, Kwon et le secteur des cryptomonnaies dans son ensemble. La SEC demande des sanctions financières civiles substantielles, qui pourraient s'élever à des milliards de dollars. De plus, la SEC demande des ordonnances interdisant à Terraform et Kwon de participer au secteur des valeurs mobilières. Ces sanctions pourraient gravement nuire aux opérations de Terraform et interdire à Kwon de s'impliquer davantage dans le secteur des cryptomonnaies.

International Cooperation and Criminal Charges

Coopération internationale et accusations criminelles

Kwon, who was arrested in Montenegro in March 2023, did not attend the trial. Both the US and South Korea, where Kwon is a citizen, have sought his extradition on criminal charges related to the UST collapse. The outcome of these extradition requests will determine whether Kwon will face further legal consequences for his actions.

Kwon, arrêté au Monténégro en mars 2023, n'a pas assisté au procès. Les États-Unis et la Corée du Sud, dont Kwon est citoyen, ont demandé son extradition pour des accusations criminelles liées à l'effondrement du pays américain. Le résultat de ces demandes d'extradition déterminera si Kwon devra faire face à d'autres conséquences juridiques pour ses actes.

Market Impact and Regulatory Scrutiny

Impact sur le marché et examen réglementaire

The collapse of UST and the subsequent verdict against Terraform and Kwon have had a profound impact on the cryptocurrency market. The UST collapse caused a ripple effect that dragged down the value of other cryptocurrencies, including Bitcoin, and contributed to a wider market downturn. The verdict also intensifies regulatory scrutiny of the cryptocurrency industry, as it underscores the need for greater transparency and accountability in the rapidly evolving digital asset landscape.

L’effondrement de l’UST et le verdict ultérieur contre Terraform et Kwon ont eu un impact profond sur le marché des cryptomonnaies. L’effondrement du dollar américain a provoqué un effet d’entraînement qui a fait baisser la valeur d’autres crypto-monnaies, dont le Bitcoin, et a contribué à un ralentissement plus large du marché. Le verdict intensifie également le contrôle réglementaire du secteur des crypto-monnaies, car il souligne la nécessité d’une plus grande transparence et d’une plus grande responsabilité dans le paysage des actifs numériques en évolution rapide.

Terraform's Bankruptcy and Ongoing Investigations

Faillite de Terraform et enquêtes en cours

Terraform itself filed for bankruptcy protection in January 2023, citing the collapse of UST as the primary cause of its financial difficulties. The company's bankruptcy proceedings and the ongoing investigations by both the SEC and other regulatory agencies will further shed light on the events leading up to the UST collapse and the potential culpability of Terraform and its executives.

Terraform a elle-même déposé une demande de mise en faillite en janvier 2023, citant l'effondrement de l'UST comme la principale cause de ses difficultés financières. La procédure de faillite de l'entreprise et les enquêtes en cours menées par la SEC et d'autres organismes de réglementation mettront davantage en lumière les événements qui ont conduit à l'effondrement de l'UST et la culpabilité potentielle de Terraform et de ses dirigeants.

Lessons Learned and Future Considerations

Leçons apprises et considérations futures

The verdict against Terraform and Kwon serves as a cautionary tale for investors, developers, and regulators alike. It highlights the importance of due diligence, transparency, and robust regulatory oversight in the cryptocurrency industry. As the industry continues to evolve and new technologies emerge, it is crucial to learn from past mistakes and implement safeguards to protect investors and the integrity of the financial system.

Le verdict contre Terraform et Kwon constitue un avertissement pour les investisseurs, les développeurs et les régulateurs. Il souligne l’importance de la diligence raisonnable, de la transparence et d’une surveillance réglementaire solide dans le secteur des cryptomonnaies. À mesure que le secteur continue d’évoluer et que de nouvelles technologies émergent, il est crucial de tirer les leçons des erreurs passées et de mettre en œuvre des mesures de protection pour protéger les investisseurs et l’intégrité du système financier.