찰스 왕의 50p 주화는 최대 £2,500에 판매되면서 화폐 역사를 기록했습니다.

찰스 왕의 초상화가 새겨진 새로 출시된 50펜스 동전이 eBay에서 무려 2,500파운드에 팔렸습니다. 이는 2022년 12월에 출시된 기념 주화 50p에 이어 국왕의 공식 주화 초상화가 포함된 두 번째로 유통되는 50p 주화입니다. 올해 초 공개된 대관식 기념 주화와 달리 향후 모든 50p 주화는 왕의 왕관을 쓰지 않은 초상화를 선보일 것입니다.

New 50p Coin Featuring King Charles' Portrait Sells for a Staggering £2,500, Signaling a Royal Numismatic Revolution

찰스 왕의 초상화가 그려진 새로운 50p 동전이 £2,500에 팔리며 왕실 화폐 혁명을 예고합니다.

In an unprecedented numismatic development, a newly released 50p coin bearing the portrait of King Charles III has commanded an extraordinary £2,500 at auction on eBay. This remarkable transaction marks the second time that a 50p coin featuring the King's effigy has entered circulation.

전례 없는 화폐 개발로, 찰스 3세의 초상화가 새겨진 새로 출시된 50p 동전이 eBay 경매에서 엄청난 가격인 £2,500를 기록했습니다. 이 놀라운 거래는 국왕의 초상이 담긴 50p 동전이 유통된 두 번째 사례입니다.

The first 50p coins to showcase the King's portrait were memorial coins issued in December 2022, commemorating the transition from the beloved Queen Elizabeth II to her son and successor. However, all subsequent 50p coins entering circulation will feature the King's uncrowned portrait, as per the Royal Mint's official announcement. This design differs significantly from the commemorative coronation coins unveiled earlier this year.

국왕의 초상화를 선보이는 최초의 50p 주화는 사랑하는 엘리자베스 2세 여왕에서 그녀의 아들이자 후계자로의 전환을 기념하기 위해 2022년 12월에 발행된 기념 주화였습니다. 그러나 이후 유통되는 모든 50p 동전에는 왕립 조폐국의 공식 발표에 따라 왕의 왕관이 없는 초상화가 포함됩니다. 이번 디자인은 올해 초 공개된 대관식 기념주화와는 확연히 다른 모습이다.

The obverse (heads) of the new 50p coin displays the King's official coin portrait, unveiled in September 2022 and meticulously crafted by acclaimed sculptor Martin Jennings. The King personally approved this striking image, which captures his regal bearing and determination.

새로운 50p 동전의 앞면(앞면)에는 2022년 9월에 공개되고 호평받는 조각가 마틴 제닝스가 세심하게 제작한 국왕의 공식 동전 초상화가 표시됩니다. 국왕은 그의 당당한 태도와 결단력을 포착하는 이 인상적인 이미지를 개인적으로 승인했습니다.

The reverse (tails) of the coin showcases a stunning representation of Westminster Abbey, the hallowed ground where King Charles was crowned in a historic ceremony that captivated the nation. Within this intricate design, the King's official cypher is prominently displayed, symbolizing his profound connection to the Abbey as the seat of the British monarchy.

동전의 뒷면(뒷면)은 국가를 사로잡은 역사적인 의식에서 찰스 왕이 즉위했던 신성한 장소인 웨스트민스터 사원의 놀라운 모습을 보여줍니다. 이 복잡한 디자인 안에는 국왕의 공식 암호가 눈에 띄게 표시되어 있으며, 이는 영국 왕실의 소재지인 수도원과의 깊은 관계를 상징합니다.

The artistry behind this exceptional coin is attributed to Natasha Jenkins, the Royal Mint's renowned coin designer. Her exquisite attention to detail is evident in every element, from the King's vibrant portraiture to the intricate architectural details of Westminster Abbey.

이 뛰어난 동전 뒤에 숨은 예술성은 영국 왕립 조폐국의 유명한 동전 디자이너인 나타샤 젠킨스(Natasha Jenkins)의 작품입니다. 국왕의 생동감 넘치는 초상화부터 웨스트민스터 사원의 복잡한 건축학적 세부 사항에 이르기까지 모든 요소에서 세부 사항에 대한 그녀의 절묘한 관심이 드러납니다.

This recent auction result serves as a testament to the enduring fascination with numismatics and the enduring legacy of the British monarchy. The new 50p coin featuring King Charles III is not only a tangible representation of the country's transition into a new era but also a highly sought-after collectible for discerning collectors and enthusiasts.

최근 경매 결과는 화폐학에 대한 지속적인 매력과 영국 군주제의 지속적인 유산을 입증하는 역할을 합니다. 찰스 3세가 등장하는 새로운 50p 주화는 새로운 시대로의 국가 전환을 구체적으로 표현할 뿐만 아니라 안목 있는 수집가와 애호가들이 매우 선호하는 수집품입니다.

Furthermore, this remarkable sale highlights the potential investment value of certain coins. While not all coins will fetch exorbitant prices, the Kew Gardens 50p, minted in 2009 to commemorate the garden's 250th anniversary, remains one of the Royal Mint's most valuable coins. With only 210,000 coins produced, its average selling price reaches an impressive £156.25. One particularly rare specimen even sold for an astonishing £700 on eBay.

게다가, 이 놀라운 판매는 특정 코인의 잠재적인 투자 가치를 강조합니다. 모든 동전이 터무니없는 가격에 팔리는 것은 아니지만, 큐 가든 250주년을 기념하기 위해 2009년에 주조된 큐 가든 50p는 왕립 조폐국의 가장 귀중한 동전 중 하나로 남아 있습니다. 단 210,000개의 코인이 생산되어 평균 판매 가격은 £156.25에 이릅니다. 특히 희귀한 표본 중 하나는 eBay에서 놀라운 £700에 판매되기도 했습니다.

The Royal Mint's top 10 most valuable 50p coins feature seven Olympic 50p coins from the 2012 Olympic Games, further emphasizing the numismatic significance of commemorative issues.

왕립 조폐국의 가장 가치 있는 10대 50p 주화에는 2012년 올림픽 게임의 올림픽 50p 주화 7개가 포함되어 있어 기념 발행물의 화폐학적 중요성을 더욱 강조합니다.

As King Charles' reign unfolds, the coins bearing his likeness are destined to become cherished heirlooms, imbued with historical importance and enduring value. The new 50p coin featuring his uncrowned portrait is a tangible reminder of this momentous transition, a testament to the enduring legacy of the British monarchy, and a valuable addition to any numismatic collection.

찰스 왕의 통치 기간이 시작됨에 따라, 그의 모습이 새겨진 주화는 역사적 중요성과 지속적인 가치가 물씬 풍기는 소중한 가보가 될 운명입니다. 왕관을 쓰지 않은 그의 초상화가 포함된 새로운 50p 주화는 이 중대한 전환을 구체적으로 상기시켜 주고 영국 군주제의 지속적인 유산에 대한 증거이며 모든 화폐 컬렉션에 귀중한 추가물입니다.