画期的な評決: Terraform Labs、Do Kwon が TerraUSD 崩壊の責任者

マンハッタンの陪審は4月5日、Terraform Labsとその創設者Do Kwon氏に​​民事詐欺の責任があるとの判決を下した。陪審は、1ドルの価値を維持するように設計されたステーブルコインであるTerraUSDの安定性について投資家を誤解させたというSECの主張に同意した。規制当局はまた、テラフォームとクォンが、同社のブロックチェーンが韓国の人気モバイル決済アプリで使用されていると虚偽の主張を行ったとして告発した。

Landmark Verdict in TerraUSD Collapse: Terraform Labs and Do Kwon Held Liable for Civil Fraud

TerraUSD崩壊における画期的な判決：Terraform LabsとDo Kwonは民事詐欺の責任を問われる

In a landmark verdict that sent shockwaves through the cryptocurrency industry, a jury in Manhattan's federal court has found Terraform Labs, a Singapore-based blockchain company, and its founder, Do Kwon, liable on civil fraud charges. The verdict, delivered on April 5, 2023, concluded a two-week trial that examined the events leading up to the catastrophic collapse of TerraUSD (UST), the stablecoin developed by Terraform, in May 2022.

仮想通貨業界に衝撃を与えた画期的な判決で、マンハッタンの連邦裁判所の陪審は、シンガポールに本拠を置くブロックチェーン企業Terraform Labsとその創設者ド・クォン氏に民事詐欺罪で責任があるとの判決を下した。 2023年4月5日に言い渡されたこの判決は、2022年5月にTerraformが開発したステーブルコインであるTerraUSD（UST）の壊滅的な崩壊に至るまでの出来事を調査した2週間の裁判を終了させた。

Misleading Investors: The SEC's Case

投資家を誤解させる: SEC のケース

The United States Securities and Exchange Commission (SEC) filed a lawsuit against Terraform and Kwon in May 2022, alleging that they fraudulently misled investors about the stability of UST and the capabilities of Terraform's blockchain technology. The SEC claimed that Terraform and Kwon made false statements about the stability of UST and its ability to maintain a constant value of $1.00. The SEC further alleged that Terraform falsely represented that its blockchain was utilized by Chai, a popular Korean mobile payment application, when in reality, its usage was limited.

米国証券取引委員会（SEC）は2022年5月、TerraformとKwonがUSTの安定性とTerraformのブロックチェーン技術の機能について投資家を不正に誤解させたとして、同社に対して訴訟を起こした。 SECは、TerraformとKwonがUSTの安定性と1.00ドルの一定価値を維持する能力について虚偽の発言をしたと主張した。 SECはさらに、Terraformが、実際にはその使用が制限されていたにもかかわらず、韓国の人気モバイル決済アプリケーションであるChaiによって自社のブロックチェーンが利用されていると虚偽の表示を行ったと主張した。

Defense Arguments: Terraform's Response

弁護側の議論: Terraform の反応

Terraform's attorneys argued that the SEC's case relied on statements taken out of context and that the company and Kwon had acted in good faith in their representations about UST and Terraform's blockchain. Louis Pellegrino, an attorney for Terraform, argued that the SEC had failed to prove that Terraform had intentionally misled investors and that the collapse of UST was an unforeseen consequence of market fluctuations and broader economic conditions.

Terraformの弁護士は、SECの訴訟は文脈を無視して取られた声明に依存しており、同社とKwonはUSTとTerraformのブロックチェーンに関する表明において誠実に行動したと主張した。 Terraformの弁護士、ルイス・ペレグリノ氏は、SECはTerraformが投資家を意図的に誤解させたことを証明できず、USTの破綻は市場の変動とより広範な経済状況の予期せぬ結果であると主張した。

Convincing the Jury: The Prosecution's Arguments

陪審を説得する: 検察側の主張

In its closing arguments, the SEC presented compelling evidence that Terraform and Kwon had engaged in a deliberate scheme to deceive investors. SEC attorney Laura Meehan argued that the company's success story was "built on lies" and that Terraform and Kwon had failed to disclose material information about the risks associated with investing in UST. Meehan emphasized that "if you swing big and you miss, and you don't tell people that you came up short, that is fraud."

SECは最終弁論で、TerraformとKwonが投資家を欺く意図的な計画に関与していたことを示す有力な証拠を提出した。 SEC弁護士のローラ・ミーハン氏は、同社の成功物語は「嘘の上に築かれた」ものであり、TerraformとKwonはUSTへの投資に伴うリスクに関する重要な情報を開示していないと主張した。ミーハン氏は「大きくスイングして外した場合、失敗したことを周囲に伝えなければ、それは詐欺だ」と強調した。

The Consequences: Financial Penalties and Industry Bans

結果: 金銭的罰金と業界の禁止

The jury's verdict has significant implications for Terraform, Kwon, and the cryptocurrency industry as a whole. The SEC is seeking substantial civil financial penalties, which could amount to billions of dollars. Additionally, the SEC is requesting orders barring Terraform and Kwon from participating in the securities industry. These penalties could severely damage Terraform's operations and prohibit Kwon from further involvement in the cryptocurrency sector.

陪審の評決は、Terraform、Kwon、そして仮想通貨業界全体にとって重大な影響を及ぼします。 SECは多額の民事罰金を求めており、その額は数十億ドルに達する可能性がある。さらに、SECはTerraformとKwonの証券業界への参加を禁止する命令を要求している。これらの罰則はTerraformの運営に重大な損害を与え、クォン氏が仮想通貨分野にさらに関与することを妨げる可能性がある。

International Cooperation and Criminal Charges

国際協力と刑事告発

Kwon, who was arrested in Montenegro in March 2023, did not attend the trial. Both the US and South Korea, where Kwon is a citizen, have sought his extradition on criminal charges related to the UST collapse. The outcome of these extradition requests will determine whether Kwon will face further legal consequences for his actions.

2023年3月にモンテネグロで逮捕されたクォン氏は裁判には出席しなかった。クォン氏が国民である米国と韓国は、UST崩壊に関連した刑事告訴で同氏の引き渡しを求めている。これら引き渡し要求の結果によって、クォン氏が自身の行為に対してさらなる法的影響を受けるかどうかが決まる。

Market Impact and Regulatory Scrutiny

市場への影響と規制の監視

The collapse of UST and the subsequent verdict against Terraform and Kwon have had a profound impact on the cryptocurrency market. The UST collapse caused a ripple effect that dragged down the value of other cryptocurrencies, including Bitcoin, and contributed to a wider market downturn. The verdict also intensifies regulatory scrutiny of the cryptocurrency industry, as it underscores the need for greater transparency and accountability in the rapidly evolving digital asset landscape.

USTの崩壊とそれに続くTerraformとKwonに対する判決は、仮想通貨市場に大きな影響を与えた。 USTの崩壊は波及効果を引き起こし、ビットコインを含む他の仮想通貨の価値を引き下げ、より広範な市場低迷の一因となった。この判決はまた、急速に進化するデジタル資産環境における透明性と説明責任の向上の必要性を強調するものであり、仮想通貨業界に対する規制上の監視を強化するものである。

Terraform's Bankruptcy and Ongoing Investigations

Terraform の破産と進行中の調査

Terraform itself filed for bankruptcy protection in January 2023, citing the collapse of UST as the primary cause of its financial difficulties. The company's bankruptcy proceedings and the ongoing investigations by both the SEC and other regulatory agencies will further shed light on the events leading up to the UST collapse and the potential culpability of Terraform and its executives.

Terraform 自体は UST の破綻が財政難の主な原因であるとして、2023 年 1 月に破産保護を申請した。同社の破産手続きとSECおよびその他の規制当局による進行中の調査により、UST破綻に至る経緯とTerraformとその幹部の潜在的な責任がさらに明らかになるだろう。

Lessons Learned and Future Considerations

学んだ教訓と今後の考慮事項

The verdict against Terraform and Kwon serves as a cautionary tale for investors, developers, and regulators alike. It highlights the importance of due diligence, transparency, and robust regulatory oversight in the cryptocurrency industry. As the industry continues to evolve and new technologies emerge, it is crucial to learn from past mistakes and implement safeguards to protect investors and the integrity of the financial system.

TerraformとKwonに対する判決は、投資家、開発者、規制当局にとって同様に警告となる。これは、仮想通貨業界におけるデューデリジェンス、透明性、強力な規制監視の重要性を強調しています。業界が進化し続け、新しいテクノロジーが登場するにつれて、過去の失敗から学び、投資家と金融システムの完全性を保護するための安全策を導入することが重要です。