クアン・ダオ氏がモンテネグロ刑務所から釈放されるも引き渡し闘争は続く

Do Kwon Released from Montenegro Prison, but Extradition Debate Rages On

ド・グォン氏、モンテネグロ刑務所から釈放されるも引き渡し議論激化

Is Kwon's Extradition to South Korea Imminent?

クォン氏の韓国への引き渡しは近いのか？

Do Kwon, the co-founder of Terraform Labs, has been released from prison in Montenegro, where he was detained for using a forged passport. However, the extradition saga is far from over, as the Supreme Court deliberates on requests from both the U.S. and South Korea.

Terraform Labsの共同創設者であるDo Kwon氏が、偽造パスポートを使用した罪で拘留されていたモンテネグロの刑務所から釈放された。しかし、最高裁判所は米国と韓国双方からの要請を審議しているため、引き渡しの物語はまだ終わっていない。

Who Will Get Their Hands on Kwon First?

誰が最初にクォンを手に入れるでしょうか?

Both countries have appealed for Kwon's extradition, but Montenegro's minister of justice has given preference to South Korea. The Supreme State Prosecutor's Office, however, is challenging the extradition ruling, claiming procedural errors.

両国はクォン氏の引き渡しを求めているが、モンテネグロ法務大臣は韓国を優先している。しかし、最高州検察庁は手続き上の誤りを主張し、引き渡し決定に異議を唱えている。

The Collapse of TerraUSD: A Major Blow to Crypto

TerraUSDの崩壊：仮想通貨への大打撃

Kwon is accused of being responsible for the spectacular collapse of the TerraUSD stablecoin, which lost its peg to the U.S. dollar in 2022, triggering a massive sell-off and wiping out billions of dollars in investor funds. The collapse also led to the demise of the Terra sister token, LUNA.

クォン氏は、2022年に米ドルとのペッグを失い、大規模な暴落を引き起こし、数十億ドルの投資家の資金を吹き飛ばしたTerraUSDステーブルコインの劇的な崩壊の責任者として非難されている。この崩壊は、Terraの姉妹トークンであるLUNAの消滅にもつながりました。

Fleeing Justice, Facing Charges

正義から逃れ、告発に直面

After the TerraUSD debacle, Kwon fled to Singapore to avoid prosecution in South Korea for fraud charges. However, he was later apprehended in Montenegro, where he was sentenced to four months in prison for the passport forgery.

TerraUSDの大失敗後、クォン氏は韓国での詐欺容疑での訴追を避けるためにシンガポールに逃亡した。しかし、その後モンテネグロで逮捕され、パスポート偽造の罪で懲役4か月の判決を受けた。

South Korea Eager to Hold Kwon Accountable

韓国、クォン氏の責任追及に意欲

South Korean authorities are now seeking Kwon's extradition to face fraud and tax evasion charges. They argue that Kwon orchestrated a massive scheme to deceive investors and evade taxes. Kwon, however, denies the charges, blaming the Terra ecosystem's collapse on market forces.

韓国当局は現在、詐欺と脱税の容疑でクォン氏の引き渡しを求めている。彼らは、クォン氏が投資家を欺き脱税するための大規模な計画を画策したと主張している。しかし、クォン氏は告発を否定し、テラのエコシステム崩壊は市場原理のせいだと主張した。

Montenegro's Role in the Extradition Saga

引き渡し物語におけるモンテネグロの役割

Montenegro's top prosecutor is contesting the extradition ruling, alleging errors in the process. The case has been escalated to the Supreme Court for review, further complicating the extradition process.

モンテネグロの最高検察官は、手続きに誤りがあったと主張し、引き渡し決定に異議を唱えている。この事件は審理のために最高裁判所にエスカレートされ、引き渡し手続きはさらに複雑になっている。

Kwon's Prison Release and Ongoing Investigations

クォン氏の釈放と進行中の捜査

Kwon's release from prison coincided with the expiration of his sentence for using forged documents. He was subsequently taken for further questioning by the police directorate for foreigners. The ongoing legal battle over his extradition involves multiple countries and legal challenges, as authorities seek to hold Kwon accountable for the alleged fraud and tax evasion.

クォン氏の釈放は、偽造文書使用の刑期満了と重なった。その後、彼は外国人警察局によるさらなる取り調べのために連行された。当局はクォン氏の詐欺と脱税容疑に対する責任を追及しており、彼の身柄引き渡しを巡る法廷闘争は複数の国と法的争点を巻き込んで進行中である。

The Aftermath of the TerraUSD Collapse

TerraUSD崩壊の余波

The collapse of TerraUSD and the Terra ecosystem sent shockwaves through the crypto industry. Kwon's actions are under intense scrutiny, as regulators and investors alike seek to understand how such a catastrophic event could occur and who should be held responsible.

TerraUSD と Terra エコシステムの崩壊は、暗号通貨業界に衝撃を与えました。規制当局と投資家は同様に、このような壊滅的な出来事がどのようにして起こり得るのか、誰が責任を負うべきなのかを理解しようとしているため、クォン氏の行動は厳しい監視下に置かれている。