켄터키 더비가 전염병 제한 속에서 처칠 다운스로 복귀합니다.

처칠 다운스(Churchill Downs) 경마장에서 매년 개최되는 켄터키 더비(Kentucky Derby)는 화려한 패션으로 가득 찬 생생한 역사를 자랑합니다. 2020년 행사가 전염병으로 인해 연기되었음에도 불구하고, 제한된 관중과 눈에 띄는 유명 인사 갈라 및 레드 카펫이 없는 가운데 경주가 2021년 5월에 다시 열렸습니다.

Equine Spectacle Returns to Churchill Downs: The Kentucky Derby Resumes Amidst Pandemic Restrictions

말의 광경이 처칠 다운스로 돌아옴: 전염병 제한 속에서 켄터키 더비 재개

Louisville, Kentucky - The Kentucky Derby, one of the most prestigious events in American horse racing, will once again grace the hallowed grounds of Churchill Downs racetrack on May 6, 2023. The occasion, which boasts a rich history of flamboyant fashion and celebrity patronage, has been eagerly anticipated by racing enthusiasts and style aficionados alike.

켄터키주 루이빌 - 미국 경마에서 가장 권위 있는 행사 중 하나인 켄터키 더비가 2023년 5월 6일 처칠 다운스 경마장의 신성한 땅을 다시 한 번 빛나게 할 것입니다. 이 행사는 화려한 패션과 유명인사 후원의 풍부한 역사를 자랑합니다. , 레이싱 매니아와 스타일 애호가 모두가 간절히 기대해 왔습니다.

The Derby's return to its traditional springtime date follows a two-year hiatus imposed by the global coronavirus pandemic. In 2020, the race was postponed for the first time in its 146-year history, while in 2021, it was held behind closed doors with limited spectator attendance.

더비가 전통적인 봄 날짜로 복귀한 것은 글로벌 코로나바이러스 전염병으로 인해 2년 동안 중단된 이후입니다. 2020년에는 146년 역사상 처음으로 대회가 연기됐고, 2021년에는 제한된 관중석에서 비공개로 진행됐다.

Despite the disruptions caused by the pandemic, the Kentucky Derby remains a cultural touchstone, attracting a diverse crowd of racing enthusiasts, celebrities, and fashionistas. The event is renowned not only for its thrilling equine competition but also for its unparalleled display of extravagant attire.

팬데믹으로 인한 혼란에도 불구하고 켄터키 더비는 문화적 시금석으로 남아 있으며 다양한 경주 애호가, 유명인, 패셔니스타를 끌어 모으고 있습니다. 이 행사는 스릴 넘치는 말 경주뿐만 아니라 비교할 수 없을 만큼 화려한 의상을 선보이는 것으로도 유명합니다.

Over the years, the Derby has become a showcase for the most daring and imaginative fashion statements. Attendees don elaborate gowns, elegant suits, and outlandish headpieces, creating a kaleidoscope of color and creativity. The racecourse is transformed into a runway of sartorial excess, with attendees competing to outdo each other with their ensembles.

수년에 걸쳐 Derby는 가장 대담하고 상상력이 풍부한 패션을 선보이는 쇼케이스가 되었습니다. 참석자들은 정교한 가운, 우아한 정장, 기이한 머리 장식을 착용하여 다채로운 색상과 창의성으로 가득한 만화경을 연출합니다. 경마장은 참석자들이 앙상블을 통해 서로를 능가하기 위해 경쟁하는 풍성한 런웨이로 변모했습니다.

The Derby's fashion legacy is intertwined with the presence of high-profile celebrities. From Nicole Richie and Gabrielle Union to the late Queen Elizabeth II, A-list stars have made their mark on the track by arriving in head-turning and awe-inspiring outfits. Their presence has elevated the event's status as a fashion spectacle, attracting the attention of designers, stylists, and fashion critics worldwide.

Derby의 패션 유산은 유명 인사들의 존재와 얽혀 있습니다. 니콜 리치(Nicole Richie)와 가브리엘 유니온(Gabrielle Union)부터 엘리자베스 2세 여왕까지, A급 스타들은 시선을 사로잡고 경외심을 불러일으키는 의상을 입고 트랙에 등장했습니다. 이들의 존재로 인해 이 행사는 패션의 광경으로 위상이 높아졌으며 전 세계 디자이너, 스타일리스트, 패션 평론가들의 관심을 끌었습니다.

In addition to its fashion appeal, the Derby holds a special place in American sports history. The race is one of the most challenging and prestigious in the world, attracting the finest thoroughbreds from around the globe. The winner receives not only a coveted trophy but also a substantial monetary prize and instant fame within the racing fraternity.

패션적인 매력 외에도 Derby는 미국 스포츠 역사에서 특별한 위치를 차지하고 있습니다. 이 경주는 세계에서 가장 도전적이고 권위 있는 경주 중 하나이며, 전 세계 최고의 순종 경주마들이 모여들고 있습니다. 우승자는 모두가 탐내는 트로피뿐 아니라 상당한 금전적 상금과 경주 동아리 내에서의 즉각적인 명성도 얻게 됩니다.

As the Kentucky Derby approaches, anticipation mounts for both the equine and fashion competitions. Attendees can expect to witness a thrilling race, a dazzling display of fashion, and a celebration of the rich traditions that have made the Derby an American institution.

켄터키 더비(Kentucky Derby)가 다가옴에 따라 말과 패션 대회 모두에 대한 기대감이 커지고 있습니다. 참석자들은 스릴 넘치는 경주, 눈부신 패션쇼, 더비를 미국의 기관으로 만든 풍부한 전통을 축하하는 모습을 목격할 수 있습니다.