몬테네그로 교도소에서 석방된 콴다오, 송환 투쟁은 계속

Do Kwon Released from Montenegro Prison, but Extradition Debate Rages On

몬테네그로 교도소에서 석방된 권도씨, 범죄인 인도 논란이 뜨겁다

Is Kwon's Extradition to South Korea Imminent?

권씨의 한국 송환이 임박한가?

Do Kwon, the co-founder of Terraform Labs, has been released from prison in Montenegro, where he was detained for using a forged passport. However, the extradition saga is far from over, as the Supreme Court deliberates on requests from both the U.S. and South Korea.

위조 여권 사용 혐의로 몬테네그로 교도소에 수감됐던 테라폼 랩스(Terraform Labs) 공동 창업자 권도권씨가 석방됐다. 그러나 대법원이 미국과 한국의 요청을 모두 검토하는 만큼 범죄인 인도 문제는 아직 끝나지 않았다.

Who Will Get Their Hands on Kwon First?

누가 먼저 권씨를 손에 넣을 것인가?

Both countries have appealed for Kwon's extradition, but Montenegro's minister of justice has given preference to South Korea. The Supreme State Prosecutor's Office, however, is challenging the extradition ruling, claiming procedural errors.

양국 모두 권씨의 인도를 호소했지만 몬테네그로 법무부 장관은 한국을 우선시했다. 그러나 대검찰청은 절차상의 오류를 이유로 범죄인 인도 판결에 이의를 제기하고 있다.

The Collapse of TerraUSD: A Major Blow to Crypto

TerraUSD의 붕괴: 암호화폐에 큰 타격

Kwon is accused of being responsible for the spectacular collapse of the TerraUSD stablecoin, which lost its peg to the U.S. dollar in 2022, triggering a massive sell-off and wiping out billions of dollars in investor funds. The collapse also led to the demise of the Terra sister token, LUNA.

권씨는 2022년 미국 달러에 대한 고정 가치를 상실한 TerraUSD 스테이블코인의 엄청난 붕괴에 책임이 있다는 비난을 받고 있으며, 이로 인해 대규모 매도가 발생하고 수십억 달러의 투자자 자금이 손실되었습니다. 붕괴는 또한 Terra 자매 토큰인 LUNA의 소멸로 이어졌습니다.

Fleeing Justice, Facing Charges

정의를 피하고 기소에 직면

After the TerraUSD debacle, Kwon fled to Singapore to avoid prosecution in South Korea for fraud charges. However, he was later apprehended in Montenegro, where he was sentenced to four months in prison for the passport forgery.

TerraUSD 사태 이후 권씨는 사기 혐의로 한국에서 기소되는 것을 피하기 위해 싱가포르로 도피했습니다. 그러나 그는 나중에 몬테네그로에서 체포되어 여권 위조 혐의로 4개월의 징역형을 선고 받았습니다.

South Korea Eager to Hold Kwon Accountable

한국은 권 씨에게 책임을 묻기를 열망하고 있습니다

South Korean authorities are now seeking Kwon's extradition to face fraud and tax evasion charges. They argue that Kwon orchestrated a massive scheme to deceive investors and evade taxes. Kwon, however, denies the charges, blaming the Terra ecosystem's collapse on market forces.

한국 당국은 현재 사기 및 탈세 혐의로 권씨의 인도를 모색하고 있다. 권 씨가 투자자를 속이고 세금을 회피하기 위해 대규모 계획을 세웠다는 주장이다. 그러나 권씨는 테라 생태계 붕괴가 시장의 힘에 의한 것이라고 주장하며 혐의를 부인했다.

Montenegro's Role in the Extradition Saga

인도 사건에서 몬테네그로의 역할

Montenegro's top prosecutor is contesting the extradition ruling, alleging errors in the process. The case has been escalated to the Supreme Court for review, further complicating the extradition process.

몬테네그로 최고 검사는 범죄인 인도 판결에 이의를 제기하며 그 과정에 오류가 있었다고 주장하고 있습니다. 이 사건은 검토를 위해 대법원으로 격상되어 범죄인 인도 절차가 더욱 복잡해졌습니다.

Kwon's Prison Release and Ongoing Investigations

권씨의 석방과 계속되는 수사

Kwon's release from prison coincided with the expiration of his sentence for using forged documents. He was subsequently taken for further questioning by the police directorate for foreigners. The ongoing legal battle over his extradition involves multiple countries and legal challenges, as authorities seek to hold Kwon accountable for the alleged fraud and tax evasion.

권씨의 석방은 위조문서 사용 혐의로 형기가 만료되는 시점과 일치했다. 이후 그는 외국인경찰서로부터 추가 심문을 받았다. 권 씨의 송환을 둘러싸고 진행 중인 법적 싸움에는 여러 국가와 법적 문제가 관련되어 있으며, 당국은 권 씨에게 사기 및 탈세 혐의에 대한 책임을 묻고 있습니다.

The Aftermath of the TerraUSD Collapse

TerraUSD 붕괴의 여파

The collapse of TerraUSD and the Terra ecosystem sent shockwaves through the crypto industry. Kwon's actions are under intense scrutiny, as regulators and investors alike seek to understand how such a catastrophic event could occur and who should be held responsible.

TerraUSD와 Terra 생태계의 붕괴는 암호화폐 산업에 충격파를 보냈습니다. 규제 당국과 투자자 모두 어떻게 그러한 재앙적인 사건이 발생할 수 있고 누가 책임을 져야 하는지 이해하려고 노력함에 따라 권씨의 행동은 집중적으로 조사되고 있습니다.