라마 잭슨의 좌절감은 볼티모어 레이븐스가 또 다른 슈퍼볼의 꿈을 손가락 사이로 빠져나가게 한 후 욕설이 가득한 호언장담으로 끓어올랐습니다.

Jackson은 Buffalo의 눈 속에서 Ravens를 88야드 몰아서 Isaiah Likely에게 터치다운 패스를 던졌고 93초 남았을 때 Bills에 대한 적자를 27-25로 줄였습니다.

Baltimore Ravens quarterback Lamar Jackson expressed his frustration after the team's narrow 27-25 loss to the Buffalo Bills in the AFC Divisional Round.

볼티모어 레이븐스(Baltimore Ravens)의 쿼터백 라마 잭슨(Lamar Jackson)은 AFC 디비전 라운드에서 팀이 버팔로 빌스(Buffalo Bills)에게 27-25로 아슬아슬하게 패한 후 좌절감을 표시했습니다.

Despite leading the Ravens on an 88-yard drive in the snow to score a touchdown and cut the deficit to two points, a failed two-point conversion attempt ultimately dashed their hopes of tying the game or sending it to overtime.

눈 위의 88야드 드라이브에서 Ravens를 이끌고 터치다운을 기록하고 적자를 2점으로 줄였음에도 불구하고 실패한 2점 전환 시도는 결국 게임을 동점으로 만들거나 연장전으로 보내려는 희망을 무너뜨렸습니다.

Speaking to reporters after the game, Jackson highlighted the costly turnovers, including his own fumble in the first half, as the main reason for the loss.

경기 후 기자들과의 인터뷰에서 잭슨은 패배의 주요 원인으로 전반전 자신의 실수를 포함해 값비싼 이직률을 강조했습니다.

"We had turnovers tonight, you can't have that s---," said Jackson. "That's why we lost the game. We were moving the ball great. Just hold onto the f****** ball. Sorry for my language, this s--- is annoying. I'm tired of this s---."

잭슨은 "오늘 밤에 매출이 많이 올랐습니다. 그런 일은 있을 수 없습니다"라고 말했습니다. "그래서 우리는 게임에서 졌습니다. 우리는 공을 훌륭하게 움직였습니다. 그냥 그 빌어먹을 공을 붙잡으세요. 내 말투가 미안해요. 이건--- 짜증나네요. 난 이것에 지쳤어요... -."

Jackson went on to say that he was "tired of being right there" and that the team needed to "punch our ticket" to the Super Bowl.

잭슨은 계속해서 자신이 "바로 그곳에 있는 것에 지쳤다"며 팀이 슈퍼볼 진출권을 "펀치"해야 한다고 말했습니다.

However, he also took responsibility for his own mistakes and refused to blame tight end Mark Andrews, whose drop at the goal-line prevented the Ravens from tying the game.

그러나 그는 또한 자신의 실수에 대해 책임을지고 골라인에서 떨어 뜨려 Ravens가 게임을 묶는 것을 막은 타이트 엔드 Mark Andrews를 비난하기를 거부했습니다.

"We're a team," said Jackson. "First half, I had two costly turnovers. I threw a B.S. interception, and the fumble. I was trying to make something happen, tried to squeeze the ball. It slipped out of my hand."

잭슨은 "우리는 한 팀이다"라고 말했다. "전반전에는 두 번의 값비싼 턴오버가 있었습니다. BS 가로채기와 펌블을 던졌습니다. 뭔가 일어나게 하려고 공을 쥐어짜려고 했으나 공이 내 손에서 빠져나갔습니다."

Meanwhile, Ravens head coach John Harbaugh praised Andrews for his significant contributions throughout the season and highlighted his role in getting the team to this point.

한편 Ravens의 John Harbaugh 감독은 Andrews가 시즌 내내 상당한 공헌을 한 것에 대해 칭찬하고 팀을 이 지점까지 이끄는 데 있어 그의 역할을 강조했습니다.

"There is nobody that has more heart or cares more," said Harbaugh. "We wouldn't be here without Mark Andrews. It's like anything else, destiny is a decision that you make. It's a decision on how you handle what comes in your life. Mark will handle it fantastic like he always does."

Harbaugh는 "더 많은 마음을 갖고 관심을 갖고 있는 사람은 없습니다"라고 말했습니다. "마크 앤드류스가 없었다면 우리는 여기에 없었을 것입니다. 다른 것과 마찬가지로 운명은 당신이 내리는 결정입니다. 인생에서 일어나는 일을 어떻게 처리할지에 대한 결정입니다. 마크는 항상 그렇듯이 환상적으로 그것을 처리할 것입니다."

With the victory, the Bills will now travel to Kansas City to face the Chiefs in the AFC Championship Game on Sunday. The winner of that matchup will advance to Super Bowl LVII in New Orleans on February 9 to face the victor of the NFC Championship Game between the Philadelphia Eagles and the Washington Commanders.

이번 승리로 빌스는 이제 캔자스시티로 이동해 일요일 AFC 챔피언십 경기에서 치프스와 대결하게 된다. 해당 매치업의 승자는 2월 9일 뉴올리언스에서 열리는 슈퍼볼 LVII에 진출하여 필라델피아 이글스와 워싱턴 커맨더스 간의 NFC 챔피언십 게임의 승자와 대결하게 됩니다.