몬테네그로 교도소에서 석방된 권도원, 법적 논란은 계속된다

테라폼랩스(Terraform Labs) 전 대표 권도도가 여행서류 위조 혐의로 몬테네그로 교도소에서 형을 마치고 풀려났다. 석방되었음에도 불구하고 권씨는 인도될 때까지 몬테네그로에 갇혀 있으며, 몬테네그로 대법원은 그의 한국이나 미국으로의 인도를 심의하고 있다. 권씨는 잇따른 항소를 통해 일관되게 범죄인 인도 시도를 회피해 왔으며, 그의 양육권을 둘러싼 법적 공방은 장기화됐다.

Do Kwon's Release from Montenegrin Prison: A Continuing Saga of Legal Maneuvers and Regulatory Scrutiny

몬테네그로 교도소에서 권도씨의 석방: 법적 책략과 규제 조사의 계속되는 이야기

Do Kwon, the former CEO of the now-defunct Terraform Labs, has been released from prison in Montenegro after serving a sentence for travel document forgery. However, his release does not mark the end of his legal troubles, as both the United States and South Korea continue to pursue his extradition.

현재는 없어진 테라폼 연구소(Terraform Labs)의 권도도 전 대표가 여행 서류 위조 혐의로 몬테네그로 교도소에서 복역한 뒤 석방됐다. 그러나 미국과 한국 모두 그의 송환을 계속 추진하고 있기 때문에 그의 석방으로 그의 법적 문제가 끝나는 것은 아닙니다.

Conviction and Incarceration in Montenegro

몬테네그로의 유죄 판결과 투옥

In February 2023, Kwon was convicted in Montenegro on charges of travel document forgery after spending nearly six months on the run from authorities. The charges stemmed from his use of a fake passport to flee South Korea following the collapse of the Terra ecosystem in May 2022.

권 씨는 2023년 2월 몬테네그로에서 당국으로부터 도피 생활을 6개월 가까이 보낸 뒤 여행 서류 위조 혐의로 유죄 판결을 받았습니다. 혐의는 2022년 5월 테라 생태계 붕괴 이후 위조여권을 이용해 한국을 탈출한 데서 비롯됐다.

Extradition Proceedings and Evasive Tactics

범죄인 인도 절차 및 회피 전술

Both the United States and South Korea initiated extradition proceedings against Kwon, but his efforts to evade authorities have proven successful thus far. In November 2023, the United States secured approval for Kwon's extradition, but he successfully appealed the decision. A second attempt by the United States in December 2023 also met with resistance from Kwon's legal team.

미국과 한국 모두 권 씨에 대해 범죄인 인도 절차를 시작했지만 당국을 회피하려는 그의 노력은 지금까지 성공적인 것으로 입증되었습니다. 2023년 11월 미국은 권씨의 송환 승인을 얻었지만 권씨는 항소에 성공했다. 2023년 12월 미국의 두 번째 시도 역시 권 변호사 측 법무팀의 저항에 부딪혔다.

Most recently, on March 5, 2024, Kwon successfully argued against the approval of his extradition to the United States by the Montenegro High Court. The court ruled that the extradition request was flawed and violated Kwon's procedural rights.

가장 최근인 2024년 3월 5일, 권씨는 몬테네그로 고등법원의 미국 송환 승인에 반대하는 데 성공했습니다. 법원은 범죄인 인도 요청에 하자가 있고 권씨의 절차적 권리를 침해했다고 판결했다.

Current Status and Impending Legal Challenges

현재 상태 및 임박한 법적 문제

Despite his release from prison, Kwon remains in Montenegro pending the outcome of the extradition proceedings. His travel documents have been confiscated, and he is under the supervision of the Montenegrin authorities.

권씨는 석방됐음에도 불구하고 인도 절차 결과가 나올 때까지 몬테네그로에 남아 있다. 그의 여행 서류는 압수되었으며 그는 몬테네그로 당국의 감독을 받고 있습니다.

The Montenegrin Supreme Court is currently deliberating Kwon's extradition to either South Korea or the United States. A decision is expected in the coming months.

몬테네그로 대법원은 현재 권씨를 한국이나 미국으로 송환하는 방안을 심의 중이다. 앞으로 몇 달 안에 결정이 내려질 것으로 예상됩니다.

Ongoing SEC Trial and Community Advocacy

진행 중인 SEC 재판 및 커뮤니티 옹호

In addition to the extradition proceedings, Kwon faces a trial in the United States before the Securities and Exchange Commission (SEC). The trial is scheduled to commence on March 29, 2024.

권씨는 범죄인 인도 절차 외에도 미국 증권거래위원회(SEC)에서 재판을 받게 된다. 재판은 2024년 3월 29일에 시작될 예정이다.

A South Korea-based Terra community has been advocating against Kwon's potential extradition to South Korea, arguing that justice for the Terra collapse victims would be better served in the United States.

한국에 기반을 둔 테라 커뮤니티는 테라 붕괴 피해자들에 대한 정의가 미국에서 더 잘 실현될 것이라고 주장하면서 권씨의 한국 송환 가능성을 반대해 왔습니다.

Singapore's Withdrawn Pursuit

싱가포르의 추격 철회

The Singaporean government had also sought to extradite Kwon, but it has since withdrawn its request, leaving the United States and South Korea as the primary pursuers.

싱가포르 정부도 권 씨의 인도를 추진했으나 미국과 한국을 주요 추적자로 남겨두고 요청을 철회했다.

Conclusion: Uncertain Future Amidst Regulatory Scrutiny

결론: 규제 조사 속 불확실한 미래

Do Kwon's release from prison marks a significant development in his ongoing legal saga, but it does not resolve the broader regulatory scrutiny he faces. The extradition proceedings and the upcoming SEC trial will continue to shape his future and determine his ultimate fate.

권도권씨의 석방은 그의 현재 진행 중인 법적 사건에서 중요한 발전을 의미하지만, 그가 직면하고 있는 더 광범위한 규제 조사가 해결되지는 않았습니다. 범죄인 인도 절차와 다가오는 SEC 재판은 계속해서 그의 미래를 형성하고 그의 궁극적인 운명을 결정할 것입니다.

The question of whether Kwon will be extradited to the United States or South Korea remains unanswered, and the legal battles are likely to continue for the foreseeable future.

권 씨를 미국으로 송환할 것인지, 한국으로 송환할 것인지에 대한 의문은 여전히 ​​풀리지 않고 있으며, 당분간 법적 공방은 계속될 것으로 보인다.